«Морские черви короткие. Они никак не могут вырастать до 20 сантиметров», — подумал он.
Он проверил свой Водный Кодекс и обнаружил, что это существо на самом деле было песочным червём, научно известным как Sipunculus nudus, совершенно другим видом, нежели морской червь. Песочные черви требуют чрезвычайно специфических условий для роста, поэтому он был удивлён, обнаружив их на этом пляже.
Сушёные песочные черви могли достигать цены от 500 до 1000 юаней за цзинь. В прошлом некоторые недобросовестные продавцы даже продавали морских червей под видом ценных песочных червей, обманывая многих, кто не знал разницы. Главная причина заключалась в том, что песочные черви похожи на морских червей, выглядя как маленькие кишки, но обычно достигают длины от 10 до 20 сантиметров. Большинство встречаются в западном Гуандуне, но дикие сейчас редки, в отличие от морских червей, которых всё ещё можно выкопать в больших количествах.
Подумать только, что он наткнётся на такие ценные песочные черви здесь, Чу Минчэн немедленно забросил морских червей и начал копать их более прибыльных сородичей.
Но после того как он потратил изрядное количество времени и энергии, ему удалось выкопать лишь три арахисовых червя приличного размера.
Забудь, подумал он. Буду просто придерживаться морских червей. По крайней мере с ними, каждый раз, когда я замечаю маленькую норку и копаю, улов гарантирован.
Он продолжал ещё полтора часа, прежде чем его тело начало протестовать. Он сделал глоток воды, постучал кулаком по ноющей спине и активировал Преобразование Жизни один раз.
Мгновенно его горячее и усталое тело почувствовало себя гораздо комфортнее. Однако боль в пояснице не исчезла полностью, только в основном уменьшилась, поэтому ему пришлось использовать Преобразование Жизни ещё раз, чтобы полностью восстановиться. После этого он вернулся к стопроцентной форме.
Его энергия восстановилась, как и его мотивация.
Дно его ведра теперь было полностью покрыто морскими червями, но он оценил, что это чуть больше одного цзиня. Его опыт в Водном Кодексе увеличился до 8 очков, а панель данных морского червя даже повысилась до 4-го Уровня.
[Съедобный Sipunculus, также известный как Морской Червь, Песочный Червь и т. д. (Уровень 4)]
[Текущий Опыт: 11/50]
[Размер +4%]
[Вкус +4%]
[Шанс Поклёвки +4%]
Примечание переводчика:
Зоология здесь может быть немного сложной. Обычные «морские арахисовые черви», а также более ценные «песочные черви» во всех отношениях принадлежат к типу Sipuncula, группе несегментированных морских червей. Эта общая классификация между двумя организмами объясняет, почему в Водном Кодексе нашего протагониста они сгруппированы под одной длинной записью и получают опыт вместе, всего 8 очков за ловлю обоих.
Я решил стандартизировать термины для ясности в переводе.
Более ценный вид, Sipunculus nudus, называется «песочными червями». Более распространённая разновидность называется «морскими арахисовыми червями», «арахисовыми червями» или просто «морскими червями», отражая тот факт, что рыбаки и местные жители в реальной жизни используют обычные термины и синонимы взаимозаменяемо.
Основываясь на очках опыта, он поймал 111 морских арахисовых червей за последние полтора часа, но в его ведре было гораздо меньше. Он хватал их независимо от размера, но после того как они регистрировались для опыта, он выбрасывал более мелких обратно в море.
Во многих других странах на самом деле существовали отличные правила для подобного рода вещей — любой улов недостаточного размера должен был быть выпущен, с крупными штрафами для нарушителей, обеспечивая устойчивость морских ресурсов. Было жаль, что в Китае ещё не было подобных правил, что привело к почти полному вымиранию многих диких видов, вынуждая сильно полагаться на аквакультуру.
Пока что он не мог изменить то, что делали другие, поэтому он сосредоточился на том, чтобы сам поступать правильно.
Чу Минчэн продолжал копать вдоль береговой линии, используя Преобразование Жизни ещё дважды, прежде чем наконец остановиться в пять часов. Он заметил приехавшего дилера, покупающего морских арахисовых червей, и, видя, как все остальные выстраиваются в очередь на продажу, потерял мотивацию копать дальше.
[Съедобный Sipunculus, также известный как Морской Червь, Песочный Червь и т. д. (Уровень 8)]
[Текущий Опыт: 46/90]
[Размер +8%]
[Вкус +8%]
[Шанс Поклёвки +8%]
Хотя он достиг 8-го уровня, Чу Минчэну удалось выкопать лишь чуть больше трёх цзиней червей за весь день. Для новичка это был довольно приличный улов. В плохой день даже ветеран мог получить лишь столько же. В хороший день эксперт мог выкопать около десяти цзиней.
Сначала Чу Минчэн пошёл к краю воды, чтобы ополоснуть свои сапоги и лопату. Он отложил три песочных червя в отдельный пакет. Затем, когда большинство остальных закончили свои сделки, он подошёл к дилеру.
— Какая у вас цена покупки здесь?
Дилер заглянул в его ведро и был удивлён, увидев однородный размер червей. Он ничего не сказал, хотя выглядел ещё более довольным.
— У вас все довольно большие. Как насчёт 35 юаней за цзинь?
«Он пытается обмануть меня, потому что я новое лицо?»
Эта цена могла бы быть справедливой летом, когда рыночная ставка составляла около 45-50 юаней за цзинь. Но сейчас был октябрь, и цены выросли. Он специально проверял — на рынке они продавались за более чем 60, что означало, что закупочная цена должна быть не менее 45.
— Знаете что, у меня не так много. Думаю, я их оставлю, — сказал Чу Минчэн, поворачиваясь уходить. Он решил, что не собирается копать их вечно, так что мог бы продать сам. Владелец лапшичной мог их взять. Если нет, он всегда мог продать их медленно на мокром рынке или на пристани.
— Эй, эй, эй, мы можем обсудить цену! — крикнул дилер. — Как насчёт 40 за цзинь? Это выше, чем я даю кому-либо ещё.
— Нет, нет, всё в порядке. Думаю, я просто съем их сам, — сказал Чу Минчэн с вежливым жестом, отказываясь от предложения. Он поднял своё ведро и инструменты и направился обратно.
Он поехал прямо в лапшичную. Сегодня было немного позже, и бизнес, казалось, процветал — каждое место было занято.
Неся своё ведро и цифровые весы, Чу Минчэн прошёл прямо на заднюю кухню, удивив владельцев — мужа и жену.
— Босс, — сказал он, — вы покупаете морских арахисовых червей? Я сам выкопал их сегодня днём.
Владелец передал обязанности по варке лапши своей жене и присел на корточки, проведя рукой через червей в ведре. Он увидел, что каждый из них был пухлым и крупным. Найти партию такой однородности было сложно на рынке, где их обычно смешивали с более мелкими почти по той же цене.
— По какой цене вы их продаёте?
— Я просто копаю на карманные деньги, пока есть время. Если они вам нужны, они ваши за 55 за цзинь.
Прежде чем владелец мог ответить, его жена заговорила:
— Пятьдесят пять — это немного дорого. Мы возьмём их все за пятьдесят.
— Я не продаю за пятьдесят, — твёрдо заявил Чу Минчэн. — Я буду копать следующие несколько дней. Если хотите, я смогу принести их сюда снова завтра. Если нет, я просто пойду на рынок или на пристань. Там они идут за более чем 60. Это просто займёт у меня немного больше времени.
Его текущие уровни для всех морских обитателей в его Водном Кодексе были слишком низкими, и он стремился их повысить. Он не хотел тратить время на торг; иначе зачем ему позволять другим пользоваться его положением?
— Хорошо, — вмешался владелец, принимая окончательное решение. Он знал, что уже получал хорошую сделку. Обычно он покупал свои запасы у торговцев рыбой по той же цене, что и на рынке, без скидки.
Эти продавцы тоже должны были получать прибыль; они не просто давали ему более низкую цену. В лучшем случае они могли позволить ему выбрать экземпляры получше.
— Если ты сможешь приносить такое качество постоянно, я буду брать их за 55 за цзинь.
Они взвесили улов на обоих весах, и оба показали одинаковый вес: 3,26 цзиня. Это вышло на 179,3 юаня.
Он работал весь день и не заработал даже 200 юаней. Это было меньше, чем то, что он зарабатывал на ловле карасей, и гораздо более утомительно. Но Чу Минчэна это не беспокоило. Повышение его навыка с морскими арахисовыми червями шло быстро. Сейчас он мог зарабатывать меньше, чем на рыбалке, но это легко могло измениться через несколько дней.
Кроме того, у него уже был план: копать морских арахисовых червей днём и ловить карасей ночью. Он мог делать и то, и другое.
— Босс, не могли бы вы сделать мне миску лапши «Три Деликатеса»?
Поскольку он не ужинал, он решил просто поесть в заведении. Он передал 160 юаней за червей, а владелец щедро добавил несколько дополнительных добавок к его лапше.
По дороге домой после ужина внезапно позвонил Чжан Вэй. Тогда он осознал, неудивительно, что что-то казалось упущенным — это был этот парень!
— А Чэн, ты должен приехать за мной! Я на нуле, ни единой капли не осталось! — драматично завыл Чжан Вэй. — Если ты не приедешь за мной, в следующем году ты будешь говорить с моей могилой!
— Это не так серьёзно, — засмеялся Чу Минчэн. — Если дела настолько отчаянные, ты всегда можешь показать некоторые из своих других «навыков». Я уже дома, так что я не выезжаю.
Он повесил трубку, прежде чем Чжан Вэй мог дальше протестовать. Он не был в настроении ехать забирать его.
Вернувшись в свой дом, он пошёл во двор, чтобы проверить бродячую полосатую кошку. Он нашёл её отдыхающей в углу под карнизом. Возле колодца были ужасные останки крысы — всего две отрезанные лапки и маленькая, круглая, розовая... вещь. «Неужели это семейные драгоценности мыши?» — подумал он с гримасой.
Похоже, кошка уже поужинала. Он решил оставить её в покое.
Полосатая больше не убегала, когда видела его, но Чу Минчэн не пытался приблизиться или коснуться её. Это всё ещё была дикая кошка, в конце концов. Лучше медленно продолжать укреплять доверие.
Обновлено: 22.01.2026