На следующее утро Чимечо ещё не полностью выздоровел, и Джеймсу пришлось неохотно уйти, когда Джесси и Мяут потащили его за собой. На место Чимечо пришёл Мим-младший, решивший отправиться в путешествие вместе с Джеймсом.
Эш и его друзья тоже покинули виллу, так как Манчлакс поправился. За время, проведённое на вилле, чувства Мэй к Эшу стремительно росли. Теперь, шагая рядом, она изредка бросала на него взгляды с милой улыбкой.
Джеймс не хотел, чтобы смотрители виллы узнали о его вступлении в Команду Ракета, но их форма уже выдала их. Пожилая пара была в курсе.
Пожилая добросердечная пара стояла на балконе виллы, глядя вдаль.
— Дорогой, молодой мастер Джеймс почти не изменился. Я просто не ожидала, что он вступит в Команду Ракета, ту самую печально известную подпольную организацию в Канто, — сказала женщина.
— Да, дорогая, но разве это важно? Несмотря ни на что, характер Джеймса остался прежним. Он всё тот же добродушный мальчик, каким был раньше. Я искренне верю в молодого мастера Джеймса, — ответил мужчина.
Под их тихое бормотание вилла вернулась к привычному спокойствию.
…
Покинув виллу, Эш и его друзья наткнулись на магазин травяных лекарств для покемонов. Там они узнали о таинственных средствах и познакомились с владельцем. Купив несколько специальных лекарств, они вскоре оказались у арены битвы.
Брок договорился с родителями из Pewter Gym, чтобы те прислали его Мадкипа. После битвы с Гроувайлом Эша Мадкип эволюционировал в Марштомпа! Группа из четырёх друзей была в приподнятом настроении.
Добравшись до Покемон-центра рядом с Ареной битвы, они встретили Скотта, который ждал Эша.
— Эй, Эш! Наконец-то ты здесь! Пограничный мозг Боевой арены, Грета, — мастер покемонов боевого типа. Лучше подготовь стратегию! — сказал Скотт в своей обычной непринуждённой манере.
Скотт отвёз Эша и его друзей на Боевую арену. В оригинальной истории Эш использовал для этой битвы Гроувайла и Снорлакса, но Гроувайл проиграл. На этот раз Эш решил взять тех же покемонов, чтобы искупить поражение Гроувайла от Хариямы Греты.
Боевая арена представляла собой додзё, которым руководила Грета. В нём тренировались десятки мастеров боевых искусств. Чтобы получить символ Боевой арены, претенденты должны были победить Грету в бою с покемонами.
Когда они вошли, стало ясно, что Скотт предупредил всех заранее: зрители сидели в напряжённой тишине.
— Вау, это невероятно! Я никогда не видела такой официальной арены для сражений! — воскликнула Мэй.
Мисти и Мэй с благоговением оглядывались, а Брок внимательно изучал обстановку.
— Грета, это сегодняшний претендент. Посмотрим, какую захватывающую битву вы устроите! Кстати, именно он победил Артикуно в поединке один на один, — объявил Скотт.
Победил Артикуно?
— Отлично! Я — Грета, пограничный мозг Боевой арены. Если Скотт лично привёл вас сюда, значит, он высоко вас ценит! Давай начнём боевую рулетку! — сказала Грета, глядя на Эша с решимостью.
Мисти и Мэй, видя её яростный боевой дух, были поражены и слегка ошеломлены.
— Хорошо! Я — Эш из Паллет-Тауна, и я официально бросаю вызов Арене Боя! — заявил Эш.
*Дзинь!* Поздравляем, хозяин. Вы успешно прибыли на Арену Битвы. Идёт регистрация…
*Дзинь!* Поздравляем, хозяин. Регистрация завершена! Награды розданы!
Награды: 50 000 покемонских поке-монет, среднее мастерство кулинарии, среднее мастерство боевых искусств, увеличение объёма системного хранилища до трёх кубических метров, усиление ауры (радиус действия: 2000 метров), +1 к эмоциональной связи со всеми покемонами!
Всего шесть наград! Поскольку это была Арена Боя, навыки боевых искусств тоже были вознаграждены. Эш мгновенно почувствовал улучшение своих кулинарных навыков и новые боевые приёмы, отпечатавшиеся в его сознании. Потраченные поке-монеты полностью восстановились.
— Пика? — Пикачу вдруг ощутил, что связь с Эшем стала ещё сильнее.
— Ладно, давай крутить боевую рулетку! — сказал Эш, потянув за рычаг.
В рулетке было шесть вариантов: два слота для боёв один на один, два — два на два и два — три на три. Указка определяла формат матча.
(Награда за мастерство кулинарии не случайна — её значение раскроется позже. Боевые искусства необходимы, ведь даже с сильными покемонами навыки самообороны жизненно важны.)
Обновлено: 19.02.2026