Глава 11 — К. Часть 11

— Не нужно, няня, я смогу вынести эти трудности. Хотя Фан Мама переживала, она знала, что Линь Чжии уже решила, и больше не уговаривала её. Вместо этого она решила продать дом и поехать с Линь Чжии в Фанчжоу. На следующее утро. Семья Цинь проснулась и обнаружила, что мир изменился. С тех пор как старая госпожа Цинь приехала в столицу, она познакомилась с несколькими знатными дамами и научилась у них, как устанавливать правила для невесток. Поэтому она тоже привыкла рано вставать. После того как Линь Чжии была изгнана в её двор, она приказала Ван Маме сообщить Линь Чжии, что ей больше не нужно приходить каждое утро и вечер, чтобы не раздражать её. Старая госпожа Цинь открыла глаза и первым делом потянулась к своим запястьям. Она тут же изменилась в лице и закричала: — Ах! Где мои золотые браслеты? Её любимыми были два больших золотых браслета, которые Линь Чжии подарила ей. Она никогда их не снимала с тех пор, как надела. В деревне Цинь только жена старосты могла позволить себе носить такой, и все завидовали ей. А браслет жены старосты был даже не половиной её веса. С тех пор как её сын сдал экзамены, она приехала в столицу, чтобы обсудить свадьбу сына, и вернулась в деревню с двумя золотыми браслетами на запястьях, причём очень качественными. Она прошлась по всей деревне, показывая их всем. Теперь вся деревня Цинь знала, что Цинь Лан сдал экзамены и связался с влиятельной семьёй Линь в столице. Теперь её золотые браслеты исчезли, и это было настоящей катастрофой. Она закричала: — Ван Мама! Ван Мама вошла и испугалась, увидев старую госпожу Цинь: — Госпожа, ваше лицо… Она не смогла закончить фразу. Причина в том, что комната была пуста, кроме кровати старой госпожи Цинь. Даже шкафы и сундуки исчезли. А старая госпожа Цинь, видимо, ещё этого не заметила. — Где мои золотые браслеты? — Разве они не на вашем запястье, госпожа? Ван Мама присмотрелась и увидела, что запястья старой госпожи Цинь были голыми. Это было ужасно. С тех пор как её назначили служить старой госпоже Цинь, она никогда не видела, чтобы та снимала браслеты. Перед сном она всегда смотрела на них. — Госпожа, я не знаю. К тому же, что случилось с её лицом? — Это ты украла, только ты можешь входить и выходить из моей комнаты. Старая госпожа Цинь была права. С тех пор как Цинь Лан женился на Линь Чжии, он подарил своей матери много ценных вещей. А старая госпожа Цинь, привыкшая к бедности, никогда не видела столько богатства. Она не доверяла слугам, которые входили и выходили из её комнаты, и приказала, чтобы только Ван Мама могла входить. Ван Мама быстро встала на колени: — Госпожа, я бы никогда не осмелилась. Старая госпожа Цинь посмотрела на неё: — Ты уверена? Прежде чем Ван Мама успела ответить, снаружи раздался крик, похожий на голос её дочери Цинь Юэлянь. — Что случилось с Юэлянь? Ван Мама, помоги мне одеться. С тех пор как старая госпожа Цинь поселилась в этом доме, она привыкла, что её обслуживают слуги, и даже одеваться сама она не хотела. Увидев, что Ван Мама не двигается, она хотела её отругать, но тут заметила, что комната пуста, и даже её одежда исчезла. Она больше не могла ждать, чтобы надеть верхнюю одежду, и хотела просто надеть обувь и выйти, но обнаружила, что даже её обувь пропала. Она прокляла: — Кто это сделал? Кто посмел украсть из дома Цинь? Если я поймаю его, я сдеру с него кожу. Она посмотрела на Ван Маму: — Дай мне свою обувь. Старая госпожа Цинь надела обувь Ван Мамы и выбежала наружу. Увидев, что Цинь Юэлянь сидит в коридоре только в нижнем белье, она спросила: — Юэлянь, что случилось? Цинь Юэлянь вытерла слёзы: — Мама, вся моя одежда и украшения исчезли. Неужели в наш дом забрались воры? Цинь Юэлянь, выросшая в бедности, носившая грубую одежду и питавшаяся дикими травами и грубым зерном, всегда считала свою одежду и украшения своей жизнью. Нет, даже важнее жизни. Она пережила столько страданий, семья Цинь экономила на всём, чтобы отправить её брата Цинь Лана учиться. Она наконец получила эту красивую одежду и украшения, и теперь их забрали. Это было настоящей катастрофой. Старая госпожа Цинь испугалась. Неужели в дом Цинь действительно забрались воры? Вдалеке она увидела, что её старший сын и его жена тоже выбежали, одетые только в нижнее белье: — Мама, в наш дом забрались воры. А младший сын Цинь Саньлан тоже выбежал: — Мама, все вещи из моей комнаты исчезли. Неужели это сделали эти проклятые слуги? Цинь Лан услышал шум снаружи и открыл глаза. Сегодня был его большой день, день свадьбы с Цзяоцзяо, и он должен был рано встать, чтобы встретить невесту. Увидев, что на улице ещё темно, он разозлился на мать и семью за то, что они шумят. Он потянулся, но не нашёл свою верхнюю одежду, и разозлился. Он позвал слуг, но никто не вошёл. Он надел обувь и вышел наружу, во внутренний двор, где собралась вся семья. Он нахмурился: — Что вы здесь делаете? Услышав голос Цинь Лана, все посмотрели на него, а затем с удивлением уставились. Старая госпожа Цинь закричала: — Второй сын, где твои волосы? Цинь Лан почувствовал, что его голова стала холодной, и потрогал её, но нащупал только кожу головы. Он испугался и, не обращая внимания на мать и семью, побежал обратно в свою комнату, чтобы посмотреть в зеркало. Но обнаружил, что комната пуста. Даже зеркало и письменный стол исчезли. Всё, что осталось, — это кровать. И ещё ночной горшок в углу! Он позвал слугу: — Принеси таз с водой. Слуга уже видел, как выглядит Цинь Лан, и не смел дышать. Он быстро побежал за водой. Когда вода была принесена, он обнаружил, что в комнате слишком темно, чтобы увидеть отражение. — Зажги свет. Слуга не двигался: — Господин, в комнате нет света. Цинь Лан не смог сдержаться и опрокинул таз с водой на пол, крича: — Кто это сделал? Сегодня был его свадебный день, а он выглядел так, что даже не мог выйти из дома. Цинь Лан приказал слуге снять свою верхнюю одежду и надел её. Сейчас было не до приличий, лучше что-то, чем ничего. Но что он будет делать без волос? Тогда слуга сказал: — Господин, может, вы наденете мою шапку? Шапка слуги была сделана из грубой ткани. Даже до того, как Цинь Лан сдал экзамены, он никогда не носил такую грубую шапку. Он считал, что это было только для самых низших слуг и простолюдинов, и не подходило его статусу. Но сейчас, если он не наденет её, он останется лысым. Ему пришлось смириться.