Глава 35 — Глава 35

Вскоре Янь Фунин и Фу Бэймо вернулись, каждый с ведром воды. Они вылили воду из колодца в большой деревянный таз, бросили в воду раздавленные мыльные орехи и погрузили одежду, после чего обе женщины принялись стирать. Одежда была почти чистой, так что лёгкого трения оказалось достаточно. Янь Фунин сходила в комнату за маленьким деревянным тазиком, выжала постиранную одежду и сложила её туда. Сменив воду, они начали стирать одежду Фу Бэймо и Фу Цыйи. Фу Бэймо, увидев, что несколько его вещей брошены на землю, недовольно спросил: — Почему их не стираете? — Они в грязи, выстираем их последними. Фу Наньяо бросила на него взгляд, её голос звучал бодро. Хотя он и понял причину, Фу Бэймо всё равно остался недоволен, чувствуя, что к нему отнеслись несправедливо. Вспомнив, что у него осталась ещё одна конфета, он поспешил в комнату, взял её и сунул прямо перед глазами Фу Наньяо. — На... — Когда она наклонилась, чтобы взять, Фу Бэймо быстро засунул конфету себе в рот. — Не дам! — Фу Бэймо! Фу Наньяо бросила одежду. Но её хромая нога не выдержала нагрузки, и она не смогла подняться с табуретки. Услышав перепалку, Фу Цыйи взглянул во двор. Неожиданно он увидел, что его одежду держит в руках Янь Фунин, которая стирала её одна за другой... Верхнюю одежду — ладно. Нижнюю рубашку — ещё можно терпеть. Но то, что заставило его содрогнуться, — это то, что она сейчас начала стирать его нижнее бельё. Его лицо мгновенно омрачилось. Он отложил кисть и вышел из дома. — Кто разрешил тебе это стирать? Янь Фунин вздрогнула: — Я только что взяла одежду, а ты не остановил меня. Она быстро потерла бельё, окунула в воду, достала и принялась тереть другую часть. В этот момент её тонкие белые пальцы сжимали... определённую часть нижнего белья! Лицо Фу Цыйи становилось всё мрачнее, в его глазах мелькнул холодный отблеск отвращения. Руки, заложенные за спину, сжались, костяшки побелели. Ваньнян, греясь на солнце и услышав резкий тон сына, ответила его же словами: — Цыйи, разве ты не переписывал книги? Что удивительного в том, что жена стирает одежду мужа? Учитывая слова матери, Фу Цыйи сдержал порыв схватить эту женщину и вышвырнуть её со двора, после чего вернулся в комнату. Янь Фунин даже не осознавала, что в стирке его одежды было что-то неправильное. Но его недовольство было очевидным. Она встала, отряхнула руки и подошла к нему. — Я подумала, что раз ты не остановил меня, значит, разрешил. К тому же ты переписываешь книги, и время для тебя дорого. Фу Цыйи даже не поднял головы, продолжая переписывать. Янь Фунин тихо добавила: — Я стираю твою одежду не для того, чтобы ты учил меня грамоте. Не надо чувствовать себя обязанным. Она хотела дать ему намёк: если он не научит её, ему будет совестно. Фу Наньяо, увидев, что брату не понравилось, как эта женщина стирает его одежду, разозлилась ещё сильнее. Хотя ей было отчасти приятно видеть это, она боялась попасть под горячую руку, поэтому покорно сидела на табуретке и достирала оставшиеся вещи Фу Бэймо. Янь Фунин, поняв, что он не собирается отвечать, вернулась во двор. Она вылила воду из большого таза и попыталась поднять его с одеждой, но не смогла. Мокрая одежда всей семьи оказалась слишком тяжёлой. А Фу Наньяо из-за своей ноги не могла поднимать тяжести. К счастью, Фу Бэймо схватил таз: — Я помогу тебе, невестка. — Спасибо, Бэймо! Они вдвоём понесли таз, за ними шла Фу Наньяо, и все трое отправились к реке. На берегу уже было много людей, которые колотили одежду палками, в основном это была грубая ткань или холщовая одежда. К счастью, причал был разделён на две части, и Янь Фунин с Фу Наньяо пошли к свободной. Несколько женщин, увидев семью Фу, заметили, что те лишь полощут одежду, и материал их одежды явно отличался от их собственного. Они начали перешёптываться. — Шёлковые наряды нельзя колотить, они сразу порвутся. Наша одежда куда прочнее. — Раз носят шёлк, зачем сами идут стирать к реке? Я думала, у них есть служанки. — Если бы у них были служанки, разве они жили бы в такой глуши? — Вот эта хромая, хоть и стирает ловко, всё равно замуж не выйдет. — Вот именно. Даже если бы они заплатили, мой сын бы не взял её. Эти слова заставили руки Фу Наньяо дрожать, а глаза наполнились слезами. — У некоторых рты такие грязные, что их слюна уже загрязнила весь причал. Противно, — встала Янь Фунин и подняла большой таз. — Бэймо, помоги мне зачерпнуть воды. Фу Бэймо, игравший с собакой на берегу, быстро подбежал, закатал рукава и вместе с Янь Фунин зачерпнул полный таз воды. Вместе они выплеснули всю воду на другой конец причала. Одна из женщин вскочила: — Эй, что вы делаете? Янь Фунин спросила: — Что вы только что сказали? Женщина, указывая на Фу Наньяо, ответила: — Я сказала, что хромая никому не нужна. Даже если бы дали золото, мой сын не взял бы её. Янь Фунин спросила: — У вас дома есть зеркало? Женщина растерялась: — Есть, а что? Янь Фунин продолжила: — Пусть ваш сын хорошенько в него посмотрит. Разве жаба может мечтать о лебеде? Женщина разозлилась: — Откуда ты знаешь, как выглядит мой сын? Он красавец! Янь Фунин спокойно парировала: — Сын — копия матери. Разве вы не знаете, как выглядите сами? Фу Бэймо широко раскрыл глаза и спросил женщину: — Ты такая страшная, а рот у тебя воняет. Сама не знаешь? Женщина уже собиралась огрызнуться, но её подруги её оттащили, и они ушли. — Зачем тащите? Фуши и Цяньши велели нам ругать их при встрече! — Ой-ой-ой, у этой девушки острый язык, а тот дурачок тоже не промах. Давайте не будем ввязываться в их разборки. Хотя они говорили тихо, Янь Фунин и Фу Наньяо всё равно услышали. — То, что они сказали, — просто пустой звук, — утешила её Янь Фунин. — Семья Ху просто невыносима! — Фу Наньяо яростно потёрла одежду. — И ты не лучше! Янь Фунин не ожидала, что та бросит на неё сердитый взгляд. Сейчас она не могла оправдываться, ведь раньше она и сама говорила куда хуже. Вернувшись домой с выстиранной одеждой, Фу Наньяо, глядя, как Янь Фунин и её брат несут таз впереди, испытывала смешанные чувства. Только что та заступилась за неё, а она в ответ накричала на неё. Но её гордость не позволяла ей извиниться. Когда они вернулись, Фу Цыйи уже установил бамбуковые шесты для сушки белья. Поставив таз, Янь Фунин пошла в комнату за тряпкой, чтобы протереть шесты. Но шесты были подвешены горизонтально и находились выше её роста. Она подняла руки, встала на цыпочки, но кончики пальцев всё равно не дотягивались до шеста. Янь Фунин заподозрила, что он сделал это специально — ведь он мог привязать опоры чуть ниже. Раздражённо она встала напротив него, сжимая в руке тряпку. Упреки уже вертелись на языке, но, вспомнив его суровость, она не смогла вымолвить ни слова. Только смотрела на него снизу вверх. Фу Цыйи холодно встретил её взгляд: её глаза, широко раскрытые от злости, буквально пылали. В её влажных глазах читался страх, словно от одного его взгляда она могла заплакать. Но к его удивлению, через мгновение на её щеках появилась улыбка, а взгляд стал мягким и манящим. — Не мог бы ты сделать шесты чуть пониже? — нежно попросила она.