Глава 15 — К. Часть 15

... Когда Цзян Тун вернулась с лекарствами, Ацяо уже куда-то исчезла, а Чжун Уаньцзы разжигала огонь на кухне. Сердце Цзян Тун сжалось от боли. Хотя семья Чжун не была богатой, Чжун Уаньцзы выросла в достатке, и её всегда обслуживали служанки. Она никогда не готовила и не стирала сама. Цзян Тун глубоко вздохнула. К счастью, она больше не была той беспомощной девушкой, выросшей в четырёх стенах. Ей нужно было немного времени, и всё наладится. Собравшись с мыслями, она вошла на кухню: — Мама, я принесла лекарства... Мама? Что случилось? Чжун Уаньцзы вытирала слёзы и в панике пыталась сунуть что-то в огонь. Цзян Тун, заинтересовавшись, обошла печь и выхватила это у неё. — Тун! — Чжун Уаньцзы попыталась забрать обратно, но Цзян Тун была проворнее. Цзян Тун отвернулась и быстро прочитала письмо, после чего замерла. Это было письмо от старейшин рода Чжун. — Бабушка зовёт тебя обратно в семью Чжун, — Цзян Тун с недоверием посмотрела на мать. В прошлой жизни, до самой смерти Чжун Уаньцзы, от семьи Чжун не было никаких известий. Она всегда думала, что старейшины Чжун придерживались принципа «вышла замуж — следуй за мужем» и закрывали глаза на страдания дочери. Но оказывается, они хотели забрать её обратно, чтобы она окончательно освободилась от бремени семьи Цзян? Но почему она никогда об этом не слышала? — Мама, ты... вернёшься? — Цзян Тун смотрела на мать. Чжун Уаньцзы, очевидно, читала письмо и плакала, её глаза до сих пор были красными. В воспоминаниях Цзян Тун, с тех пор как Цзян Мэн всё проиграл, а отец заболел, мать постоянно плакала. Она знала, что её мать никогда не была решительной. Она всегда слушалась мужа. Когда он слёг, ей некому было сказать, что делать. Теперь её отец велел ей вернуться, покинуть болото семьи Цзян. Для Чжун Уаньцзы, которая всё это время была в темноте и не знала, что делать, это было как луч света, указывающий путь. Цзян Тун пробормотала: — Тебе лучше вернуться, оставаться здесь тоже... — Я не вернусь, — Чжун Уаньцзы сказала это со слезами на глазах. Цзян Тун удивилась, но затем кивнула. Она знала, что замужняя женщина должна следовать за мужем. Цзян Тун положила лекарства на печь и начала развязывать верёвку. Но следующая фраза Чжун Уаньцзы заставила её резко обернуться. Она сказала: — Если я уйду, что будет с тобой? Я не могу оставить тебя одну в этой яме. К тому же, если я вернусь, отец наверняка заставит меня снова выйти замуж, и тогда мы с тобой, возможно, больше никогда не увидимся. Чжун Уаньцзы взяла письмо и сунула его в огонь, затем забрала у Цзян Тун лекарства: — Твой отец всё ещё болен, и его разум неясен. Если я уйду, кто будет решать твою судьбу? Цзян Мэн? Я должна быть рядом, чтобы помочь тебе выбрать хорошего мужа, только тогда я буду спокойна. Цзян Тун была поражена. Её мать, которая всегда была растерянной, в вопросах, касающихся её, оказалась такой ясной и решительной. Но если она действительно так думала, почему в прошлой жизни, после смерти отца, она сразу же покончила с собой? Внезапно в голове Цзян Тун мелькнула пугающая догадка, и она услышала, как её голос спросил: — Мама, я хочу спросить тебя кое о чём. Если, я говорю если, отец не выживет, ты... покончишь с собой? Чжун Уаньцзы, только что положившая лекарства в котёл, удивлённо посмотрела на дочь: — О чём ты? Если твой отец умрёт, а семья Цзян в таком состоянии, я подожду, пока ты выйдешь замуж, и вернусь в семью Чжун. Разве я могу рассчитывать, что Цзян Мэн будет обо мне заботиться? Даже если твой отец выздоровеет, если он будет продолжать думать только о своём приёмном сыне, я всё равно вернусь домой. Пусть они живут вдвоём! Чжун Уаньцзы продолжала говорить, но Цзян Тун почувствовала, как по спине пробежал холод. Если её мать не планировала покончить с собой, значит, в прошлой жизни её убили! И кто мог получить выгоду от её смерти, было очевидно. В одно мгновение обычно спокойная Цзян Тун вспыхнула гневом, её глаза покраснели. Чжун Уаньцзы, обернувшись, увидела выражение лица дочери и испугалась. Она с тревогой взяла лицо Цзян Тун в руки: — Тун, что с тобой? Цзян Тун отвернулась, смущённо сказав: — Всё в порядке. Через мгновение она снова повернулась и с трудом улыбнулась: — Мама, теперь я здесь, и я не позволю никому тебя обижать. Чжун Уаньцзы чуть не заплакала снова. Она смущённо кивнула, думая, что её дочь выросла и научилась защищать мать. Но Цзян Тун, когда ей было грустно, больше не бросалась в её объятия с плачем. Между матерью и дочерью появилась невидимая преграда, которая сбивала её с толку. Она была полна противоречивых чувств, не зная, радоваться ли ей или грустить, и просто крепко обняла дочь, позволяя слезам течь. ... В боковой комнате театрального двора Су Гуаньцин сидел на кровати и считал деньги. Все его пальцы были обмотаны тонкой тканью, и из-под неё сочилась кровь. Его пальцы дрожали, когда он двигал ими. — Зачем ты так мучаешь себя? — Фэн Фулю стоял рядом и язвительно говорил. — Гости просили тебя сочинить стихи, а ты отказался. Но когда они попросили тебя играть, ты играл без остановки! Почему бы тебе не сдаться, не попросить прощения? Разве это стоит твоей жизни? Зачем ссориться с гостями? — Я не ссорился с ними. Они просто хотели увидеть, как бывший Лунный родник унижается. Сдамся я или нет, результат будет один, — Су Гуаньцин продолжал считать деньги, его лицо было бесстрастным. — Я не понимаю тебя. С одной стороны, ты заботишься о своём достоинстве, но ты всё равно пошёл. Те господа унижали тебя, но ты не показал, что злишься. С другой стороны, ты не можешь согнуться, чтобы угодить им. Ты просто зря страдаешь. — Не зря. Всё-таки я получил награду, — Су Гуаньцин с трудом поднял серебряный слиток обмотанными пальцами и улыбнулся. — И даже серебро, которого у меня не было, когда я играл внизу. Фэн Фулю усмехнулся: — Какая польза от серебра, если ты не можешь потратить его на себя? Су Гуаньцин не стал спорить. Закончив считать, он сложил медяки и слитки в кошелёк и встал. Фэн Фулю, увидев, что Су Гуаньцин взял бамбуковую палку и собирается выйти, удивился: — Ты не собираешься сейчас же отнести им деньги? Су Гуаньцин кивнул и спокойно сказал: — Цзян Тун не приходила несколько дней, а её отец всё ещё болен. Я беспокоюсь, как у них дела.