Глава 4 — Глава 4. Баззер-битер!

Город Цзяньнин. Миллионы жителей следили за этой игрой. Однако увидев, как Линь Фэн промазал два штрафных, а Рэндолл всадил трехочковый, большинство либо выключили телевизоры, либо переключили канал… Они слишком часто видели, как их команда оступается в финале, и не в силах были смотреть на это снова. Ян Ваньцзюнь был одним из таких фанатов. Он болел за баскетбол больше двадцати лет, своими глазами видел взлеты и падения команды Цзяньнина, видел семь их финалов, и всякий раз они заканчивались как сломанное копье в песке. Баскетбол Цзяньнина принес ему слишком много болезненных воспоминаний, но он всё равно продолжал преданно поддерживать команду родного города. Яну Ваньцзюню казалось, что в этом году у них были все шансы наконец взять заветный кубок чемпиона, но лидеры один за другим получили травмы, и команда потерпела три поражения подряд. Ян Ваньцзюнь смотрел прямой эфир с последней крупицей надежды. Но когда Рэндолл реализовал тот трехочковый, он понял, что надежды нет. Он молча ушел в кабинет и, глядя на висящие на стене фотографии с игроками Цзяньнина разных лет, не сдержал слез. Нет ничего больнее, чем когда робкая надежда раз за разом разбивается вдребезги. И этот путь он прошел уже восемь раз… — Старина Ян, старина Ян, выходи скорее! Мы догоняем!! Из гостиной донесся восторженный крик его жены. За долгие годы она тоже стала заядлой болельщицей. — Что? Догоняем? Быть не может! — Ян Ваньцзюнь не поверил, решив, что жена его разыгрывает. — Правда! Всего два очка разницы, беги смотри, вдруг выиграем! «Как они могли догнать? Неужели Харрис разбушевался? Вполне возможно, он ведь тот еще безумный нож», – подумал Ян Ваньцзюнь и поспешил в гостиную. И правда: 104:102, разница всего в два очка. — Как… как это они так? — Спросил он жену. — Да я сама не знаю. Ты ушел в кабинет, я в туалет заскочила, вышла – а тут уже такое… — Вот это да, вот это поворот! Глядишь, еще и вернем серию на нашу арену! — Ян Ваньцзюнь воодушевился и, усевшись перед телевизором, сосредоточенно уставился в экран. Подобные сцены происходили в домах бесчисленного множества болельщиков Цзяньнина. Благодаря Линь Фэну их угасшая мечта о чемпионстве вспыхнула вновь. … На арене. Ван Чуньшэн был вынужден снова взять тайм-аут. Интрига в борьбе за титул воскресла благодаря трехочковому Линь Фэна. От перехвата до попадания у Линь Фэна ушло всего пять секунд! До конца матча осталось сорок две секунды. Бэйчэн ведет в два очка, но это преимущество слишком зыбкое. Одна оплошность – и все труды пойдут прахом. — Ван Чуань, мать твою, ты как мяч вводишь?! У тебя что, мозги замкнуло?! Как можно было позволить себя обокрасть?! Дебил, блядь! Ван Чуньшэн первым первым делом устроил разнос Ван Чуаню, отвечавшему за ввод мяча, и только потом перешел к тактике. — Мяч снова у Рэндолла. Тяните время до последней секунды владения. Всем растянуть оборону. Рэндолл, снова лезь под кольцо, ищи контакт, провоцируй фол. Повторяю: мы дома, судьи за нас! Если вдруг не забьем – сразу двойную опеку на Линь Фэна. Ни в коем случае не давайте ему бросать. Лучше пусть забивают двухочковый, но только не три! … Тайм-аут закончился. Бэйчэн вводил мяч с лицевой линии. Рэндолл перевел мяч на чужую половину и снова начал тянуть время. Как и в прошлые разы, он пошел в атаку на исходе владения, прорываясь под кольцо. Эта тактика Бэйчэна уже примелькалась. У Цзюнь во время тайм-аута успел подготовить парней к защите. Когда Рэндолл ворвался в краску, тяжелый форвард У Сяосюй и легкий форвард Чжоу Минсюань уже поджидали его. Рэндолл увернулся от блока Чжоу Минсюаня, но наткнулся на мощный «горшок» от У Сяосюя. Мяч улетел за лицевую линию одновременно с сигналом об окончании двадцати четырех секунд на атаку. Счет по-прежнему 104:102! До конца матча восемнадцать секунд. Бэйчэн взял тайм-аут. — Потрясающая защита от команды Цзяньнина! Теперь судьба матча висит на волоске. Если Цзяньнин реализует последнюю атаку, нас ждет либо овертайм, либо баззер-битер! Три минуты назад никто и представить не мог такого финала! — Да, это просто магия. Столько лет комментирую лигу, но такого матча не припомню. Если – я говорю «если» – Цзяньнин вырвет победу, это будет настоящее чудо. Точнее, божественное достижение Линь Фэна. Вышел на замену, четыре трехочковых из четырех, набрал тринадцать очков. Я вот сейчас пытаюсь вспомнить, но, кажется, в нашем чемпионате еще никто так не феерил. — Да даже в Америке такая игра была бы редкостью. — Точно, это просто явление бога войны! Суперзапасной! — Пауза закончилась. Посмотрим, как Цзяньнин разыграет последнюю атаку. Скорее всего, снова выведут Линь Фэна, он сейчас поймал кураж, может и на победный трехочковый замахнуться! — На самом деле надежнее было бы разыграть на два очка. Бэйчэн наверняка возьмет Линь Фэна в тиски, и если он отдаст пас, у других появится шанс. Хань Дацзюнь или Харрис вполне могут продавить в краске. … На площадке команда Цзяньнина вводила мяч с половины соперника. Пасовал Чжоу Минсюань. Харрис и Линь Фэн постоянно открывались, и в итоге мяч получил Харрис. Он не стал спешить, удерживая мяч на дуге, пока остальные четверо растягивали защиту. — Похоже, Харрис пойдет в проход. Видимо, У Цзюнь решил играть на верные два очка. До конца матча осталось десять секунд. Харрис внезапно ускорился и пошел в краску. В то же время Линь Фэн стряхнул опекуна и открылся в правом углу на лицевой. — Харрис ворвался в зону, будет ли бросок… — А? Он пасует… — В углу затаился… Линь Фэн! — Защитник не успевает! Линь Фэн принимает, бросок! — У Цзюнь всё-таки поставил на трехочковый, решил прикончить игру одним ударом! Какая смелость! — Мимо! — Мимо! Видя, как Линь Фэн выпускает мяч, двадцать тысяч болельщиков в унисон закричали от надежды. Бам! Промах! Линь Фэн впервые за вечер промахнулся из-за дуги, и именно в этот решающий момент. Фу-у-ух! Когда мяч ударился о дужку, зал облегченно выдохнул, и на лицах многих отразилось счастье чудесного спасения. «Мы победили!» «Кубок остается у нас!» – ликовали в душе фанаты хозяев. Однако они забыли, что игра не окончена. Хотя Линь Фэн и промахнулся, оставалось еще четыре секунды. Мяч отскочил от щита, и тяжелый форвард Цзяньнина У Сяосюй, прозванный «королем подборов», взмыл вверх. Не успев приземлиться, он тут же отбросил мяч обратно в угол Линь Фэну. Линь Фэн принял мяч и без малейшего промедления снова прыгнул для трехочкового! Дзынь! Едва мяч покинул его руки, прозвучала сирена об окончании матча. Все взгляды были прикованы к оранжевому снаряду, летящему в воздухе. Этот бросок решал исход матча! Этот бросок решал судьбу чемпионства! Этот бросок нес в себе надежды и мечты всех игроков Цзяньнина и миллионов их болельщиков! Вжих! Сетка взметнулась вверх! Знакомая картина! Знакомый звук! Зашел! Сто пять к ста четырем! Матч окончен! Команда Цзяньнина на выезде вырывает победу у Бэйчэна баззер-битером! Они проявили характер и сократили счет в серии до 3–2! …