Глава 17 — Глава 17. Новая функция Системы и боль Де Брёйне

Время летело незаметно. 11 сентября закончился перерыв на матчи сборных. Цинь Мин, завершив тренировку по дриблингу, услышал знакомый механический голос. --- 【Обнаружено достижение 70% уровня слияния с шаблоном. Новая функция Футбольной Системы активирована!】 【Навык: Эльфийское чувство мяча (75%)】 【Навык: Техника обводки (69%)】 【Навык: Трёхмерное видение (67%)】 【Навык: Дьявольский обводящий удар (52%)】 【...】 【Очки: 3】 --- На светящемся экране перед Цинь Мином появилось множество новой информации. Присмотревшись, он понял, что все эти навыки были теми самыми приёмами, в которых Роналдиньо достиг совершенства. Означало ли это, что теперь он может целенаправленно тренировать определённые навыки и отслеживать свой прогресс? В этом мире люди, начиная что-то делать, часто не знают, как далеко они продвинулись и добьются ли успеха в итоге. Если бы у них была шкала прогресса, куда больше людей смогли бы дойти до конца. Ведь когда ты видишь отдачу от своих усилий, это невероятно мотивирует и заставляет двигаться дальше. А вот для чего нужны очки, он пока не разобрался. — Кевин, вернулся! Не хочешь... — Цинь Мин увидел Де Брёйне и хотел было позвать его потренироваться вместе, но заметил, что у того было мрачное лицо. Де Брёйне огляделся. Он был не из тех, кто срывает плохое настроение на друзьях, поэтому, выдавив из себя натянутую улыбку, сказал: — Цинь, прости, я сегодня устал, хочу пораньше пойти отдохнуть. — Хорошо... Но, знаешь, говорят, если что-то гложет, лучше выговориться, а то можно и с ума сойти, — Цинь Мин чувствовал подавленное состояние Де Брёйне и, искренне улыбнувшись, добавил: — Если ты не против, я буду хорошим слушателем. Может, пойдём в ирландский паб, пропустим по стаканчику? За месяц с лишним в Вольфсбурге Цинь Мин успел изучить окрестности тренировочной базы. Недавно он обнаружил ирландский паб в уголке на соседней Гёте-штрассе. Это было место сбора ультрас «Вольфсбурга». Но когда не было матчей, там было пустынно, и кроме хозяина, других посетителей обычно не было. — Эм... ну, хорошо, давай немного выпьем, — после долгих колебаний кивнул Де Брёйне. Его и впрямь всё достало. Если он не выплеснет накопившееся напряжение, то, пожалуй, и вправду свихнётся. Цинь Мин улыбнулся, собрал свои вещи, быстро принял душ и повёл Де Брёйне в паб. — Добрый день, мистер Скотт. Мне, пожалуйста, пилснер, — обратился Цинь Мин к старику за стойкой, а затем повернулся к Де Брёйне: — Кевин, что будешь? Пиво или виски? — Мне то же, что и тебе, — Де Брёйне выдвинул стул и сел. Скотт, седовласый и седобородый, посмотрел на них, не меняя выражения лица. Он родился в Берлине, в нескольких сотнях километров отсюда, в 1946 году, когда «Вольфсбург» только-только был основан, а Вторая мировая война только что закончилась. Позже он переехал с семьёй в Вольфсбург и стал рабочим на заводе Volkswagen. Прошли годы, он вышел на пенсию и открыл этот паб. Так незаметно и дожил до сегодняшнего дня. За свою жизнь он видел бесчисленное множество игроков «Волков», и бывших, и нынешних. Так что появление двух молодых футболистов его ничуть не удивило. — Пейте в меру, молодые люди. Жизнь длинная, и нет таких проблем, которые нельзя было бы преодолеть, — сказал Скотт, ставя пиво на стойку. В его хриплом голосе, казалось, скрывалась целая история. — Спасибо, — кивнул Де Брёйне, поджав губы. Цинь Мин же, приподняв бровь, посмотрел на телевизор. Там показывали повтор матча конца августа — «Вольфсбург» против «Айнтрахта». Как раз в этот момент на экране шёл ключевой эпизод, где он с помощью финта «эластико» убрал соперника. Услышав восторженный крик немецкого комментатора «GOAL!», Цинь Мин с удовольствием сделал большой глоток пива. Хотя профессиональные спортсмены должны соблюдать режим, пиво, в каком-то смысле, можно было считать углеводами. Изредка пропустить бокальчик — ничего страшного. Де Брёйне тоже молча пил. Когда на экране показали гол Цинь Мина, он, наконец, заговорил: — В сборной я встретил Тибо. Я думал, что меня это больше не будет волновать, но, оказывается, каждый раз, когда я его вижу, я вспоминаю ту отвратительную историю. Де Брёйне потёр виски. Последние два года были для него настоящим мучением. Сначала его девушка изменила ему с его же товарищем по «Челси» и сборной, Тибо Куртуа. Если бы не пронырливые журналисты из «The Sun», он бы до сих пор оставался в неведении. Потом были безжалостные слова Моуринью: «Ноль голов и одна голевая передача. Это и есть твой уровень?» Из-за этого «Челси» сослал его в Бундеслигу, лишив шанса проявить себя в Англии. Оглядываясь на свою недолгую жизнь, он видел лишь два слова — «отвергнут». Отвергнут приёмной семьёй, отвергнут девушкой, отвергнут тренером... Лишённый чувства защищённости, он изо всех сил пытался доказать свою состоятельность. Но болезненные воспоминания прошлого, словно тиски, сжимали его виски, мучая бессонными ночами. — Я не переживал ничего подобного, поэтому не имею права тебя утешать. Но мне кажется, нужно всегда смотреть вперёд, — с сочувствием в голосе сказал Цинь Мин. Переместившись из другого мира, он чувствовал себя так, будто его отверг весь мир. Это чувство одиночества было ему знакомо. Но, как он и сказал, нужно всегда смотреть вперёд. Что толку зацикливаться на прошлом? Это лишь саморазрушение. — Кевин, небеса помогают лишь тем, кто до последнего борется за себя. И я верю, что ты — чистое золото. Сказав это, Цинь Мин покачал головой: — Впрочем, я могу лишь говорить тебе прописные истины. Что с меня взять, мне ведь всего шестнадцать. — А? А! Тебе всего шестнадцать? — не успел Де Брёйне ничего ответить, как Скотт вскочил так резко, что чуть не потянул спину. В Германии по закону подросткам до 17 лет запрещено употреблять алкоголь. А он уже продал Цинь Мину несколько бокалов. Раньше он думал, что Цинь Мин выглядит старше своих лет и ведёт себя как взрослый. Кто бы мог подумать, что его так подставят! — Мистер Скотт, я ошибся! Мне на днях исполнилось семнадцать! — поспешно объяснил Цинь Мин. В прошлой жизни ему было под тридцать, и по инерции он всё ещё считал себя взрослым. — Покажи-ка мне свои документы, — Скотт, надев очки для чтения, с подозрением посмотрел на него. — У меня их с собой нет! Но я могу доказать по-другому! — Цинь Мин открыл сайт Transfermarkt, нашёл свой профиль и протянул телефон Скотту. — Ах ты, паршивец! Ещё несколько дней назад тебе не было и семнадцати! Не думай, что раз я старый, меня легко обмануть! — сердито проворчал Скотт. — Ха-ха! Тренировка, мне пора! — видя, что обман не удался, Цинь Мин бросил на стойку 5 евро, схватил Де Брёйне и потащил его к выходу.