— Шэнь Пуцзюй, у меня сильно болит грудь, словно меня пронзила стрела. У Цзян Чжаохуа здесь тоже была стрела.
Холодный пот выступил на лбу Янь Цзина. Он говорил тихо, глядя вдаль, словно размышлял о чём-то.
Шэнь Пуцзюй замер, не понимая, что происходит. Но одно он знал точно: Цзян Чжаохуа, кажется, не любит стрельбу из лука, но заставляет себя учиться.
— Нужно найти возможность проверить, есть ли на груди Цзян Чжаохуа шрам от стрелы.
Янь Цзин прищурился, сжал пальцы; в ушах всё ещё звучал голос Цзян Чжаохуа, упрекающий его.
— Что? Что ты имеешь в виду, найти возможность проверить, есть ли на груди Цзян Чжаохуа шрам? Янь Цзин, ты понимаешь, что говоришь?
Шэнь Пуцзюй усмехнулся. Какой странный разговор, он не совсем понимал. Разве Янь Цзин, чья сеть информаторов охватывает весь Чанъань, не знает, что Цзян Чжаохуа никогда не была ранена? Иначе разве императрица-мать была бы так спокойна? Кроме того, Цзян Чжаохуа — женщина; проверить, есть ли у неё шрам на груди, это что, Янь Цзин собирается взять на себя ответственность за неё? Каждое слово он понимал, но вместе они звучали странно.
— В прямом смысле.
Янь Цзин встал; боль в груди исчезла, но он не отпускал руку. Он подошёл к столу, взял кисть и начал писать что-то на бумаге.
— Нужно ли увеличить количество людей, следящих за домом Цзян? Сейчас Цзян Чжаохуа в доме верного и доблестного графа, там слишком много стражников. Если добавить больше, это будет заметно.
Шэнь Пуцзюй убрал серебряные иглы, медленно говоря.
— Не нужно. Цин Ли, где сейчас Цзян Чжаохуа?
Янь Цзин действовал быстро, написал страницу, сложил письмо и положил его в конверт.
— Госпожа Цзян отправилась в "Плывущую жизнь — подобна сну", сейчас, вероятно, встретилась с Сяо Чанцином.
Цин Ли сказал, и лицо Янь Цзина снова потемнело. Шэнь Пуцзюй коснулся носа, наконец понял, что происходит.
— Собирайтесь, идём в "Плывущую жизнь — подобна сну".
Янь Цзин встал, достал из ящика маску, надел её и направился к задней части кровати.
*Грохот*. Цин Ли повернул подставку для кистей на столе, и стена за кроватью начала раздвигаться, открывая потайной проход. Из прохода дул холодный ветер; Янь Цзин вошёл в него и быстро исчез.
В то же время в «Плывущей жизни — подобна сну» тайные стражи из отряда «Ю» теперь стали людьми Цзян Чжаохуа. Чтобы угодить хозяину игорного дома, сегодня, придя сюда, она сначала показала несколько трюков, подняв настроение игрокам, которые аплодировали ей, а затем нашла место, чтобы поговорить с Сяо Чанцином.
Сегодня Сяо Чанцин, как обычно, выиграл много денег. Ещё несколько раз, и он накопит достаточно, чтобы начать свой бизнес, а затем отправится на Западные территории. Сяо Чанцин не скрывал этого от Цзян Чжаохуа, честно рассказав о своих планах. Цзян Чжаохуа не удивилась, и Сяо Чанцин не нашёл это странным.
— Брат Хуа, есть одна вещь, которую я должен тебе признать, но ты не должен сердиться.
На первом этаже «Плывущей жизни — подобна сну» есть специальное место для отдыха. Передав Пин Аню три тысячи лян серебряных банкнот, Сяо Чанцин налил чашку чаю и протянул её Цзян Чжаохуа, внимательно наблюдая за её выражением лица.
— Что за дело, брат Сяо? Говори смело.
Взяв чашку и выпив её залпом, Цзян Чжаохуа цокнула языком. Сяо Чанцин тут же продолжил:
— На самом деле, я из дома государственного герцога Аньдин, я наследник дома.
Сяо Чанцин понизил голос, не отрывая глаз от лица Цзян Чжаохуа. Видя, что она лишь слегка удивилась и не показала никаких признаков гнева, Сяо Чанцин коснулся носа:
— Хуа Цзян, ты не сердишься? Разве ты не злишься, что я тебя обманул?
— Обманул? Ты никогда не рассказывал мне о своём происхождении, это первый раз, так что о каком обмане речь?
Цзян Чжаохуа улыбнулась. На самом деле, она была удивлена, что Сяо Чанцин так рано раскрыл своё происхождение, но это также означало, что он доверяет ей, и она может перейти к следующему этапу плана.
— Верно. Но Хуа Цзян, хорошо, что ты не сердишься.
Сяо Чанцин моргнул. Цзян Чжаохуа рассмеялась, достала из рукава несколько серебряных банкнот:
— Брат Сяо, раз ты наследник, ты не откажешься от меня как от брата? Раньше я говорила, что хочу вложиться в твой бизнес. Это первоначальный капитал, сегодня только столько. Через пару дней, когда выиграю ещё, добавлю.
Цзян Чжаохуа была щедра, отдав все выигранные сегодня деньги.
— Я постараюсь изо всех сил, чтобы ты не потеряла деньги.
Сяо Чанцин был тронут, не стал церемониться, взял все банкноты, чувствуя благодарность. Ему повезло, иначе как бы он встретил Хуа Цзян, а без неё у него не было бы капитала, и он не смог бы начать бизнес.
— Через некоторое время послы из Наньчжао и Воинского государства прибудут в Чанъань, пограничные войска одержали победу, и принц-полководец Янь Наньтянь должен вернуться.
Сяо Чанцин сказал, подняв чашку и цокнув языком. Государственный герцог Аньдин был военным, поэтому он узнал об этом первым. Янь Наньтянь возвращается в столицу, и Чанъань снова станет оживлённым; жаль, что он отправляется на Западные территории, иначе он бы обязательно поучаствовал.
— Да, возвращается.
Цзян Чжаохуа замерла, её взгляд стал задумчивым. В прошлой жизни, после смерти матери, весь Чанъань не осмеливался похоронить её; императрица-мать покинула Чанъань и отправилась в храм Сянго за городом для молитв; Цзян Хэ и Линь Цзяжоу торжествовали, их лица были отвратительны; дом верного и доблестного графа пришёл в упадок, все избегали их, поэтому никто не помог. Лишь один человек, он, несмотря на давление, похоронил мать, и этим человеком был Янь Наньтянь. И в прошлой жизни Янь Наньтянь вернулся не в это время; хотя победа была одержана, но он не вернулся в столицу; в этой жизни, возможно, из-за её возрождения, всё изменилось?
— Хуа Цзян, что с тобой? Ты задумалась. Может, услышав имя Янь Наньтяня, испугалась? Не бойся, я думаю, Янь Наньтянь не такой, как о нём говорят. Эх.
Цзян Чжаохуа задумалась; Сяо Чанцин помахал рукой перед её лицом, его голос стал тише. В эпоху Тан все говорили, что Янь Наньтянь свиреп, это звезда смерти, но это не мешало девушкам Чанъаня влюбляться в него. Он был тогда молод, видел Янь Наньтяня однажды, и он отличался от стереотипного образа военного; Янь Наньтянь был красив и харизматичен, улыбка Янь Цзина была точь-в-точь как у него, поэтому раньше все сомневались в происхождении Янь Цзина, но когда он вырос, разговоры прекратились.
— Ничего. Просто вспомнила кое-что из прошлого.
Цзян Чжаохуа покачала головой. Она думала, что Шэнь Ши, должно быть, знала Янь Наньтяня, и не просто знала, но он, кажется, относился к ей по-особенному. И супруга Юй-вана, без причины враждебная к матери, желающая ей зла, разве это не странно? Говорят, что супруга Юй-вана вышла замуж за Юй-вана, потому что она совершила позорный поступок, и её семья отправила её в дом Юй-вана, чтобы она стала его второй женой. Цзян Чжаохуа замолчала, словно размышляя о чём-то. Сяо Чанцин, видя это, не стал мешать; лишь его взгляд, упав на Цзян Ваньчжоу, стоящего у игрового стола, стал глубже. Цзян Ваньчжоу, кажется, пристрастился к азартным играм; это печально, ведь он внук верного и доблестного графа, такой поступок вызывает презрение. Но судьба каждого — это его выбор; честно говоря, ради женщины из публичного дома он довёл себя до такого состояния, он действительно презирает Цзян Ваньчжоу. Сяо Чанцин покачал головой, глядя на оживлённый игорный дом; его сердце наполнилось сожалением.
Обновлено: 21.01.2026