Внезапно стих ветер, и воцарилась полная тишина, прерываемая лишь мягким шорохом падающего снега.
В комнате тускло горел свет. Янь Хэн опустил глаза, и его выражение лица было трудно разглядеть.
Вскоре снова послышались тихие всхлипы и стоны. Янь Хэн поднял взгляд и увидел, как слеза скатилась из уголка глаза Цзи Юньчань и скользнула в её влажные волосы.
— Бабушка... — тяжело дыша, прошептала Цзи Юньчань.
Услышав это, Янь Хэн вздрогнул, и платок выпал у него из рук обратно в таз.
Огромный страх охватил его. Он никогда не думал, что может навсегда потерять свою возлюбленную прямо на глазах. Он растерялся, забыв обо всех условностях и обидах.
Он крепко сжал руку Цзи Юньчань, почти срываясь на рыдания:
— Пожалуйста, Юаньюань. Пожалуйста...
Он прижался лбом к её руке, глаза его покраснели.
Если ты уснёшь навсегда, как можно будет забыть всё, что было раньше?
Только проснись, и всё будет хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты проснулась.
...
Цзи Юньчань оказалась в тёплой комнате, где горел бездымный уголь в печи. Бабушка сидела на кровати и ласково манила её:
— Юаньюань, иди сюда, к бабушке.
— Бабушка... — тихо позвала Цзи Юньчань.
Она была в замешательстве. Разве она только что не была в ледяном ветру Шоучжоу? Как она вдруг оказалась дома?
Она опустила голову и увидела на себе тонкое красное платье.
Это сон? Или предсмертное видение?
Комната бабушки была обставлена так же, как раньше, и от этого у неё навернулись слёзы. Цзи Юньчань подошла к бабушке и прижалась к ней.
Бабушка была тёплой. Она протянула внучке грелку и нежно погладила её по спине:
— Наша Юаньюань так много страдала.
Бабушка ничего не спрашивала, но, казалось, всё знала.
Она сидела там, с лицом, изрезанным морщинами, как памятник семьи или крыша, выдержавшая ветра и морозы.
В тот момент Цзи Юньчань почувствовала себя укоренившейся травой.
Накопившаяся обида превратилась в слёзы, которые хлынули потоком. Она, рыдая, прижалась к бабушке, как птенец, ищущий укрытия.
Она обняла грелку и рыдала в объятиях бабушки.
Бабушка с любовью обнимала свою внучку, своего первого внука, свою драгоценную Юаньюань.
— Ты помогала матери, заботилась о младших. Ты справилась прекрасно, — мягко утешала бабушка.
Цзи Юньчань, с глазами, полными слёз, подняла голову:
— Бабушка... но я...
Я бесполезна, наивна и высокомерна. Я не смогла защитить себя и подвела семью.
Она не успела договорить, как бабушка остановила её.
Бабушка мягко приложила палец к губам Цзи Юньчань, с жалостью в глазах:
— Это мы, старшие, оказались бесполезны.
Цзи Юньчань всхлипывала, качая головой, как маятник.
Но теперь уже поздно об этом думать.
Она уже здесь.
Её лицо стало спокойным, и она обняла бабушку:
— Бабушка, я так по тебе скучала.
Бабушка провела рукой по щеке внучки:
— Я тоже скучала по вам.
Цзи Юньчань счастливо улыбнулась:
— Бабушка, я больше никогда не расстанусь с тобой.
В тот момент, когда она закрыла глаза в объятиях бабушки, до неё донёсся зов:
— Проснись, Юаньюань.
Цзи Юньчань удивлённо открыла глаза.
Оглядевшись, она ничего не увидела.
Она решила, что ей послышалось, и снова закрыла глаза.
Но зов повторился:
— Юаньюань... Юаньюань.
Её звали.
Цзи Юньчань почувствовала, что голос кажется знакомым.
Прежде чем она успела задуматься, зов снова раздался:
— Пожалуйста, Юаньюань, проснись.
Теперь она расслышала его чётче. Это был мужской голос, тихий и полный отчаяния.
Цзи Юньчань с удивлением посмотрела на бабушку:
— Бабушка, ты слышала, как кто-то зовёт меня?
Бабушка ласково улыбнулась:
— Глупенькая, ты что, забыла А Хэна из соседнего дома Янь? Он ведь твой будущий муж.
Забытые чувства снова всплыли, и Цзи Юньчань задумалась.
Она опустила глаза, играя пальцами с рукавом:
— Я...
Её голос был полон уклончивости.
— Он зовёт тебя, — мягко сказала бабушка. — Он не хочет тебя отпускать.
— Но я тоже не хочу расставаться с тобой.
Цзи Юньчань не собиралась уходить.
— Глупенькая Юаньюань, ты ещё так молода. Ты стала девушкой, но ещё не была женой и матерью. Ты испытала лишь малую часть жизни. Сейчас ещё рано говорить такие слова.
Бабушка нежно поправила ей волосы и мягко уговаривала:
— Сейчас трудно, но в жизни всегда бывают взлёты и падения. Впереди у тебя светлые дни.
— Правда?
Цзи Юньчань, с покрасневшим носом, с надеждой посмотрела на бабушку.
— Пожалуйста... — зов был почти с рыданиями.
Неужели А Хэн, которого она так обидела, всё ещё рыдает за неё?
Цзи Юньчань поднялась с колен бабушки, посмотрела в сторону, откуда шёл голос, и снова на бабушку.
— Правда, — пообещала бабушка.
Её тело начало превращаться в светящиеся точки. Она ласково улыбнулась и помахала рукой:
— Иди.
Всё вокруг, знакомые вещи в комнате бабушки, превратились в светящиеся точки вместе с ней.
— Бабушка...
Капля дождя упала на нос Цзи Юньчань.
Она медленно открыла глаза на кровати.
Фитиль свечи обрезали и снова удлинили. Он качнулся и упал набок. Свечной воск стекал по трещине, и пламя свечи колебалось.
В полумраке человек на кровати открыл глаза.
Обновлено: 21.01.2026