"Хорошо, на сегодня это всё. Спасибо всем за просмотр - увидимся в следующий раз."
Под шквал [НЕЕЕЕТ!] в чате Чэнь Мо завершил прямую трансляцию.
Честно говоря, когда он только начинал стримить, он немного нервничал. В конце концов, он не был первоначальным владельцем этого тела, и стриминг был для него в новинку.
Но то ли это было беспокойство, которое он почувствовал при первом входе в лес, то ли скованность во время стрима - всё это постепенно уходило со временем, пока не исчезло полностью.
К концу Чэнь Мо смог полностью расслабиться и делать то, что действительно хотел.
"Это так приятно."
Прохладный ночной ветерок задувал в открытое окно машины. Сидя в попутке, Чэнь Мо смотрел на усеянное звёздами небо и позволил лёгкой улыбке тронуть его губы.
"Пичу!"
Словно отвечая на его хорошее настроение, Пичу, спрятанный в рюкзаке на заднем сиденье, тоже пропищал.
"Что это был за звук?"
Водитель мгновенно насторожился.
Видя это, Чэнь Мо быстро обернулся, залез в боковой карман рюкзака, достал свой запасной телефон, используемый для стримов, и небрежно сказал:
"Извините, это просто звук уведомления на моём телефоне."
"А, понятно."
Водитель кивнул и быстро извинился, поняв, что, вероятно, неправильно понял.
"Извини за это, парень. В последнее время не очень безопасно. Из-за моей работы мне часто приходится ездить за город, так что я всегда на взводе - постоянно боюсь, что однажды внезапно наткнусь на монстра. Я стал немного дерганым. Надеюсь, ты понимаешь."
"Всё в порядке. Я понимаю," - ответил Чэнь Мо.
На самом деле, по пути назад Чэнь Мо столкнулся с реальной проблемой.
Когда водители, едущие в сторону города, видели Пичу, сидящего у него на плече, они наотрез отказывались их везти. Что касается водителей, которых он вызывал через приложение - когда они приезжали и замечали Пичу, их лица бледнели. Некоторые даже не успевали закрыть дверь машины, как вдавливали педаль в пол и удирали, оставляя Чэнь Мо в оцепенении стоять на обочине.
Расстояние до дома было слишком велико. Только тайно спрятав Пичу в рюкзак, Чэнь Мо наконец смог поймать машину.
"Кстати," - сказал водитель, взглянув на Чэнь Мо в зеркало заднего вида, - "уже темно. Что ты делал один в дикой местности?"
"О, я стример, снимаю на природе, - ответил Чэнь Мо. - "В этом рюкзаке всё оборудование, необходимое для моих стримов."
"Стример на природе?"
Водитель снова посмотрел на красивое лицо Чэнь Мо, и его беспокойство наконец немного улеглось.
"И всё же, ты не боишься наткнуться на монстров, когда снимаешь на природе?"
"Конечно, боюсь," - сказал Чэнь Мо, не меняясь в лице.
"Но у меня не было нового дохода уже больше полугода. Если я стримлю что-то другое, моим зрителям это не нравится. У меня не было выбора, кроме как рискнуть. К счастью, сегодня я не встретил никаких монстров."
"Да… понимаю. Надо же как-то зарабатывать на жизнь."
Водитель вздохнул, явно сочувствуя.
Затем он серьёзно добавил:
"Извини, парень. Ты, наверное, заметил - я немного беспокоился о тебе. Я боялся, что ты можешь прятать монстра в рюкзаке или что-то в этом роде."
"Ха-ха… как такое могло быть…"
"Да, наверное, я переборщил. Но знаешь, я слышал, что в последнее время появились отчаянные ребята, которые пытаются разбогатеть, отлавливая монстров. Ц-ц-ц. Конечно, я не думаю, что ты из таких. С твоей внешностью ты бы не опустился до такого."
Боже мой.
Неужели это преимущество красоты - завоевывать доверие так легко…?
Чэнь Мо не мог не вздохнуть про себя. В то же время, однако, предыдущее замечание водителя привлекло его внимание.
"Отлов монстров? Это вообще существует?"
"Ага, странно, правда? Но в этом мире всегда найдутся люди, готовые рисковать жизнью ради денег."
Водитель говорил с глубоким чувством.
"Я тебе так скажу, парень - только не распространяйся. Я слышал, что одного монстра можно продать на чёрном рынке по меньшей мере за шестизначную сумму. А некоторые особенные - те, что могут дышать огнём или извергать воду - уходят по таким ценам, что мы, простые люди, даже представить себе не можем."
"Это… возмутительно," - Чэнь Мо слегка нахмурился.
"Это так. Но подумай с точки зрения богатых: у них уже есть деньги, власть и статус. Монстры со сверхъестественными способностями? Это то, с чем они никогда раньше не сталкивались. Если бы они могли выяснить, как работают эти способности - и, возможно, даже научиться им самим - что такое какие-то деньги?"
"А даже если они не смогут этому научиться, просто владение монстром было бы огромным символом статуса в их кругах."
Несмотря на то, что это был мир, далёкий от его собственного, водитель говорил с уверенностью, словно видел всё это своими глазами.
Чэнь Мо кивал в такт, но выражение его лица становилось всё более серьёзным.
"Эй, парень - помни, никому не рассказывай, что я сказал."
"Не волнуйтесь," - искренне ответил Чэнь Мо. - "Вы достаточно доверяли мне, чтобы рассказать это. Я не предам этого доверия."
"Хахаха, мы с тобой действительно поладили, парень. У тебя хорошие данные и острый ум - честно говоря, даже если бы ты не стримил, ты мог бы найти приличную работу. Так что послушай моего совета: больше не занимайся стримами на природе. В дикой местности сейчас действительно неспокойно."
"Я понимаю. Эта поездка тоже немного напугала меня. Когда вернусь, подумаю о каком-нибудь другом способе заработать."
Чэнь Мо помахал на прощание теплому, разговорчивому водителю, который даже отказался от платы за проезд и настоял на том, чтобы высадить его прямо у входа в жилой комплекс.
"Пичу."
Маленькая жёлтая головка высунулась из рюкзака. Перед ней предстали ряды высоких зданий и огни города, такие яркие, что, казалось, освещали всё небо.
Чэнь Мо мягко погладил пушистую головку Пичу и тихо спросил - возможно, впервые - что тот думает о городе.
"Тебе страшно?"
"Пичу!"
Пичу покачал головой, глупо улыбаясь, словно говоря: «А чего бояться-то?»
"Это хорошо."
Чэнь Мо улыбнулся.
Но после слов водителя его сердце больше не могло оставаться таким же спокойным, каким он казался внешне.
Сначала, когда он решил популяризировать знания о покемонах, цель Чэнь Мо была проста: ослабить враждебность между людьми и покемонами — особенно со стороны людей. В конце концов, большинство покемонов были добры по своей природе и не стали бы просто так вредить людям.
Но теперь казалось, что помимо враждебности, злой умысел, который люди начинали проявлять по отношению к покемонам, также требует серьёзного внимания.
И остановить этот злой умысел было явно нелегко.
Даже в оригинальном мире покемонов браконьеры были огромной головной болью для Лиги.
Чэнь Мо тихо вздохнул.
Подняв взгляд к ночному небу - теперь лишённому звёзд и лунного света, заглушённому неоновым сиянием города, - он пробормотал про себя:
"Тяжёлая ответственность… и долгий путь впереди."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 20.02.2026