Янь Хайтан закашлялась, вспомнив, как сваха говорила, что во время церемонии вина единения нужно сидеть под покрывалом, а потом всё пошло как в тумане...
Подумав немного, она наконец произнесла:
— Я выпила вино и уснула.
— О, правда? — Янь Фунин, заметив её бегающий взгляд, спросила снова. — А что насчёт старшего господина?
Фу Минхэ, уже полностью одетый, тоже вышел из комнаты.
Его взгляд сразу упал на Янь Фунин — её нежная кожа и прекрасные черты лица пленяли, а редкая красота завораживала.
Даже шишка на лбу не могла испортить её потрясающе прекрасное лицо.
Его невестой должна была быть она. Фу Минхэ на мгновение собрался с мыслями, прежде чем обратиться к Фу Цыи:
— Почему младший брат не заметил сразу, что невеста перепутана?
Фу Цыи поправил рукав:
— А старший брат как не заметил?
— Ты!
Взгляд Фу Цыи был холоден, как вода, голос бесстрастен:
— На ней было покрывало, я не видел её лица.
Фу Минхэ снова спросил:
— Вы пили вино единения?
— Нет.
— Мы со вторым господином не пили вино единения. Сейчас мы пришли, чтобы исправить ситуацию.
Янь Хайтан пристально посмотрела на Фу Цыи и кивнула:
— Сейчас ещё только середина ночи, до рассвета далеко, давайте поменяемся обратно.
Фу Минхэ задумался, но промолчал, молчаливо соглашаясь.
В этот момент служанка вышла из новой спальни, держа в руках окровавленный платок.
— Старший господин и старшая госпожа Янь уже завершили брак!
Сказав это, она, не обращая внимания на выражения лиц четверых, сжала платок и направилась в главный двор Западного сада.
Янь Фунин удивлённо нахмурилась: оказывается, когда Янь Хайтан говорила, что уснула, она имела в виду совсем другое.
Из четверых присутствующих двое стали настоящими супругами, а она ранее поссорилась с Фу Цыи, и между ними была глубокая вражда...
Что же делать в такой ситуации?
Вскоре служанка привела второго деда и вторую бабушку.
— Раз уж одна пара завершила брак, придётся оставить всё как есть, — мрачно сказал второй дед.
Но Янь Хайтан не согласилась:
— Если я совершала обряд со вторым господином, а завершала брак со старшим, как тогда быть?
Старшие дед и бабушка были родителями уездного чиновника, родными дедушкой и бабушкой Фу Минхэ.
В их присутствии она не могла сказать, что влюблена в Фу Цыи.
Во дворе воцарилась тишина.
Через некоторое время вторая бабушка взяла Янь Хайтан за руку:
— После свадебного обряда вас проводили в спальню, значит, ошибка могла произойти только тогда, когда невесты выходили из паланкинов.
То есть обряд совершала Янь Хайтан с Фу Минхэ.
Янь Хайтан обиженно сказала:
— Но младшая сестра ненавидит второго господина, она безрассудно расторгла помолвку, не считаясь с его достоинством. Разве нельзя просто поменяться обратно?
Мутные старые глаза второго деда скользнули к Фу Цыи:
— Изначально вторая госпожа Янь предназначалась Цыи. Сложившаяся ситуация лишь подтверждает, что у них действительно есть связь.
А уж благо это или зло — его не касалось.
Фу Цыи всё равно не был его родным внуком.
Теперь, когда ситуация зашла так далеко, Янь Фунин пришлось вернуться с Фу Цыи в Восточный двор.
По дороге она пробормотала:
— Ошибка произошла, когда мы выходили из паланкинов...
В семье Янь в один день выдавали замуж двух дочерей, паланкины и свадебные наряды у них были одинаковые.
Когда они выходили из паланкинов, обе не уступили дорогу, в результате столкнулись и упали.
Хотя Янь Фунин и была своенравной, но её тело было хрупким, и, упав, она ударилась лбом. После свадебного обряда её отнесли в спальню, где она потеряла сознание.
Фу Цыи слегка нахмурился: тогда, после падения, обеих девушек подняли, и сваха вручила ему один из красных шнуров.
В спальне она сразу потеряла сознание, и тогда он раздражённо вышел.
Девушка, теряющая сознание от падения — такая неженка ему не нравилась!
Ему и в голову не пришло, что это была Янь Фунин.
Внезапно Янь Фунин вспомнила:
— Когда мы заходили, кто-то специально подставил мне подножку!
— Уверена?
— Совершенно точно. Тот, кто сделал это, был в сливовых туфлях с вышивкой.
Фу Цыи нахмурился: сегодня свахи были одеты именно в сливовые платья и туфли.
Они шли примерно время, за которое выпивают чашку чая, и вскоре вернулись в свою комнату.
Янь Фунин недоумевала:
— Как же старшая сестра и старший господин не заметили ошибки?
И даже завершили брак...
— Вино.
Янь Фунин тут же проверила нетронутое вино единения и, конечно же, обнаружила, что его подменили.
Видимо, в Западном саду с вином было то же самое.
Поскольку она была без сознания, кто-то не смог разделить с ней вино единения, а вот возбуждающее зелье он, скорее всего, выпил во время пира.
И поскольку она была без сознания, возможно, его ещё и усыпили, чтобы они могли лечь вместе.
Похоже, перепутанные невесты — это ловушка, устроенная семьёй Фу!
Они хотели, чтобы в брачную ночь хотя бы одна пара завершила брак, и тогда обменять их обратно было бы уже нельзя.
Только попав сюда, она столкнулась с такой сложной проблемой, но ещё более сложным был вопрос: как ей теперь жить с этим человеком?
— Господин, между нами уже был конфликт, — она напряжённо улыбнулась, стараясь выглядеть естественно. — Может...
Она не успела договорить, как Фу Цыи поднял руку, прерывая её.
— Брачный договор заключили мои дед и бабушка.
Раз уж сегодняшний заговор не был её рук дело, он вдруг передумал.
Улыбка Янь Фунин застыла:
— Разве я не расторгла помолвку? Я же разорвала брачный контракт.
— Моя копия осталась.
Дед и бабушка вырастили его, к тому же она первой расторгла помолвку, а теперь хочет сразу развестись — он не собирался идти у неё на поводу.
— Ты хочешь сказать, что сейчас мы муж и жена?
— Да.
Янь Фунин затаила дыхание.
В книге она был лишь второстепенным персонажем, которого он держал в заточении и мучил, ничтожной букашкой, которую можно было раздавить когда угодно.
А теперь он говорил, что они муж и жена.
Кто же спасёт её?
Фу Цыи бросил на неё взгляд, вышел и вскоре вернулся, протянув лист бумаги.
— Я написал соглашение о разводе.
— Соглашение о разводе?
— Через два года мы автоматически разведёмся, — его голос был спокоен.
Янь Фунин взяла листок и прочла.
Ох, он написал его традиционными иероглифами.
Что логично — древние люди, конечно, писали традиционными иероглифами.
Как современный человек, она могла не узнать отдельный иероглиф или не быть уверенной в его значении, но текст, написанный традиционными иероглифами, она в целом понимала.
В соглашении действительно чётко было указано, что через два года они разведутся.
Увидев, что она долго и сосредоточенно читает, Фу Цыи сказал:
— Я совсем забыл, что ты неграмотная.
Уголок губ Янь Фунин дёрнулся: она, магистр современного мира, и вот её назвали неграмотной древним человеком.
Фу Цыи холодно и неподвижно ждал.
Ждал, когда она, как у входа в книжную лавку, начнёт язвительно насмехаться, безжалостно унижать его, кричать, что хочет развода прямо сейчас.
Но к его удивлению...
Янь Фунин аккуратно сложила бумагу:
— Раз уж так вышло, значит, разведёмся через два года.
Учитывая его характер, то, что он согласился на развод через два года, уже было редкостью.
Если бы они развелись сразу после свадьбы, это окончательно унизило бы его, и тогда его месть могла бы оказаться страшнее, чем в книге.
Янь Фунин невольно вздрогнула, подошла к туалетному столику и села.
Только тогда она увидела в зеркале своё отражение — её лицо было точь-в-точь таким, как в современном мире.
Ещё в наше время подруга говорила, что она слишком красива, каждое её движение будто завораживает. Теперь, глядя на себя в свадебном наряде, она и правда выглядела прекрасно.
Лишь шишка на лбу казалась неуместной. Она осторожно дотронулась до неё кончиками пальцев.
— Ой, как больно...
Её голос звучал нежно, с протяжной интонацией, в жалобных нотках слышались слёзы.
Этот голос, эти слова, да ещё и в спальне...
В обычно бесстрастных глазах Фу Цыи промелькнуло что-то, но мгновение спустя исчезло, оставив лишь отвращение.
Обновлено: 21.01.2026