Однако, увидев её счастливую улыбку, он решил, что эти несколько минут того стоили.
Но, выйдя из комнаты, он сразу же поспешил в кабинет, чтобы дописать вчерашние иероглифы.
Сунтао, стоя рядом, растирал тушь и расстилал бумагу, украдкой поглядывая на настенные часы в углу. Похоже, сегодня младший господин даже не успеет позавтракать.
Так и вышло. К тому времени, как он закончил писать, уже приближалось время занятий.
Цинь Хэсюань быстро умылся, привёл в порядок волосы, переоделся и, взяв свои работы, поспешил в кабинет.
Учитель Вэй уже пришёл и сидел в комнате, попивая чай.
Увидев входящего юношу, он взглянул на часы в углу. Тот появился ровно в срок, без опоздания.
Поскольку ученик не опоздал, учитель ничего не сказал.
Цинь Хэсюань положил готовые работы на стол перед учителем и начал декламировать заданный наизусть текст.
Учитель Вэй, разглядывая ещё не до конца высохшие иероглифы, слегка нахмурился.
Когда юноша закончил, он произнёс:
— Похоже, я задал слишком много?
— Задания были в меру, это я не успел закончить вчера. Прошу наказания.
Цинь Хэсюань знал, что Вэй Янь не любит, когда ищут оправданий, поэтому не стал ничего объяснять, а просто протянул руку, готовый принять наказание.
Сунтао в стороне беспокойно переминался с ноги на ногу, хотел что-то сказать в защиту юноши, но тот взглядом велел ему молчать.
Вэй Янь тоже не стал церемониться, достал указку и сильно ударил по ладони.
Цинь Хэсюань вздрогнул от боли, но стиснул зубы, не издав ни звука и не отдернув руку.
Когда учитель занёс указку для следующего удара, за дверью вдруг раздался детский голосок:
— Учитель Вэй здесь?
На этот раз Сунтао проявил необычайную расторопность и, не дожидаясь реакции учителя, бросился открывать дверь.
— Учитель Вэй… — звонко позвала Чжан Тянь, но, увидев происходящее в комнате, сразу изменилась в лице.
— Учитель Вэй, зачем ты бьёшь Цинь-гэ? — Ворвавшись в комнату, она схватила руку юноши и притянула её к себе.
Увидев красный опухший след от указки, она тут же покраснела сама, и глаза её наполнились слезами.
Дома она видела, как учитель бил по рукам её братьев.
Те каждый раз возвращались с занятий в слезах.
Мама говорила ей, что учитель бьёт по рукам, если дети плохо учатся или делают что-то не так, чтобы научить их хорошему.
Но Цинь-гэ пишет красиво и хорошо читает, почему же учитель Вэй его наказывает?
Под её укоризненным взглядом Вэй Янь быстро сдался и, не задумываясь, поймёт ли она, начал объяснять:
— Младший господин дописывал задания только сегодня утром…
— Он не закончил? — спросила Чжан Тянь.
— Нет, но тушь ещё не высохла, это вопрос отношения!
— Он написал плохо или небрежно? — снова спросила девочка.
— Ну… не совсем… но… — Учитель Вэй запнулся под её вопросами.
— Тогда зачем бить Цинь-гэ? — Разобравшись, Чжан Тянь тут же обрела уверенность и повысила голос. — Главное, что он всё сделал, какая разница, когда он написал — вчера или сегодня утром?
Учитель Вэй задумался и понял, что она права. Хотя ему всё равно казалось, что Цинь Хэсюань проявил недостаточное усердие, слова девочки были разумны.
— Чжан Тянь права, мне не следовало наказывать младшего господина.
Убедившись, что учитель согласился, девочка тут же повернулась к Цинь Хэсюаню и взяла его руку.
— Больно? — Осторожно подув на ладонь, она печально сказала: — Если бы не я, Цинь-гэ не пришлось бы терпеть это.
— Сначала было больно, но теперь, когда ты подула, сразу прошло.
— Правда? — Девочка оживилась. — Тогда я ещё подую.
Цинь Хэсюань позволил ей дуть на след от удара, но его взгляд поверх её головы устремился на Сунтао и Юэтао, стоявшую у двери.
Оба потупились, чувствуя себя виноватыми.
Сначала юноша подумал, что Чжан Тянь пришла к нему, но, вспомнив её вопрос за дверью, быстро понял, как всё было на самом деле.
Девочка была послушной и никогда не стала бы мешать, зная, что он занят учёбой.
Наверняка Сунтао, увидев, как утром он спешно дописывал задания, испугался, что учитель накажет его, и тайком послал весточку Юэтао.
Та, вероятно, под предлогом показать Чжан Тянь учителя Вэя, привела её сюда, чтобы помочь ему выйти из положения.
Поэтому за дверью девочка спрашивала не про Цинь-гэ, а про то, здесь ли учитель Вэй.
То, что смог понять он, Вэй Янь, естественно, тоже осознавал.
Просто Вэй Янь не знал, что это была инициатива Сунтао, и подумал, что это маленькая хитрость Цинь Хэсюаня.
Но слова Чжан Тянь тоже имели смысл: независимо от того, когда было сделано задание, Цинь Хэсюань действительно выполнил его и подошёл к делу ответственно, без халтуры.
Таким образом, вопрос о наказании был закрыт.
— Чжан Тянь, ты останешься здесь, чтобы сопровождать молодого господина на уроке, или пойдёшь с Юэтао играть? — спросили её.
— Я останусь с братом Цинь, — не раздумывая ответила Чжан Тянь, с выражением лица, будто боялась, что, стоит ей уйти, Вэй Янь снова начнёт бить Цинь Хэсюаня.
Вэй Янь рассмеялся:
— Не волнуйся, ты уже убедила меня, поэтому я больше не буду его наказывать. Но если ты останешься, я буду проверять и тебя.
— Проверяйте, учитель, — уверенно сказала Чжан Тянь.
Вэй Янь вспомнил несколько стихов, которые учил с ней раньше, и Чжан Тянь без труда продолжила каждую строку. Даже большинство стихов из тетради, которую ей дал Цинь Хэсюань, она уже выучила наизусть. Даже Вэй Янь не мог не восхититься: такой врождённый талант действительно вызывает зависть.
— Тогда посиди тут тихонько, я закончу объяснять молодому господину, а потом научу тебя новым стихам, хорошо?
— Хорошо, — кивнула Чжан Тянь, и Цинь Хэсюань усадил её на стул, пока Вэй Янь продолжал урок.
Правда, хоть у неё и была отличная память, способность к пониманию пока отставала. Многое из того, что объяснял Вэй Янь, звучало для неё как китайская грамота, и её веки становились всё тяжелее. Когда Вэй Янь закончил объяснять и дал Цинь Хэсюаню несколько заданий, он хотел похвалить Чжан Тянь за то, что та вела себя тихо и не мешала, но тут они оба заметили, что она уже давно уснула, положив голову на стол.
Цинь Хэсюань усмехнулся, снял свою безрукавку и накинул ей на плечи, затем тихо объяснил Вэй Яню:
— Вчера она впервые ночевала не дома, скучала по маме и тихонько плакала под одеялом, поэтому плохо спала.
Обновлено: 21.01.2026