— Передохни. Выпей это.
— Спасибо.
Хён Соп взял холодный напиток у Су Бин и сделал глоток, переводя дыхание. Во дворе лежал огромный мокрый брезент. Вчера они привезли его, а сейчас отмывали.
— Скоро закончишь?
— Почти. Осталось только с обратной стороны пыль сбить. А ты?
— Я тоже. Лопасти вентиляторов уже чистые, осталось корпуса протереть. Закончу — помогу тебе.
— Ага.
Ш-ш-ш!
Вода била из шланга, смывая грязь. Закончив с мойкой, они вдвоем принялись за установку шатра. У конструкции было восемь опор, так что пришлось попотеть.
— А-а-а! Руки отваливаются! Быстрее!
— Всё, ставь.
— Уф-ф! Думала, помру!
— Не преувеличивай.
Кое-как шатер установили. С крыши капала вода, но под жарким солнцем она должна была высохнуть за полчаса.
Су Бин, только что нывшая, теперь сияла, глядя на результат.
— А когда поставили, круто выглядит, да? Человек двадцать спокойно лягут.
Вентиляторы тоже собрали и подключили через удлинитель. Напоследок постелили циновки.
Они уселись в тени шатра, наслаждаясь мощным потоком воздуха. Когда пот высох, стало даже зябко.
— Ух, настоящий курорт.
Су Бин развалилась на циновке. Вдруг она вспомнила:
— О, точно. Деньги пришли.
— Деньги?
Су Бин показала телефон. Перевод от Мин Хо Сика — 100 000 вон.
— Сто тысяч?
— Счет был на 81 500, остальное — чаевые мне!
Она гордо показала сообщение.
От: Мин Хо Сик.
Перевел~ ^3^ Остальное — девушке на чай~ ^3^
— Милый дядька, да? — хихикнула Су Бин.
— И правда.
— Себестоимость продуктов меньше десятки. А выручка сто тысяч. Маржа 900%! Это же золотая жила!
— Чаевые вычти. И труд, бензин, газ тоже посчитай.
— Эй! Мелочи это всё. Главное — 900%! Ну ты и зануда. Хе-хе-хе. Так и разбогатеть недолго.
Су Бин витала в облаках. Хён Соп, глядя на вращающиеся лопасти, спросил:
— А если разбогатеешь, что делать будешь? Есть мечта?
— Я? Хм...
Она задумалась.
— Ну, потом решу. А ты?
— Я особо не рвусь к богатству. Просто... — он помолчал. — Хочу жить так, чтобы о деньгах не думать. Без долгов.
Су Бин посмотрела на него. Он улыбался, но глаза были грустными, пустыми. У нее защемило в груди.
— М?
Хён Соп заметил её взгляд, и она быстро отвела глаза.
— Я... я тоже. Главное, чтобы на жизнь хватало. Ага.
Скрип.
Дверь туалета открылась.
— А.
— О! Опять пришли!
Они вскочили.
— Добро пожаловать в Зону Отдыха!
Дни в Чансынни летели быстро. Пошла третья неделя.
Хён Соп становился все более занятым. Охотников приходило больше. Сначала раз в пять дней, теперь — по одной-две, а иногда и по три-четыре команды в день.
Гости делились на три типа:
Тихо отдыхали и уходили.
Покупали перекус, немного сидели и уходили.
Рассиживались часами.
К счастью, проблемных клиентов пока не было.
— Хён Соп. Три рамена. Два с пельменями, один с ттоком.
— Понял.
Хён Соп уже набил руку и готовил молниеносно. Су Бин тем временем делала кофе.
Разнеся заказы, она вернулась с раскрасневшимся лицом:
— Эй, еще одни.
— Опять?
— Ага. Уже пятая команда за сегодня. Аншлаг. Хён Соп, прости, выйди сам, а? Мне в туалет надо...
— Хорошо.
Он вышел во двор. Сейчас там находилось три команды.
Команда «Direction» спала под шатром.
Команда «Giant» ела рамен за столом.
И третья, только что прибывшая из «Чхонму».
Хён Соп научился различать их: «Чхонму» всегда выглядели более дисциплинированно. Они собрались в углу шатра, снимая доспехи.
Обновлено: 18.02.2026