Глава 46 — Глава 46

Иная сторона трубки на мгновение замерла в молчании, затем вновь раздался голос Ма Сидао: — Поговорим, когда придёт время. Если больше ничего нет, то на этом всё. Сказав это, он повесил трубку. Дин Синь приподнял брови. Его отношение заметно улучшилось. Похоже, после хорошей взбучки он стал куда сговорчивее. Исчезла прежняя высокомерная манера, свойственная тем, кто считает себя боссом и величайшим на свете. В прежние времена Ма Сидао, без сомнения, пришёл бы в ярость. Он бы кричал что-то вроде: «Это дело полиции, ты, бандит, просто держись подальше» или «Если не будешь мешать, уже поможешь». Потешив себя, подтрунивая над Ма Сидао, Дин Синь убрал телефон. В следующую секунду, словно внезапно что-то вспомнив, он обернулся и спросил: — Ань Хэмао, нашёл себе жильё? Ань Хэмао был родом из провинции Ганвон. До этого его жизнь была полна невзгод, и у него даже не было места, чтобы жить. После вступления в Братство Иньшэнь он жил в зале для бокса. Недавно, за хорошие показатели, Дин Синь щедро наградил его крупной суммой денег, и с тех пор тот искал дом. — Нашёл и переехал позавчера. — Где? — В «Цзяншань Апартаменты». Там неплохая обстановка. — А. Раз уж нашёл, то хорошо. Дин Синь сменил тему и сказал: — Кстати, как там зовут родственника, которого ты упоминал, внешне схожего с тобой? — Брат, это Цзян Дунчжэ. — Да, не забудь как-нибудь представить мне Дунчжэси. Я хочу рыбы. — Хорошо, старший брат. Дин Синь кивнул. Поскольку у него было лицо Ма Сидао, возможно, при встрече с ним его ожидают какие-то неожиданные сюрпризы… Глава 45 Ли Хуацзы Тьма сгустилась, словно чернила. Время шло, и переулок Цзялифэн, бурливший жизнью с раннего утра, постепенно пустел. Большинство уличных торговцев, трудившихся весь день, уже собрали свои вещи и отправились домой. Лишь несколько мелких лавочек да таверен не спешили закрываться, не желая расставаться с запоздалыми клиентами… Один из китайских ресторанчиков наконец проводил последнюю волну посетителей, и Ван Лаосань, промаявшийся в кухне весь день, наконец-то обрел немного свободного времени. Он стянул фартук, вышел на улицу и закурил. Взглянув на детишек, всё ещё усердно убирающих посуду в зале, он тяжело вздохнул. Этого мальчишку звали Ван У, и он приходился Ван Лаосаню внуком. Сын Ван Лаосаня умер рано, а невестка сбежала, не желая жить с Ван У, как с обузой. К счастью, Ван У с юных лет отличался рассудительностью и никогда не доставлял Ван Лаосаню хлопот. Но именно эта самостоятельность и вызывала у Ван Лаосаня ещё большую скорбь. Погружённый в воспоминания, старик не заметил, как к нему бесшумно подобралась стройная фигура. «Дедушка, выручи!» Внезапный толчок вырвал Ван Лаосаня из воспоминаний. Вглядевшись, он увидел перед собой оборванную фигуру, крепко сжимавшую его руки. «Что случилось? Девонька, поднимайся, сначала расскажи». Хотя в переулке было темно, свет из зала позволял различить, что перед ним женщина. «Дедушка, прошу, спаси меня. Я больше никогда не смогу попасть к ним. Они загонят меня до смерти…» Женщина, опустившись на колени, горько молила о помощи. Ван Лаосань встревожился. Женщина говорила по-китайски, и он тут же что-то заподозрил. «Эй, девонька, не горячись, иди сначала внутрь, потом поговорим». Заметив, что шум привлёк внимание прохожих, которые начали выходить, чтобы выяснить, что происходит, Ван Лаосань поспешно помог ей подняться и повёл в ресторан. «Ван У, принеси стакан воды». Войдя внутрь, Ван Лаосань велел женщине присесть, а сам обернулся, чтобы запереть дверь. — Дитя, выпей воды, а потом расскажи медленно, — успокаивающе произнес Ван Лаосань. — Не волнуйся, сейчас сюда никто не придет. Мальчик ответил, и хотя ему было любопытно, кто эта женщина, он всегда слушался деда. Вскоре Ван У принес теплой воды. Женщина, всхлипывая, приняла ее и поблагодарила. Только тогда дед с внуком смогли разглядеть ее внешность. У нее была полная, но пропорциональная фигура, а лицо покрывали синяки, но даже сквозь них можно было разглядеть, что она красива. Ей было не слишком много лет, но и не слишком мало: на вид около тридцати. Женщина кивнула, взяла стакан с водой и быстро осушила его одним глотком, что говорило о ее сильной жажде. Ван У забрал пустой стакан и повернулся, чтобы налить снова. Женщина приняла стакан, снова поблагодарила, затем, собравшись с духом, начала свой рассказ. Женщину звали Ли Хуацзы. Она приехала с родины через море, чтобы работать и зарабатывать. Прежде она работала в рыбном магазине. Но владелец рыбного магазина имел скверный характер и обращался с ней как с рабыней. Ей постоянно задерживали зарплату, а поскольку она не очень хорошо говорила на корейском, ей оставалось лишь молча терпеть. Но сегодня ночью владелец магазина по какой-то причине обезумел, достал нож и угрожал ее убить. Она так испугалась, что ускользнула, пока он не видел. Она знала от одного посетителя, что переулок Цзялифэн — это территория старой семьи, поэтому, расспрашивая прохожих, пришла сюда. Выслушав ее, Ван Лаосань тайно облегченно вздохнул. К счастью, она не попала в руки торговцев людьми, иначе, даже будучи добрым, он не посмел бы ничего сделать. На самом деле, то, что случилось с этой женщиной, было очень распространенным явлением. Многие иностранцы прибывали через море разными путями. Большинству хочется иметь работу и зарабатывать, но из-за различных ограничений открыто её найти не получается. И тогда они легко попадают под власть негодяев. Чего уж там, только в переулке Цзялифэн обитает множество подобных им. Прибыли сюда, пытаясь найти пропитание, ведь больше нигде им не повезло. — Итак, девочка, какие у тебя планы на будущее? — тихо спросил Ван Лаосань. — Я… я и сама не знаю, — всхлипнула Ли Хуацзы. К этому моменту все её уловки были использованы. От приезда сюда со сломанным корейским языком до обращения за помощью к этому добродушно выглядящему старику, выбранному ею после долгих размышлений… Она сделала всё, что было в её силах. К счастью, ей выпала немалая удача. И старики, и молодые люди в этой лавке, казалось, были добрые. — Тебе следует вернуться домой. Я знаю здесь одного полицейского, он занимается делами преступников, я могу с ним связаться и помочь тебе вернуться. Как тебе такое предложение? Ван Лаосань высказал своё предложение, которое являлось единственной реальной возможностью для неё вернуться домой. Было очевидно, что у девушки нет денег, чтобы тайно возвратиться. — Я… я не могу так просто вернуться, старик, у вас случайно нет нужды в работниках? Сделав паузу, Ли Хуацзы робко добавила: — Я очень трудолюбива и умею делать многое. Ван Лаосань мысленно вздохнул. Как человек, прошедший через подобное, он, конечно же, осознавал мысли женщин. Если бы они могли зарабатывать в родных краях, кто бы стал пересекать океан ради работы? Возможно, эта девушка истратила последние деньги, чтобы добраться сюда. Через мгновение Ван Лаосань всё же смягчился: — Ты можешь резать овощи, верно? Ли Хуацзы была потрясена и быстро ответила: — Да, да, я также могу готовить некоторые домашние блюда. Ван Лаосань кивнул и тихо сказал: — Тогда оставайся здесь пока, наверху есть свободная комната, я подготовлю её для тебя. Мы договорились заранее: питание и проживание тебе предоставят, но зарплата, разумеется, будет невелика. Ли Хуацзы быстро встала, поклонилась и многократно выразила свою благодарность. Для неё сейчас самым важным было обрести определённость, иметь кров и пищу, и она была согласна на меньшую зарплату, или даже на её полное отсутствие. Лао Сан попросил её поискать что-нибудь поесть на кухне, а сам отвёл Ван У наверх, чтобы привести комнату в порядок. Так в переулке Цзялифэн появился ещё один нелегал, искавший пропитание. … Усердие Ли Хуацзы поразило Лао Сан. Оно также заставило его осознать, как важно иметь женщину в доме. Ли Хуацзы взяла на себя все домашние хлопоты: столы и стулья в ресторане были начисто вытерты, а у Ван У появилось гораздо больше времени для учёбы. Это было видно по ежедневной улыбке на лице внука. Одежда Ван У, которая раньше никогда не стиралась, не только вновь обрела первоначальный цвет, но даже источала лёгкий аромат. Плесневелое постельное бельё в доме теперь ежедневно вывешивалось на просушку, и даже полчища пауков облюбовали это жилище. Даже ресторанный бизнес стал процветать. Причина, разумеется, крылась в Ли Хуацзы. После нескольких дней восстановления шрамы на её лице почти исчезли, и она вернула свой прежний облик. Не ослепительная красавица, но в переулке Цзялифэн она стала настоящим золотым цветком.