Переглянувшись, Линь Нань и Тань Фэйфэй, весело посмеиваясь, пошли следом с вещами в руках.
Конец сентября на юге выдался таким же знойным, и жара даже не думала спадать.
Пять тысяч очков опыта с первой карты были полностью освоены. Несмотря на это, уровень английского Гу Яньси всё ещё оставался пятым (lv. 5), но она чувствовала, что повышение не за горами.
Японский же поднялся до второго уровня, что примерно соответствовало уровню N4.
Хотя прогресс шёл медленно, знания прочно укладывались в голове, что приносило ей чувство спокойствия.
Карту опыта на десять тысяч очков она не планировала делить поровну, как в прошлый раз. Теперь она решила направить три четверти на английский, а остальное — на японский.
Вечером, как только она вошла в тренировочную комнату японского, учительница Мико, не говоря ни слова, протянула ей листок — список книг на японском языке.
Взяв бумагу, Гу Яньси бегло просмотрела список.
С улучшением её навыков сложность литературы, которую давала Мико-сенсей, тоже возросла: вместо детских сказок появились книги для учеников средней школы.
Заметив, что Гу Яньси всё ещё изучает список, Кудо Мико хлопнула в ладоши, привлекая её внимание к себе, и сказала:
— Хорошо, теперь давай приступим ко второму этапу обучения.
Сосредоточив внимание, Гу Яньси посмотрела на Кудо Мико.
Хотя учительница улыбалась как обычно, Гу Яньси почему-то почувствовала лёгкий озноб.
Последующая практика дала ей понять причину этого чувства.
На прошлых занятиях Гу Яньси чувствовала себя маленьким ребёнком, о котором нужно заботиться, но теперь она стала бойцом, которому вот-вот предстояло отправиться на поле боя.
Это напомнило ей те времена, когда она находилась под строгим контролем классного руководителя в выпускном классе старшей школы.
Кудо Мико стала читать лекцию гораздо быстрее, чем раньше. Едва закончив новый урок, она потребовала, чтобы Гу Яньси в течение пяти минут выступила с речью на эту тему, выразив своё мнение.
На китайском Гу Яньси могла бы без запинки говорить очень долго. Но на японском она не знала, как выразить многие свои мысли.
Сейчас её реакция всё ещё опиралась на «китайское мышление»: услышав тему, она первым делом думала, как это сказать по-китайски, затем переводила в уме на японский и только потом произносила.
На самом деле это проблема, с которой сталкиваются все новички, изучающие японский, но путём тренировок такой тип мышления можно изменить.
Ещё на прошлом этапе обучения Кудо Мико заметила эту проблему у Гу Яньси, поэтому теперь она целенаправленно тренировала её способ мышления.
Выйдя из тренировочной комнаты японского языка, Гу Яньси наконец почувствовала облегчение.
Раньше после занятий японским ей всё было мало, и она могла сразу идти в тренировочную комнату английского. Но теперь всё было иначе.
Сейчас в её голове стоял гул, ей нужно было перекусить, чтобы восполнить энергию, а затем отдохнуть полчаса.
Нагрузка была слишком велика. В течение прошедших двух часов её нервы были натянуты как струны, а скорость речи Мико-сенсея сменилась с замедленной 0,5 на нормальную.
Из-за такой резкой перемены поначалу ей было трудно воспринимать информацию, но человек способен на многое под давлением. Она была уверена, что скоро адаптируется к этим изменениям.
Хорошо отдохнув, Гу Яньси вошла в тренировочную комнату английского.
Как только она вошла, Винсент сразу перешёл к делу. Он включил трёхминутную аудиозапись и велел ей пересказать её без заметок. После этого последовала пятиминутная речь на английском и практика последовательного перевода.
Первый час Гу Яньси постоянно «выдавала» информацию, а второй час Винсент обучал её культуре и истории своей страны, и она поглощала новые знания.
К интенсивности обучения Винсента Гу Яньси уже постепенно привыкла, и её первоначальная растерянность сменилась уверенностью.
Вскоре занятие английским закончилось. Выйдя из тренировочной комнаты, Гу Яньси сразу купила в интернете книги из списка Мико-сенсея.
Затем она подвела итоги сегодняшней тренировки, записала все ошибки, на которые указали учителя, выделив их цветной ручкой среди остального текста.
В завершение она час читала на английском перед сном, после чего отправилась в мир грёз.
* * *
Когда последний урок сентября закончился и учитель вышел из кабинета, в классе поднялся шум.
— Наконец-то занятия закончились! Бегу на поезд, увидимся после праздников!
— Куда поедешь на Национальный день? Есть планы?
— О-о-о, ты едешь путешествовать? Завидую белой завистью.
— Эх, я в этом году никуда не поеду. У родственников свадьба, мама велела возвращаться домой.
— Ехать куда-то в праздники... главное в пробках не застрять. На дорогах будет сущий ад.
— Чему тут завидовать? Неизвестно ещё, на пейзажи я буду смотреть или на чужие затылки. Надеюсь, народу будет не слишком много.
...
Слушая разнообразные планы однокурсников, Гу Яньси не спеша собирала книги со стола.
В этом году она решила никуда не ехать, а остаться в университете готовиться к экзаменам — библиотека в праздники закрываться не будет.
Вчера вечером Гу Яньси позвонила мама и спросила, приедет ли она домой на праздники.
Как раз в этом году её день рождения выпадал на Национальный день, и мама хотела отпраздновать его вместе, приготовив что-нибудь вкусненькое.
Предложение мамы было заманчивым, но Гу Яньси подумала о том, что сейчас самое важное — это вступительные экзамены в магистратуру в декабре. К тому же её мама вместе с тётей Линь открыли цветочный магазин и планировали открытие как раз на праздники, так что мама наверняка будет очень занята.
Она не хотела обременять маму и в итоге отказалась.
Гу Яньшэн тоже не возвращался на каникулы — он вместе с однокурсниками устроился работать охранником на концерт. Хотя сейчас в семье не было недостатка в деньгах, он всё равно не мог со спокойной душой тратить деньги сестры.
Тем не менее, Гу Яньси решила в сам праздник остаться в общежитии и посмотреть военный парад. Редко когда день рождения так совпадает с Национальным днем.
В праздничный день в общежитии осталась только Гу Яньси.
Рано утром Чжоу Сыцин ушла в университетскую библиотеку. Когда она уходила, Гу Яньси сквозь сон услышала звук закрывающейся двери. Взглянув на телефон, она увидела, что было всего шесть часов утра.
Тань Фэйфэй уехала путешествовать со своим парнем, а Линь Нань отправилась к своему парню повидаться с собакой.
Линь Нань завела маленького той-терьера, и хотя в общежитии запрещено держать собак, она тайно его приютила. Так продолжалось до тех пор, пока комендант не обнаружила пса, и его пришлось отправить прочь.
Линь Нань ничего не оставалось, кроме как попросить парня временно присмотреть за ним — в его университете проверки были не такими строгими.
Как только наступали каникулы, либо Линь Нань ехала к парню, либо он приезжал к ней вместе с собакой.
Гу Яньси одно время даже подозревала, что Линь Нань встречается с ним только из-за пса.
Позже, каждый раз видя, как эта парочка милуется, а потом впихивает собаку ей, предлагая погулять с ней...
Гу Яньси: ...Кажется, я слишком много думаю. Видимо, я ещё слишком молода для такого.
Вскоре после ухода Чжоу Сыцин Гу Яньси тоже сонно сползла с кровати. Вчера вечером Линь Нань и остальные заранее отпраздновали её день рождения, и празднование было бурным, так что голова всё ещё была немного туманной. Она замерла перед окном на балконе, погрузившись в свои мысли.
Придя в себя, она обнаружила Сяо Ка, который сидел на подоконнике и с притворно глубокомысленным видом смотрел вдаль.
«Что же там такого видит Сиси? — подумал Сяо Ка. — Напротив всё как обычно, никаких изменений...»
— Сяо Ка, почему ты сегодня выбрался? — Обычно в это время он бороздил просторы интернета.
— Сегодня Национальный день, можно выбрать подарочный набор!
Сказав это, он развернулся, и перед глазами Гу Яньси всплыли три иконки, похожие на праздничные мешочки с подарками.
— Ого! — Гу Яньси приподняла бровь и уже собиралась нажать, как вдруг остановилась. — Подожди минутку.
Сяо Ка недоуменно замер.
Выдавив немного мыла у раковины, Гу Яньси принялась со всей серьезностью мыть руки. Она выглядела так, будто занималась делом государственной важности.
Она не пропустила ни единого уголка, даже под ногтями. Затем вытерла руки насухо и нанесла ароматный крем.
— Ну вот, теперь давай. — Глядя на три одинаковые иконки, Гу Яньси колебалась несколько минут и, наконец, выбрала ту, что посередине.
После выбора две другие иконки исчезли, а средняя материализовалась и легла ей в ладони.
Медленно открыв мешочек, она обнаружила внутри карточку с надписью: «Один продвинутый розыгрыш».
— Сяо Ка, крути, крути! — Это же продвинутая зона, там должно выпасть что-то стоящее!
Обновлено: 03.02.2026