Глава 13 — К. Часть 13

... В кабинете Цзян Тун наконец завершила отделение изображения от подложки. Она аккуратно перенесла изображение на заранее подготовленную бумажную стену и оставила его сушиться. Наконец она смогла перевести дух. Несколько дней, проведённых в четырёх стенах, дали о себе знать. Она воспользовалась моментом, чтобы выйти из дома и забрать заказанный у кузнеца «подковообразный нож». «Подковообразный нож» — специальный резак, названный так из-за формы, напоминающей подкову. Цзян Тун заказала два ножа: один шириной с палец, другой — с ладонь. Прошло несколько дней, и кузнец выполнил её заказ. Цзян Тун, торопясь вернуться к реставрации, заплатила, забрала ножи и направилась домой. Проходя мимо винной лавки, она услышала знакомый голос: — Сегодня я не в долг, у меня есть деньги! Это был голос Цзян Мэна! Цзян Тун остановилась и заглянула внутрь. Цзян Мэн бросил что-то на прилавок: — Моя мачеха дала! Услышав это, Цзян Тун нахмурилась и вошла в лавку. На прилавке лежала серебряная шпилька с лотосом, который ещё не успел раскрыться. Цзян Тун узнала её — это была вещь Чжун Уаньцзы. Из-за азартных привычек Цзян Мэна семейное состояние было растрачено, и семья держалась на плаву только благодаря приданому Чжун Уаньцзы. Большая часть её драгоценностей уже была продана, и эта шпилька была одной из немногих оставшихся вещей. Цзян Тун, опередив слугу, быстро схватила шпильку и гневно посмотрела на Цзян Мэна: — Ты осмелился украсть мамину шпильку, чтобы купить вино? Цзян Мэн, не ожидавший встретить Цзян Тун, на мгновение смутился, но затем с вызовом ответил: — Какое воровство? Мама сама мне её дала! — Врёшь! Мама бы никогда не дала её тебе, а не мне! — Цзян Тун горела от гнева, но внешне сохраняла спокойствие, излучая непоколебимую уверенность. Один из посетителей, стоявший у прилавка, решил поучаствовать: — Ну конечно, шпилька — приданое для дочери. — Что ты понимаешь! — рявкнул на него Цзян Мэн. — Я — продолжатель рода Цзян, а она — будущая чужая семья. Как она может претендовать на семейное состояние? Он повернулся к Цзян Тун и с угрозой добавил: — Советую тебе не думать о семейном имуществе, включая земельную расписку. Ты что, собираешься забрать её с собой в дом мужа? Цзян Мэн, с его расплывшимся лицом, выглядел довольно устрашающе. Тот, кто вступился за Цзян Тун, поспешно отвернулся, делая вид, что ничего не видит. Слуга за прилавком попытался уладить ситуацию: — Вы же семья, давайте поговорим спокойно. Мир — богатство. Убедившись, что он взял ситуацию под контроль, Цзян Мэн самодовольно отвернулся от Цзян Тун и постучал по прилавку: — Давайте скорее наливайте вино! Но не успел он закончить фразу, как слуга, смотрящий за его спиной, изменился в лице. Цзян Мэн не успел понять, что происходит, как кто-то сзади схватил его за шею, и что-то холодное и острое прижалось к его горлу. — Говори правду, дала или украл? — Цзян Тун прижала «подковообразный нож» к шее Цзян Мэна. Её голос оставался спокойным, но в нём чувствовалась леденяющая угроза. Цзян Мэн почувствовал, как ноги подкашиваются от страха: — П-п-правда, мама дала. Слуга испуганно умолял: — Девушка, успокойтесь! Успокойтесь! — Почему она бы дала её тебе? — Цзян Тун слегка надавила, и острое лезвие впилось в кожу Цзян Мэна. Тёплая кровь сразу же потекла по его шее. В винной лавке было много людей, и их перепалка быстро привлекла внимание зевак. — О, эта девушка сильна. — Что этот мужчина сделал, чтобы так её разозлить? — Не знаю, но точно что-то плохое. ... — Говори! — приказала Цзян Тун. Цзян Мэн, чувствуя, как боль в шее усиливается, действительно обмочился. Он не знал, что Цзян Тайдоу может контролировать силу с точностью до миллиметра, легко разрезая его кожу, но не задевая жизненно важные органы. Он думал, что следующий удар лишит его жизни, и с плачем закричал: — Правда, мама сама дала! Она сказала мне купить лекарство для отца. — Ты использовал деньги на лекарство для отца, чтобы купить вино?! — голос Цзян Тун стал громче. Услышав это, зеваки начали плеваться: — Пить на деньги, предназначенные для лечения отца, фу, скотина! — Где остальные деньги? — спросила Цзян Тун. Цзян Мэн дрожал: — Н-нет их. Цзян Тун не поверила и обыскала его, вытащив горсть медяков. Она сунула их в рукав, пнула Цзян Мэна в задницу, отправив его лицом в грязь, и ушла. В винной лавке остался только Цзян Мэн, над которым все показывали пальцем. Тот, кто вступился за Цзян Тун, не удержался и добавил: — Непочтительный и бесчестный! Ни на что не годный! Цзян Мэн, с мокрыми штанами, пытался прикрыть срам, одновременно закрывая кровоточащую рану на шее и растирая задницу. Он был настолько растерян, что вызвал смех у окружающих. Цзян Мэн хотел провалиться сквозь землю. Он закрыл лицо руками и выбежал из лавки, пробежав большое расстояние, прежде чем обернулся и с ненавистью посмотрел на удаляющуюся фигуру Цзян Тун. ... Напоминание Цзян Мэна заставило Цзян Тун вспомнить, что лекарства для отца, вероятно, закончились. Она взвесила в руке медяки, конфискованные у Цзян Мэна, и подумала, что их явно не хватит на лекарства. Домашних запасов еды тоже осталось мало. С такими деньгами семья не протянет до продажи картины и умрёт с голоду. Воспоминания подсказали ей, что в это время они выживали, продавая приданое Чжун Уаньцзы. Цзян Тун достала лотосовую шпильку, пальцы нежно коснулись искусно вырезанного цветка, и она поклялась про себя: «Только один раз. После сегодняшнего дня я выкуплю все драгоценности, которые мама продала». Решившись, Цзян Тун без колебаний направилась в ломбард на углу улицы. Получив деньги, она пригласила доктора для повторного осмотра. Согласно описанию Чжун Уаньцзы, состояние Цзян Хуайшаня значительно улучшилось. Если раньше он целыми днями спал, то теперь периодически приходил в сознание. Доктор, добродушный старик с седой бородой, удовлетворённо кивнул и сказал, что нужно продолжать принимать лекарства и заботиться о себе. Скоро он полностью выздоровеет. Когда доктор выписал рецепт, Цзян Тун, как и в прошлый раз, вежливо проводила его к двери. На пороге они столкнулись с Цзян Мэном, который, грязный и потрёпанный, вернулся домой.