Глава 3 — Глава 3. В поезде

Вокзал Кингс-Кросс. Уилл сразу же заметил столб между платформами 9 и 10 — это был вход на платформу Девять и три четверти. Столб был заколдован, и Уилл легко почувствовал поток магии, исходящий от него. Конечно, он также ощущал магическую энергию волшебников, толпящихся вокруг. Уилл с чемоданом нырнул прямо в столб. Как и описывалось в оригинале, вокзал был шумным и переполнен, окутанный паровозами. Волшебники, чьи тела излучали магическую энергию, сновали туда-сюда, громко переговариваясь. Шум поезда, суматоха толпы, крики и лай животных — вся эта смесь звуков раздражала Уилла. "Он любил тишину". Уилл прошел сквозь толпу и заметил многих: круглолицего мальчика, идущего за пожилой дамой; семью рыжеволосых волшебников; девочку с копной кудрявых волос и слегка выдающимися передними зубами; и, конечно, тощего, очкастого Спасителя — Гарри Поттера. Уилл прошел мимо них и, не задерживаясь, сел в поезд. В шумном вагоне он, наконец, нашел свободное купе. Довольно улыбнувшись, он сел у окна, поставил чемодан на соседнее сиденье, достал из него книгу и с увлечением принялся читать. Книга называлась «Секреты Проклятий: Жизнь Снимателя Заклятий». Она была написана Снимателем Заклятий, выпускником Хогвартса, и содержала записи о его пятнадцати годах работы в Египте, а также его взгляды на природу проклятий. Он не хотел, чтобы профессора обнаружили его раннее увлечение Черной магией, поэтому не взял с собой ни одной книги по этой теме. А этот труд о Проклятиях считался лишь «пограничной» литературой. — Египетские проклятия неисчислимы. Считается, что это вызвано странными обычаями египетских фараонов и их смешанными верованиями. Надо помнить, что только богов солнца в Египте было четыре. Фараоны покрывали свои тела всевозможными проклятиями, и ни один волшебник не желал иметь дело с этими мумиями. Но забавно, что некоторые фараоны накладывали проклятия только на волшебников, забыв о маглах. В результате их тела были похищены маглами и даже стали [Редким ингредиентом], циркулирующим в высшем магло-обществе Европы. [Вы получили новые знания о Проклятиях, опыт в «Теории Проклятий» +1] [Вы получили новые знания о Проклятиях, опыт в «Теории Проклятий» +1] Между перелистыванием страниц и ростом опыта дверь купе неожиданно открылась, и вошла девушка. Ее кожаный чемодан был той же модели, что и у Уилла, очевидно, купленный в том же магазине. Утонченное, немного худощавое лицо в форме гусиного яйца выглядело очень отстраненным. Темно-синее платье подчеркивало бледность ее кожи. В целом, она была очень красива. — Здесь занято? Я не нашла других свободных купе, — ее голос был таким же холодным и отстраненным. Уилл взглянул на нее, и его голос остался равнодушным: — Пожалуйста. Затем он снова сосредоточился на книге. "Может ли девушка быть интереснее увлекательных проклятий? Может ли она быть интереснее опыта?" Девушка, кажется, не обратила внимания на отношение Уилла. Она поставила багаж и села напротив него. В купе царила холодная атмосфера. Двое сидящих напротив не произносили ни слова. Уилл просто читал, совершенно не обращая внимания на девушку. В этой странной тишине поезд тронулся и покинул платформу. Вскоре эта атмосфера была нарушена. Дверь купе снова распахнулась, и вошли двое детей: мальчик и девочка. У девочки была копна вьющихся каштановых волос и немного заметные передние зубы, а веснушки делали ее внешность не слишком привлекательной. Мальчик был слегка полноват и прятался за спиной девочки, производя впечатление робкого. Гермиона Грейнджер и Невилл Долгопупс. — Можно войти? Почти все остальные купе заняты, а у нас немного багажа, — девочка запыхалась, очевидно, чемодан был тяжеловат. Только тут Уилл поднял голову и бросил взгляд на новоприбывших. Этот взгляд заставил Гермиону удивленно вскрикнуть: — Уилл Беренс! Как ты здесь оказался? Э-э, я хочу сказать, ты тоже волшебник? Ее удивление было вполне объяснимо: Уилл был ее одноклассником в начальной школе, и он всегда опережал ее по успеваемости. Гермиона думала, что, поступив в Хогвартс, она больше не увидит его, но вот он здесь. — Здравствуйте, мисс Грейнджер, — Уилл посмотрел на девушку напротив. — Я не против, чтобы вы вошли, но не знаю, что думает эта мисс. — Прошу, располагайтесь, — ответила девушка немного отстраненно, но при этом ее глаза внимательно осматривали Уилла. Казалось, он вызывал у нее сильное любопытство. Уилл почувствовал ее взгляд и ответил своим. Девушка тут же перевела взгляд на Невилла, словно ей было интересно, почему он прячется за Гермионой. Гермиона подняла свой тяжелый чемодан, пытаясь поставить его на багажную полку, но ей было трудно поднять его. Уилл, видя, как она задыхается и тяжело пыхтит, достал палочку, взмахнул ею, и чемодан, словно одушевленный, взлетел и аккуратно лег на полку. Рядом с ним лег и чемодан Невилла. Все трое юных волшебников удивленно уставились на Уилла. — Ты уже умеешь колдовать? Я тоже пробовала несколько простых заклинаний дома, они более-менее сработали, например, Люмос (Lumos), но некоторые не получались. Но как ты это сделал, ты даже не произнес заклинания вслух? — слова Гермионы сыпались как из пулемета. Уилл знал ее не первый день и помнил ее пылкий характер. Ее взгляд переместился на книгу в руках Уилла: — Ты читаешь? «Среди египетских проклятий самым страшным является Проклятие Тутанхамона...» Почему я не помню этот отрывок? Я уже выучила наизусть все учебники этого года. Это не та книга, которую мы будем изучать, не так ли? — Гермиона не давала никому возможности вставить и слова. Уилл почувствовал легкую головную боль. "Это так похоже на Гермиону". Девушка в темно-синем платье, услышав, что Гермиона выучила наизусть все учебники, с удивлением посмотрела на нее. А Невилл пораженно открыл рот: он был очень забывчивым ребенком и не мог представить, как это сложно — запомнить все учебники. — Очень просто, безмолвно, — равнодушно ответил Уилл. — Эта книга по Проклятиям, продается в Книжном магазине «Флориш и Блоттс» (Flourish and Blotts). Затем он опустил взгляд и снова погрузился в чтение, казалось, что трое сидящих перед ним совершенно не привлекали его внимания. — Это совсем не просто, бессловесное колдовство — это продвинутая техника. Многие взрослые волшебники, окончившие Хогвартс, не могут этого сделать, — заговорила девушка, сидящая напротив Уилла. Теперь он, кажется, снова ее заинтересовал. Ее светлые глаза были устремлены на Уилла, но, видя, как он поглощен книгой, в них появилось легкое недовольство. — Беренс... — Девушку, по-видимому, очень заинтересовала его фамилия. — Я не слышала об этой волшебной семье. Кто-нибудь из вас слышал? Она явно была из чистокровной семьи. Невилл, который только что сел рядом с Уиллом, почесал голову и неуверенно ответил: — Я не помню, чтобы бабушка говорила мне об этой семье. Кажется, нет? — Значит, вы двое из семей волшебников? — спросила Гермиона, вмешиваясь в разговор. — Да, вся моя семья — волшебники. Можете звать меня Невилл, Невилл Долгопупс, — Невилл сел на сиденье рядом с Уиллом, оставив между ними расстояние, чтобы не мешать ему читать. Девушка кивнула: — Я из рода Лестрейндж. Можешь звать меня Сильвия. А ты не рассказала о себе. Тут Гермиона поняла, что не представилась, но в ее голосе уже не было прежней уверенности: — Я Гермиона Грейнджер. Мои родители — те, кого вы называете «маглами». Никто в моей семье не понимает магии, поэтому они были невероятно удивлены, получив письмо из Хогвартса. Вы оба из семей волшебников, вы, должно быть, знаете много заклинаний? В ее голосе прозвучало уныние. — На самом деле... я вообще не знаю ни одного заклинания. Бабушка запрещает мне экспериментировать с палочкой, — Невилл покраснел, казалось, что он вот-вот заплачет. — Я, должно быть, буду худшим учеником в Хогвартсе. — Ох... — Гермиона внезапно почувствовала себя немного счастливее, но не показала этого. — Мы можем учиться вместе. — Вам не о чем беспокоиться. На самом деле, большинство юных волшебников до приезда в Хогвартс не знают ни одного заклинания, — объяснила Сильвия. — Почти все они купили свои палочки только этим летом, и до этого у них не было возможности учиться магии. Сильвия повернулась к Гермионе и, не обращая внимания на ее происхождение, продолжила: — Ты, должно быть, одна из немногих ведьм среди первокурсников, которая уже освоила заклинания. Твой прогресс очень высок. И, кажется, ты знакома с мистером Беренсом. — Он мой одноклассник в начальной школе. До сегодняшнего дня я не знала, что он тоже волшебник, — уверенность Гермионы возрастала. В то же время она заметила, что Сильвия, похоже, очень заинтересовалась Уиллом, но сам Уилл по-прежнему смотрел только в свою книгу. У нее было сильное чувство дежавю: в начальной школе девочки всегда крутились вокруг Уилла, но он никогда не обращал на них внимания. И этот Уилл, когда он читает, он совершенно игнорирует окружающее, он еще больший книжный червь, чем она сама. "Что в нем такого особенного?" Гермионе стало очень любопытно, как Уилл научился магии, но, глядя на него, она понимала, что он явно не собирается ни с кем разговаривать, пока не закончит чтение. [Кто-то проявляет к вам любопытство, опыт в «Очаровании» +1] [Кто-то проявляет к вам симпатию, опыт в «Очаровании» +1]