Фан Цин и его партнер одновременно подняли головы.
«Что ты сказал?» — спросил его партнер.
Бо Цзиньянь снова повторил свою позицию. Фан Цин и его партнер оба увидели, что на лице Бо Цзиньяня была очевидная легкая улыбка. Его лицо выглядело немного высокомерным и самодовольным.
Партнер Фан Цина не смог оставаться спокойным, так как он рассмеялся и сказал: «Вы специалист из Министерства общественной безопасности? Ха!»
Однако Фан Цин остановил своего партнера, затем посмотрел прямо на Бо Цзиньяня, его два глаза были как факелы, и он сказал: «Что вы можете использовать для подтверждения своей личности? Я поймал вас на месте преступления!»
Выражение лица Бо Цзиньяня стало холодным. «Разве вы, ребята, не конфисковали все документы, которые у меня были при себе? Их проверка — ваша ответственность, а не моя».
Из-под стола партнер Фан Цина достал корзину, в которой было все, что было только что найдено и конфисковано у Бо Цзиньяня. Удостоверение личности, билет на самолет из Пекина в древний город, датированный тремя днями ранее, кошелек, салфетки, перчатки, хирургическая маска...
«Если вы действительно эксперт, почему у вас нет сертификата эксперта? Почему у вас даже нет визитной карточки?» — спросил партнер Фан Цина.
Бо Цзиньянь рассмеялся. «Я просто выходил ночью, зачем мне брать с собой столько бесполезных вещей?»
Из корзины Фан Цин вытащила ярко-красную брошюру официального вида и открыл его, чтобы заглянуть внутрь. «Тогда зачем вы взяли с собой свидетельство о браке?»
Бо Цзиньянь спокойно промолчал.
Однако допрос все равно был прерван, и Фан Цин снял наручники с Бо Цзиньяня. В то же время он сказал своему партнеру пойти проверить личность Бо Цзиньяня и сказал: «Если вы действительно эксперт из Министерства общественной безопасности, то мы перешли границы. Однако я нашел вас на месте преступления, поэтому вернуть вас сюда было нашим правом, а также нашей обязанностью».
Бо Цзиньян слегка кивнул головой. «Я понимаю». Он потер запястья, которые были красными от наручников. Его лицо было спокойным и даже не казалось злым.
Странное чувство в сердце Фан Цина снова появилось. Он действительно думал, что по сравнению с нормальным человеком, Бо Цзиньян просто вел себя неподобающе. Он появился в то время, когда ему не следовало, даже не разозлившись, когда он должен был разозлиться.
Ему на ум пришло слово…..
Эксцентричный*.
T/N: 奇葩 можно перевести как вундеркинд, если иметь в виду положительно, или чудак, если иметь в виду отрицательно.
В конце концов, Бо Цзиньянь снова взял чашку чая, терпеливо сделал небольшой глоток и сказал: «О, точно. Я просто забыл сказать вам, ребята, что моя экспертная личность конфиденциальна. С вашим уровнем полномочий вы, ребята, вероятно, не сможете получить к ней доступ. Вероятно, вы сможете получить доступ, если доведете ее до сведения своего начальника».
Фан Цин и его партнер в смятении переглянулись.
Двадцать минут спустя.
У Фан Цина не было выбора, кроме как пригласить Бо Цзиньяня в свой кабинет, чтобы сесть, поскольку начальник подбюро был уже на пути к станции.
«Профессор… Бо, пожалуйста, садитесь». Фан Цин сел рядом с ним. Он был не очень хорошим собеседником, не говоря уже о том, что он находился прямо перед таким большим Буддой, как Бо Цзиньянь*. Поэтому после того, как они сели, оба ничего не сказали.
*Примечание: «Большой Будда» означает, что Бо Цзиньянь — большая знаменитость, VIP
Через некоторое время Бо Цзиньянь внезапно что-то сказал. «Согласно стандартной практике, поскольку вы, ребята, привезли меня обратно в полицейский участок, разве я не должен сообщить своей семье, чтобы они приехали за мной?»
Фан Цин взглянул на него. «Да, верно».
Бо Цзиньянь улыбнулся, взял ручку со стола и записал номер телефона. «Тогда, пожалуйста, позвоните по этому номеру и попросите ее приехать за мной».
«Это?» — спросил Фан Цин.
«Конечно, это другой владелец свидетельства о браке, моя жена».
В этот момент Фан Цин наконец почувствовал себя немного виноватым. Он принял мужа женщины за подозреваемого и привел его обратно в полицейский участок посреди ночи. Хотя это также было вызвано поведением Бо Цзиньяня, Фан Цин на самом деле боялся сталкиваться с женщинами, когда они приходили в полицейский участок, потому что они всегда жаловались и шумно спорили. Из-за этого он вежливо улыбнулся и сказал: «Профессор Бо, вы можете позвонить ей сами».
Неожиданно Бо Цзиньянь на мгновение замолчал, его белое лицо покраснело.
«Если бы она согласилась ответить на мои звонки, мне не нужно было бы полагаться на прохожего, чтобы передать сообщение?»
Фан Цин: «…»
——
Телефонный звонок быстро соединился, и трубку поднял очень молодой и нежный женский голос. Фан Цин изначально не хотела признаваться в ошибочном аресте Бо Цзиньянь, но Бо Цзиньянь настоял, чтобы Фан Цин рассказала ей «Сколько страданий он пережил во время ареста», стоя рядом с Фан Цин и слушая разговор. У Фан Цина не было выбора, кроме как рассказать все систематически и во всех подробностях. У него также немного болела голова. Он только следовал указаниям директора, чтобы приветствовать этого эксперта, который, казалось, появился из ниоткуда, пока не пришел директор. Как он внезапно превратился в посредника в отношениях пар?
После того, как женщина закончила слушать его, как и ожидалось, она была очень поражена, но также и обеспокоена. «Он сейчас в вашем полицейском участке? Я приду немедленно».
«Хорошо», — поспешно сказал Фан Цин.
Когда Фан Цин повесил трубку, Бо Цзиньянь уже спокойно сидел, невозмутимый всем происходящим. Он закинул ногу на ногу и слегка улыбнулся.
Фан Цин наблюдал за ним, скрестив руки.
Разве он не был известным экспертом, который лучше всех разбирался в дикой ментальности преступников? Хотя у него было лицо зрелого мужчины, почему казалось, что все его эмоции были выражены на его лице? Прямо сейчас можно было сказать, что он был счастлив, очень счастлив.
В этот момент Фан Цин заметил, что Бо Цзиньянь листал книгу доказательств следствия, которую держал в руках.
Зачем Бо Цзиньянь расследовал такое дело? Они только что обсудили это с ним и также очень четко изложили ему. Поскольку он по совпадению также остановился в гостинице Яо, он увидел труп на улице. «Потому что мне было скучно в последнее время», поэтому он начал расследовать это дело. Он смог найти начальную школу и прошел через процесс расследования, похожий на процесс Фан Циня.
Несмотря на то, что он был не очень рад тому, что Бо Цзиньянь просматривает его информацию, то, что он сказал дальше, удивило Фан Цин.
Бо Цзиньянь просмотрел записи в последний раз, повторив последнее предложение записей, которое подвело итог встречи. «…Вы, ребята, считаете, что в то время не было никаких четких и ценных улик, чтобы раскрыть дело? Хех…» Он поднял голову, посмотрел на Фан Цин и улыбнулся. «Здесь может быть не так много информации, но с моей точки зрения, она полна улик».
——
Цзянь Яо выбежала со двора гостиницы Яо и вышла на улицу, поймала такси и отправилась прямиком в полицейский участок.
Цзянь Яо придумала в голове несколько сценариев. Бо Цзиньян был тем типом человека, который продолжал идти своим путем, и ему также нравилось притворяться убийцей или жертвой. Он отправился на место преступления, чтобы испытать это сам, чтобы кто-то мог легко неправильно понять его.
Что касается того, почему ему стало скучно посреди ночи, и он отправился на место преступления? Цзянь Яо немного покраснела от стыда. Может быть, это из-за сегодняшнего вечера и того, как она все еще злилась на него?
Ночной воздух мягко дул через окна машины. Цзянь Яо смотрела на огни древнего города, думая о последних шести месяцах и своих отношениях с Цзиньянем.
После того, как громкое дело «Цветочного каннибала» закончилось, Бо Цзиньян сделал ей предложение. Она думала, что ей нужно подготовиться к свадьбе, но кто знал, что через несколько дней после их возвращения из Пекина Бо Цзиньян отвезет ее в Бюро гражданских дел и получит свидетельство о браке. В то время Цзянь Яо была несколько удивлена, потому что она все еще не полностью морально подготовилась стать чьей-то женой. Однако, когда она стояла у входной двери Гражданской администрации, она увидела предвкушение Бо Цзиньяна и его счастливый взгляд. Казалось, все его лицо светилось из-за этого. В результате сердце Цзянь Яо смягчилось. Он хотел, чтобы она абсолютно ясно дала понять, что это то, чего она всегда хотела.
«Да», — тихо сказала она.
Поскольку она согласилась, она восхищалась его талантом и честностью и прощала его своенравие и невинность. Ей удалось встретить его из миллионов мужчин благодаря благословениям трех ее жизней. Даже если он иногда слегка хмурился, потому что не мог съесть свою любимую рыбу, он всегда светился в ее глазах.
…
Но даже рыба могла разозлиться*.
*Примечание: Несмотря на то, что Цзянь Яо принимает его хорошие и плохие черты, у нее тоже есть конечный результат, lol.
Во время дела о цветочном каннибале Цзянь Яо сильно пострадала, и ей потребовалось несколько месяцев, чтобы прийти в себя, прежде чем она смогла вернуться к работе. В то время Бо Цзиньянь был занят завершением дела, но пообещал ей, что как только у него появится свободное время, он отвезет ее в отпуск, чтобы расслабиться и провести время друг с другом.
Но …
Месяц спустя Цзянь Яо предложила им отправиться в путешествие.
Бо Цзиньянь сказала: «О! Дорогая, в Хунани только что произошла серия убийств. Я уже забронировала два наших билета на самолет на сегодня».
«О, ладно», — сказала Цзянь Яо.
Через два месяца —
«Америка пригласила меня прочесть лекции о деле о цветочном каннибале. Это сделано для того, чтобы мы могли предотвратить подобные случаи в будущем, и поэтому это имеет большое значение. Плюс ко всему, я могу раздавать лекции своим старым коллегам, и мы можем вспомнить каждую деталь этого дела. Одна только мысль об этом наполняет меня энтузиазмом», — сказал Бо Цзиньянь.
«Хорошо, тогда иди», — сказал Цзянь Яо.
Через три месяца —
Бо Цзиньянь сказал: «Поедем в путешествие ? Цзянь Яо, в этом месяце мой старый коллега из ФБР опубликовал три новые книги. Мне нужно прочитать их все в этом месяце. Ты должна иметь в виду, что я и мой старый коллега будем давать друг другу указания, а это значит, что ведущие мировые криминальные психологи будут давать друг другу указания. Ты не взволнована?»
Цзянь Яо: «…»
К тому времени прошло уже четыре месяца.
Несколько дней назад Цзянь Яо принесла кое-какую информацию и пошла поговорить с Бо Цзиньяном. «Цзиньянь, мне очень нравится этот древний город, и сейчас самое подходящее время года для посещения». В это время он обнимал ее на коленях, возбужденно играя с ее волосами, но как он ответил?
«Тебе нравится целая куча поддельных старых зданий, невежественных туристов и дешевых сувениров-реплик?»
Цзянь Яо: «…»
В конце концов он слабо улыбнулся и усугубил ситуацию. «На самом деле, я могу порекомендовать лучшее место для отдыха. В Хэйлунцзяне, недалеко от границы с Китаем и Россией, только что построили новую тюрьму с большим количеством охраны, она выдающаяся. И, все принятые заключенные — серьезные преступники. Если мы будем достаточно быстры, нам может повезти оказаться первыми посетителями!»
Утром второго дня Цзянь Яо собрала свой багаж, молча отправившись одна в древний город.
……
Внезапно такси уже остановилось перед входом в полицейский участок. Цзянь Яо вышла из машины, и у входа уже стоял полицейский, ожидая, чтобы ее провести. Цзянь Яо подумала о том, как она игнорировала Бо Цзиньяня в последние несколько дней, и как она не видела его как следует так долго. Ее сердце внезапно забилось быстрее.
Только что она поспешно сняла трубку, но теперь, когда она подумала об этом, когда Бо Цзиньяня взяли в качестве подозреваемого капитаном полиции, сильно ли он страдал? Хотя последние месяцы он занимался спортом, он даже позволил ей потрогать маленькие мышцы на его трицепсе, но, по мнению Цзянь Яо, эта маленькая мышца не сможет бороться против полицейского. Не говоря уже о капитане полиции.
Пока она думала об этом, они уже подъехали к двери. Высокий и крупный мужчина вышел и улыбнулся, увидев ее. «Вы, должно быть, мадам Цзянь*. Я капитан полиции древнего города, Фан Цин. Спасибо, что пришли в столь поздний час.
*Примечание: В Китае замужние женщины не меняют свои фамилии, но их дети берут фамилии своих мужей. Позже Цзянь Яо называют госпожой Бо (薄太太). 太太 означает замужняя женщина. Фан Цин обратилась к Цзянь Яо как 简老师, что означает «Учитель» Цзянь.
Цзянь Яо поспешно пожала ему руку и тоже улыбнулась. «Здравствуйте, я офицер отдела криминальной психологии Министерства общественной безопасности Цзянь Яо и жена Бо Цзиньяня. Для меня большая честь познакомиться с вами».
Фан Цин оглянулась и сказала: «Он внутри».
Они оба подняли глаза и осмотрелись. Офис был не очень просторным. Было три часа ночи, но свет внутри офиса сиял, как слой чистой воды. Костюм Бо Цзиньяня был прямым, когда он стоял перед доской, заложив руки за спину, привычно постукивая кончиками пальцев вместе. Он поднял глаза и прочитал все различные выводы, написанные на доске. Слова были высокими и прямыми и казались чистыми, как вода.
Цзянь Яо наблюдала за ним издалека, и внезапно ее гнев на него исчез, как облако дыма.
Или, может быть, когда он пришел за ней в древний город, гнев исчез. Но она не могла отпустить свою гордость и просто простить его.
Она молча наблюдала за его одинокой фигурой под светом, внезапно задумавшись о чем-то.
Возможно, в этой жизни он всегда будет стоять там, одинокий. Возможно, он всегда будет стоять так, пока его черные волосы медленно не станут белыми, а его прямая спина медленно не начнет горбиться, но его глаза останутся такими же ясными, как всегда.
Почувствовав, что позади него что-то движется, Бо Цзиньянь обернулся. Его взгляд скользнул по Фан Цин, а затем быстро по Цзянь Яо. Между двумя людьми было около десяти метров, и они смотрели друг на друга.
Цзянь Яо тихонько позвала его. «Цзиньян…»
Он слабо улыбнулся и сказал: «Госпожа Бо, у меня все хорошо, я в порядке».
Обновлено: 20.01.2026