— Что!? Заклинание не сработало!?
— Ахаха, прости за это.
Почесывая голову, я заметила, как мэр Картер схватился за свою, с отчаянием в голосе произнося: «Мег-чан…»
После того как портал в другой мир закрылся, мы пришли к мэру, чтобы объяснить, что произошло.
Мэр Картер сидел напротив нас.
— Итак, какие последствия от неудачного заклинания?
— Всё в порядке. Никаких особых проблем.
Софи тихо кивнула в знак согласия.
— Я слышал, что раньше случались серьёзные инциденты…
— Прошлые инциденты, связанные с порталами в другой мир, были вызваны задержкой в выявлении причин или реакции на них. Если бы прошло несколько дней, неизвестно, что могло бы случиться, но пару минут на результат не повлияют.
— Ну, если так…
В этот момент меня что-то смутило, и я невольно задумалась: «Хм?»
— Софи-сан, значит, получается, только я тут зря паниковала?
— Именно. Если бы это заклинание было настолько опасным, мы бы не проводили его каждый год публично.
— Это правда, но ты могла бы предупредить! Теперь же "королева бала" стоит перед всеми с кровотечением из носа, заткнув его салфетками, и всё испорчено!
— Зато было забавно. Все, кажется, наслаждались зрелищем.
— Это не зрелище! Я не цирковая обезьяна!
— Ну, ну, Мег-чан, успокойся. Я ведь и обезьян не то чтобы не люблю.
— Мэр! Вы не помогаете!
Этот пустяковый спор как-то сильно меня вымотал.
Я вздохнула, и тут меня покачнуло, как будто ноги вдруг ослабли, и я инстинктивно схватилась за ближайшую полку для поддержки.
Мэр посмотрел на меня с беспокойством.
— Всё в порядке? Ты выглядишь неважно.
— Да, просто с тех пор, как портал открылся, я чувствую слабость, будто сил совсем нет.
— Это естественно, после того как так необдуманно использовала магию. Построение магической энергии и формул внутри тела может быть серьёзной нагрузкой, если ты к этому не привыкла.
— Понятно. Может, позже съем немного печени.
— Почему печень?
— Подумала, что поможет, если я получу больше крови.
— Производство крови никак не связано с магической силой.
— Объясняй проще, пожалуйста.
Пока мы вели этот бессмысленный разговор, мэр слегка наклонил голову и добавил:
— Но… странно, что заклинание не сработало, когда рядом находилась Мудрец Софи.
— Это…
— Ах, это моя ошибка. Прошу прощения.
Когда я заговорила, Софи удивлённо посмотрела на меня.
Я бросила на неё короткий взгляд, сигнализируя, чтобы она не привлекала внимание мэра.
"Оставь это мне," — передала я ей без слов.
— Мег-чан, в этот раз всё обошлось, но это могло привести к серьёзной аварии, и главное — могло запятнать имя Фауст-сама. Пожалуйста, будь осторожнее.
— Хорошо.
— Я лично доложу о случившемся Фауст-сама.
— Х-хорошо…
Со мной всё будет в порядке?
Интересно, не окажусь ли я в итоге голой, подвергнутой порке, с прутьями во всех отверстиях, подвешенной вверх ногами у входа? Или, может быть, мне отрубят правую руку и левую ногу, чтобы я не могла двигаться, и меня накормят супом из моего же мяса?
— Ахаха… возможно, смерть — это форма спасения. Всё рождается, чтобы быть разрушенным, а боль и унижение — это как укус комара на космическом уровне, как показывают Вознесённые Мастера. Люди живут в поисках своей Пламени-Близнеца, другой половины своей души…
— Мег-чан, ты в порядке?
— Она совсем с ума сошла.
Представляя себе мрачное будущее, мы сказали: «Извините нас,» и вышли из комнаты.
Я шла с опущенными плечами, а Софи шла за мной на несколько шагов позади.
— Калина.
— Да?
— Почему ты солгала?
— Солгала?
— О том, что это была твоя ошибка…
— Нет, я заранее заметила, что конструкционная формула для магического круга была неправильной. Это также моя вина, что я почувствовала что-то неладное и не проверила. Но что важнее, если ведьма-ученица, как я, совершит ошибку, её наругают, но для тебя, Софи-сан, это совсем другое.
Софи, одна из Семи Мудрецов, совершила ошибку на провинциальном городском мероприятии, что могло привести к крупной аварии.
Если такая история выйдет наружу, даже случайно, это станет крупным скандалом и идеальной темой для сплетен.
В зависимости от ситуации, её могут снять с должности одного из Семи Мудрецов, и это может перерасти в вопрос ответственности.
— Я с этим справлюсь. Ошибки — это привычное дело для меня.
— Но…
— Так всё уладится спокойно. Ошибку ведьмы-ученицы прикрывает один из Семи Мудрецов, предотвращая аварию. И…
— И?
— Я не хочу, чтобы этот город стал для тебя местом плохих воспоминаний, Софи-сан.
— Калина…
— Пошли. Фестиваль уже начался.
Когда я взяла Софи за руку, она мягко сжала её в ответ.
Это было осторожно, как у влюблённых, которые только начинают осваиваться друг с другом.
— Гуфуфу, рука красивой девушки такая мягкая.
— Отпусти.
— Я отказываюсь.
Когда я открыла входную дверь в офис, глаза Софи расширились от удивления.
Оживлённый город Лапис был полон людей, которые шумели, гуляли и наслаждались весёлой атмосферой.
Развешенные разноцветные флаги, множество торговых палаток, и город Лапис выглядел совсем иначе, чем вчера.
— Софи-сан создала эту картину. Этот город полон людей. Хотя ты, наверное, уже привыкла к этому.
— …Да. Но я впервые снова вижу это.
На лице Софи, когда она смотрела на город, была заметна радость.
В её глазах, возможно, оживало видение когда-то любимого родного города.
— Эй, давай осмотрим всё вокруг. О, есть что-то, что тебе хотелось бы съесть?
— Софи.
— Э?
— Пожалуйста, зови меня просто Софи.
Сказав это, Софи застенчиво улыбнулась.
На мгновение я задержала дыхание.
Первый раз я увидела её улыбку именно тогда.
Мир был очарован этой улыбкой, которую показала волшебница, и я не могла отвести взгляд.
— У тебя такое милое лицо…
— Это похоже на стариковское замечание.
— Кого ты назвала старухой?
Затем Софи взяла меня за руку.
Застигнутая врасплох неожиданным действием, я почувствовала искреннюю радость.
— Пошли, Софи!
Этот радостный голос разнёсся под голубым небом.
***
П.П. Я создал группу вк по моим переводам. Сейчас там на 1 главу больше, и разрыв будет увеличиваться.
Подписывайтесь, первым подписчикам обязательно будут бонусы!
https://vk.com/gloom_tl
Обновлено: 02.02.2026