- Искусство — вот мой единственный удел, и, возможно, в прежние времена я порой пренебрегал им, — проговорил короткий призрак, похожий на старика, с огромной сумкой на голове. Это был Хантэнгу, Высший Ранг Четыре.
— Жить в котле — удел Высшего Ранга Пять, Нефритового Котелка, — раздался голос из другого конца зала.
Внимание Доумы переключилось на другую сторону. Он наклонился и произнес:
— Ах, Даки, как давно мы не виделись! Ты всё так же ослепительна, как и прежде. Как тебе живётся в квартале красных фонарей? Веселишься? Если станет скучно, не хочешь ли присоединиться к моей секте?
— Господин Доума, моя жизнь в квартале красных фонарей весьма интересна, — Даки мягко улыбнулась.
Человек перед ней был тем, кто привёл её и её брата в ад, и даже вспыльчивая Даки понимала, что нужно улыбаться.
— О, неужели? Какая жалость! — Доума надулся и разочарованно произнес. — Тогда, Даки, ты и Гиютаро в последние годы ели каких-нибудь ойран? Я и сам уже давно не пробовал женщину уровня ойран.
— Если желаешь, Доума-сама, можешь заглянуть в квартал красных фонарей. Я приготовила немало изысканных блюд.
Доума сказал:
— Запасать еду — это мудрое решение. Ох, это напомнило мне одну добрую женщину несколько лет назад... Я хотел, чтобы та женщина жила хорошо, но, к сожалению, она узнала правду. — Он развел руками, изображая беспомощность.
Он рассказывал эту историю с печальным выражением лица, но если присмотреться внимательно к глазам Доумы, можно было заметить полное отсутствие грусти.
В этот момент Кокушибо, долго молчавший, произнес:
— Господин Мудзан... прибыл.
В тот же миг.
В этом Бесконечном Замке Высшие Демоны увидели Мудзана Кибуцудзи, стоящего вверх ногами. Он был в жилете и голыми руками занимался своими экспериментами с зельями.
Высшие ранги и Мудзан Кибуцудзи стоять вверх ногами в этом Бесконечном городе – обычное дело.
Реакции вышестоящих лун были разными. Кокушибо, как всегда, сидел прямо, за одним с ним в полусидячем положении с улыбкой расположился Доума, Хантенгу застыл в поклоне, над его головой парил нефритовый кувшин, а Даки и Гиютаро преклонили колени.
— Верхняя луна в отлучке. Аказа мертв.
Музан Кибуцудзи произнес это спокойно, словно покойные не были его подчиненными.
— Неужели? Неужели Аказа действительно мертв? — Доума широко распахнул глаза.
— Доума, я разрешал тебе говорить?
— Да, я вырву себе собственные глазницы в искупление греха.
— К чему мне твои глазницы? Смерть Аказы была вовсе не той, чего я ожидал. Я наивно полагал, что первым, кто погибнет из нынешних высших лун, станет Гиютаро, и всегда думал, что глупый ребенок Даки будет сдерживать Гиютаро. Но я никак не ожидал, что именно Аказа явится первым.
Впрочем, я и так весьма разочарован в вас, так что пусть будет как будет.
Музан Кибуцудзи с пробиркой в руке произнес холодным тоном, выглядя крайне разочарованным.
— Э? Почему ты снова говоришь такие грустные вещи? разве я когда-нибудь тебя подводил? — с любопытством спросил Доума.
— Клану Убуяшики все еще жив в этом мире. Я уж не говорю про Цветок Греха. Сам наследник Дыхания Солнца все еще жив в этом мире. Прошли сотни лет, а ничего не сделано?
Даже так, вы так хрупки. Прошло всего 106 лет с последней верхней луны, и вот уже нужна новая.
Мне и в самом деле стало любопытно, зачем вы существуете. Музан Кибуцудзи стоял к ним спиной.
— Эй, эй, эй! Господин, успокойтесь, пожалуйста, господин, успокойтесь! — с осторожностью произнес, низко склонившись, Хантенгу.
Кокушибо вмешался:
— Мой господин, вы говорите о наследнике "Дыхания Солнца"?
— Да, наследник "Дыхания Солнца". Кокушибо, твой брат все же оставил преемника в этом мире. Однако Аказа совершил доброе дело, умерев: он убил этого наследника.
— В самом деле, мне нравится «неизменное». Почему мы всегда должны «меняться»? Раз уж клан Убуясики стал прячущимся насекомым, тогда мы должны жить в канаве.
— Это всё. Я дам вам задание. Используйте все свои силы, чтобы найти убежище семьи Убуясики. Насекомые должны быть похожи на насекомых. Если вы не хотите жить в этом мире, тогда просто умрите.
— холодно произнёс Музан Кибуцудзи.
— Только это.
Почти все «Верхние Луны» опустили головы в этот момент.
Музан Кибуцудзи ушёл.
То есть, его проводила Девушка с Пипой.
Доума подошёл к Кокушибо и спросил:
— Лорд Кокушибо, создатель «Дыхания Солнца» — ваш брат? Силен ли он? Почему я чувствую, как мое тело дрожит, когда я говорю об этом!
Шесть глаз Кокушибо уставились на Доуму:
— Он может убить тебя одним ударом меча.
— Ах, так это ужасно? Какая жалость, я никогда этого не видел. Аказе так повезло, что он смог сразиться с преемником «Дыхания Солнца». Эх, какая жалость.
Кокушибо проигнорировал Доуму. Он знал характер этого человека.
«Дыхание Солнца»?
Какое ностальгическое название! Думаю, на этом свете остался только один наследник… Большинство из них я уничтожил сотни лет назад.
Кокушибо коснулся своего пояса, где висела флейта. Он не знал, чего ему не хватало…
Глава 71: Тайный Меч: Ласточка Возвращается
Ночь в мегаполисе кипит жизнью. По крайней мере, Ли Мо переоделся и вышел из дома, и увидел, что улицы полны людей.
Цвета неоновых огней освещали улицы, а в уличных магазинах были видны радиоприемники. Запах маслянистого дыма от выхлопных газов автомобилей щекотал нос, и многие прохожие шли в наушниках, держа в руках мобильные телефоны. Женщины были одеты в модные наряды, составляя красивый пейзаж, радовавший глаз.
Стоя у торгового автомата, Ли Мо купил банку кофе за монеты, глядя на все знакомое и одновременно странное.
Я действительно вернулся…
Я точно не спал.
Ли Мо стоял посреди мегаполиса под названием "Токио", что безошибочно выдавали возвышающиеся вокруг небоскребы. Это место принадлежало "двадцать первому веку".
После привычки к зданиям эпохи Тайсе, вновь увидеть бетонные джунгли из высотных строений было, мягко говоря, непривычно…
Не успел он опомниться, как допил кофе, и лишь тогда понял, что в чашке ничего не осталось.
Вернувшись домой, Ли Мо сменил свои поношенные одеяния и перевязал бабочку-тян Хуэй гемостатическими бинтами. Затем он снова вышел на улицу.
В эпоху Тайсе подобного зрелища не увидишь… По крайней мере, в Токио того времени женщины предпочитали носить кимоно и прятать тело под тканью. А здесь, сейчас, мелькало так много открытых белых бедер.
В первый год, когда он попал в мир Убийц Демонов, Ли Мо постоянно думал о возвращении. Пользоваться электроприборами было куда удобнее, чем углем. Но еще в тот же год, после встречи с семьей Танджиро, мысль о возвращении начала угасать.
Может быть, он привык? Может быть, он не чувствовал себя своим в этом мире.
Ведь для этого мира он тоже был лишь путешественником во времени.
Но когда он по-настоящему вернулся и увидел знакомый свет электрических ламп, его внезапно охватило чувство безопасности.
По крайней мере, теперь призрак не выпрыгнет из темного угла и не набросится на тебя в следующую секунду.
Мир, как же это прекрасно.
Он машинально бросил пустую банку в урну, похлопал себя по щекам, чтобы привести мысли в порядок.
— Итак, что делать в первую очередь? Пожалуй, куплю телефон, а потом отправлюсь поесть.
Мобильник, который он принес с собой из эпохи Тайсе, все еще работал после нападения медведя в первую же ночь. Но за два-три года батарея давно села. Теперь он пылился в инвентаре системы.
— Вот какую функцию он обнаружил позже. Возможность класть свои вещи в инвентарь.
Ли Мо нуждался в новом телефоне.
Вот перевод:
Действительно, сила денег ощущалась здесь как нельзя лучше. Выйдя из магазина Sony, Ли Мо держал в руке новенький телефон этой марки.
Компьютер оказался непривычным, но стоило появиться интерфейсу, как пальцы сами собой вспомнили движения.
Сколько же лет минуло с тех пор, как я брал в руки телефон? Два, три? Кажется, прошла целая вечность.
Ли Мо направился в раменную и заказал порцию рамена с овощами. Он был голоден, как волк. Улучшение могло исцелить любые телесные раны, но лишь не голод.
После ночной схватки с Аказой, не считая пары часов пути до этого, он не ел уже почти сутки.
Надо же, как всё непросто.
После столь долгого воздержания от еды и затрат сил в бою Ли Мо чувствовал, что мог бы съесть целого быка. Тут же пришла мысль, что он совершенно зря раньше не ходил на фуршеты. Теперь его аппетит был куда больше, так что он точно смог бы отбить деньги.
Вскоре после этого он опустошил почти десять тарелок совершенно разного рамена, прежде чем покинуть заведение.
Ел рамен ещё в эпоху Тайcё, а теперь, в двадцать первом веке, снова ем рамен… А почему бы мне не поесть китайской кухни? Давно ведь не ел!
Идя по улице и глядя на вывеску «Маоцай», Ли Мо невольно задумался.
Не из-за ли ригидности мышления?
— Это недопустимо.
… … … …
… … … …
Ли Мо, остановившийся в отеле Токио, снова увидел свет. Юноша в дверном проёме сладко потянулся, затем нехотя переобулся в домашние тапочки. С трудом передвигаясь, он прошёл в гостиную и рухнул на диван, не желая пошевелиться.
— Я так устал.
Неизвестно почему, но, оказавшись в расслабленной обстановке, Ли Мо совсем разленился.
Если уж вспоминать недавние два-три года, то как же он мог так выкладываться?
В мире «Клинка, рассекающего демонов» усердие совершенно не вязалось с нынешним собой.
Странно...
— Кстати, системе ещё предстоит кое-что выяснить. Посмотрим, что такое этот так называемый ключ от сундука с сокровищами.
Ли Мо открыл интерфейс системы. Он был квадратным и выглядел неплохо, гораздо лучше, чем обгрызенный вид, который он имел в самом начале. Ключ от сундука с сокровищами, должно быть, находился в инвентаре. Но в тот момент, когда он открыл главный интерфейс, его привлекла строка внизу.
— «Копия».
Увидев эти два знакомых слова, Ли Мо тут же придумал, как вернуться назад. Первый мир «Убийцы Демонов», который он испытал, был ведь просто копией, не так ли?
Система?
К сожалению, эта костная система — просто хлам, который совершенно не слышит мой голос.
Ли Мо нажал на «Копия».
Появился новый интерфейс с большим пустым пространством. Внимание Ли Мо привлек текст.
— «Убийца Демонов: Клинок, рассекающий демонов (два оборота)».
Появляется странная единица времени, почему «оборот»? Это что, пошаговая RPG-игра?
Система отремонтирована, появились новые функции, возможность вернуться в мир «Убийцы Демонов» и вытащить Музана погреться на солнышке — это должно быть поводом для радости.
Но почему, почему? Почему единица измерения — оборот?
— Она сломана, не так ли? Эта система сломана. Ох, нет, эта система была сломана изначально… Может быть, что-то пошло не так во время ремонта? Нет, должно быть… должно быть, верно?
Учитывая, что я ничего не знаю о системе, возможно, что-то может пойти не так?
Обновлено: 20.01.2026