Глава 20 — Глава 20

К счастью, сегодня в повозке было не слишком много людей, и ей не пришлось сидеть рядом с ним. Когда повозка тронулась, Янь Фунин помахала Фу Бэймо: — Возвращайся быстрее, по дороге не отвлекайся, а я куплю тебе конфет. Фу Бэймо улыбнулся и громко ответил: — Хорошо! Теперь она наконец-то назвала себя его невесткой, значит, она всё ещё его невестка. Он запрыгал от радости и побежал домой. В отличие от брата, который был рад, Фу Цыи остался недоволен. Он опустил глаза, скрывая тень в своём взгляде. В этот момент Янь Фунин сказала ему: — Не двигайся. Фу Цыи поднял веки и увидел, как её нежное лицо приближается к нему, а её блестящие глаза пристально смотрят на... его макушку. Ему стало не по себе, и он отклонился назад. Одна из женщин в повозке рассмеялась: — Твоя жена хочет убрать куриное перо с твоих волос. Только тогда Фу Цыи замер. Янь Фунин аккуратно сняла перья, застрявшие в его волосах. — Вот, смотри, они прилипли к твоим волосам. Она раскрыла ладонь, показывая ему. Фу Цыи сразу заметил длинную рану на её ладони — довольно большую, с ещё не отпавшей коростой. Янь Фунин тоже увидела свою рану. Её ладонь стала уродливой, и она тут же сжала кулак, пряча руку в рукаве. Говорят, что руки — второе лицо женщины. Она не знала, останется ли шрам, и если останется, можно ли его убрать? В древности, вероятно, не было хороших средств для удаления шрамов. В её прошлой жизни она росла в семье врачей китайской медицины. Хотя с детства впитывала знания, у неё не было практического опыта лечения. При поступлении в университет она выбрала медицинский факультет и рассчитывала на непрерывное обучение до докторской степени. Но она не успела закончить магистратуру, как оказалась здесь. Она не была уверена, что сможет избавиться от шрама на своей ладони. --- В городке они вышли из повозки. Фу Цыи молча взвалил корзину на спину, взял кур и пошёл вперёд. Янь Фунин догнала его: — Спасибо тебе! Фу Цыи бросил на неё взгляд: — Зная, что не сможешь нести, всё равно решила одна ехать в город? — Я же попросила Бэймо донести корзину до въезда в деревню и поехала на повозке, это не утомительно. — А что бы ты делала в городе? Янь Фунин лучезарно улыбнулась: — Разве ты не здесь? — А если бы меня не было? — Я бы стиснула зубы и понесла, нашла бы выход, — она шла легко, и её голос звучал так же легко. — Кстати, когда ты поймал этих кур? — В последние дни. — А во сколько нам сегодня встретиться? Фу Цыи задумался: — Сегодня не будем писать, вернёмся пораньше. — Хорошо, — она указала на недалёкий трактир. — Раньше я продавала грибы там. Они ускорили шаг и вскоре вошли в трактир. Хозяин улыбнулся: — Госпожа, сегодня вы не одна? — Да, я с мужем, — она естественно представила его и жестом указала на хозяина. — Это владелец трактира. Хозяин представился: — Лю Чжангуй. — Господин Лю. Фу Цыи слегка кивнул, бросил кур на пол и снял корзину. Янь Фунин спросила: — Господин Лю, бамбуковые ростки тоже считаются дикоросами, вы их берёте? — Конечно беру, они свежие, как раз по сезону. — Сколько за них? — Сто монет за цзинь, — он пояснил. — Их мало кто умеет добывать, некоторые за день накапывают лишь несколько штук, поэтому цена высокая. Янь Фунин прикинула: постная свинина стоила пятьдесят монет за цзинь, значит, ростки в два раза дороже. Действительно немало. Не зря они с Бэймо так старались. Взвесив ростки, хозяин улыбнулся: — В корзине целых двадцать цзиней. Госпожа, как вам удалось накопать столько? Разве можно раскрывать секрет, как находить побеги? Янь Фунин показала ладонь: — Видите, это было нелегко, даже руку поранила. Хозяин кивнул: — Действительно непросто. Вы трудолюбивая. Я даже хотел познакомить вас с моим сыном, — он рассмеялся. — Но сегодня вы пришли с мужем! Фу Цыи остался бесстрастным. Хозяин не обиделся на его холодность и продолжил: — Сегодня куры живые, цена — пятьсот монет за штуку. Вместе с ростками выходит три тысячи пятьсот монет, то есть три с половиной ляна. Он достал три ляна и несколько мелких серебряных монет. Янь Фунин взяла три ляна, а мелкие монеты отодвинула: — Пол-ляна лучше разменяйте на пятьсот медяков. Ей ещё нужно было делать покупки, а медяки удобнее для расчётов. — Как скажете. Хозяин сгрёб мелкие монеты в ящик и выдал пятьсот медяков. Вскоре супруги вышли из трактира. Фу Цыи недоумевал: как эта изнеженная девушка смогла накопать ростков? Судя по её словам, она поранила ладонь именно при этом, вероятно, из-за своей избалованности. Вспомнив, как она собирала дикие грибы, он спросил: — Откуда ты знаешь, какие грибы съедобны? Янь Фунин замешкалась: «сюнь» — это то, что в её мире называли грибами. — Я люблю их есть, поэтому изучила дикие деликатесы. Она не могла сказать, что в прошлой жизни её дедушка с бабушкой заставляли её ходить в горы за травами, а она вместо этого собирала грибы. Пока остальные усердно искали целебные растения, она развлекалась с грибами. Боясь, что он станет допытываться, она сменила тему: — Тебе нужно что-то купить? — Зайду в книжную лавку. — Можно с тобой? Ей хотелось посмотреть, есть ли там медицинские книги. Он не отказал, и она пошла за ним. У входа в лавку стоял прилавок, где переписчики копировали книги, а также писали письма за плату. Видимо, именно так он раньше зарабатывал. Внутри она последовала за ним к полкам с книгами для императорских экзаменов. Взяв одну из более тонких, она спросила у продавца: — Сколько стоит? Тот показал один палец. — Сто монет? Продавец покачал головой: — Один лян! — Так дорого! Цена заставила её сердце ёкнуться. Продавец улыбнулся: — С комментариями и иллюстрациями ещё дороже. Янь Фунин глубоко вдохнула. Теперь понятно, почему семья Фу не разрешала ему забирать книги — в эту эпоху они были настоящим богатством! Она огляделась в поисках Фу Цыи и увидела, что он взял книгу и подошёл к прилавку. Она поспешила за ним, доставая кошелёк. Тихо спросила: — Сколько книг ты хочешь купить? Похоже, сегодняшнего заработка хватит только на две. — Сегодня не буду покупать. Фу Цыи взял у хозяина пустые тетради — всего десять штук. Хозяин сказал: — Разрешаю переписывать дома только потому, что у тебя хороший почерк. Но чернила и кисти используй свои. Фу Цыи кивнул: — Знаю. Сегодня как раз за ними пришёл. — Кисть — двести монет, набор тушь и тушечница — пятьсот. Цены умеренные. — Дайте две кисти и один набор. — Хорошо, — хозяин достал с полки две кисти и набор. — Всего девятьсот монет. Зная, что переписка требует много кистей, Янь Фунин предложила: — Господин, мой муж покупает их для переписки. Это расходный материал, могли бы вы дать три кисти и один набор за девятьсот монет?