*
Третья попытка
*
Как только я встретил Дедушку Мук Сона в одном из уголков первого этажа [Телерадиокомпании ABS], сразу возник вопрос: «Как он сюда попал? Без [фильтра] и без чего-то вроде браслета?»
Дедушка сказал: «Есть гораздо более простой способ, которым может воспользоваться каждый».
...
«Неужели?»
— Дедушка, неужели этот способ заключается в том, чтобы взять только часть тела... [семьи]?
— Эй! О чем это ты, парень? Какие жестокие мысли лезут тебе в голову?! Я же ясно сказал, что это «способ, которым может воспользоваться каждый»!
Как, по-твоему, Ли Ын Соль или А Ри смогли бы принести часть тела охранника или «подозрительно сильной мамы»? И вообще, даже если убить и отрезать часть тела, проблема в том, сохранится ли [статус «семьи»].
— Судя по тому, как подробно вы объясняете, вы сами об этом подумали.
...
— Так как же вы сюда добрались?
— Я пришел [телепортацией].
...
Я потерял дар речи. «Что за чушь? [Телепортация] вдруг?! Пусть А Ри и не знает, но у Дедушки, кажется, нет никаких сверхспособностей».
— У тебя на лице написано непонимание. Мне же, наоборот, удивительнее всего, что только я додумался до этого. Наверное, это потому, что я работал в [Бюро управления] и привык к подобным сверхъестественным вещам.
— Прошу, объясните.
— Я впервые попал в [Комнату 101]. Но разве вы, те, кто был здесь раньше, не объясняли это примерно? Например, ты говорил, что, отправляясь в путешествие с [семьей] из дома, постоянно менял места: дендрарий, ресторан, курорт и так далее.
Как ты тогда перемещался? Ехал на поезде? Или на машине?
!
Меня осенило.
«Как я перемещался в [Комнате 101] во время первой попытки?»
Я не использовал никаких транспортных средств, ни машин, ни поездов. Просто сказал: «Давайте поедем куда-нибудь с [семьей]!» — и место тут же менялось, и время!
— В [Комнате 101] здравый смысл мира уже беспорядочно искажён чем-то неизвестным. И мы уже знаем, что [Отель] может сотрясать пространство-время внутри комнат, словно творец.
В [Комнате 101] можно менять местоположение просто [телепортацией], без транспорта. Конечно, раз такие средства передвижения, как такси или метро, остались на «сцене», значит, для [телепортации] должны быть какие-то условия.
Возможно, это возможно только для таких [участников], как мы, если они [заражены проклятием]?
Не стоит слишком глубоко вникать в принцип. Важно то, что это возможно, и вы все это уже делали.
— ...Я об этом не подумал. Судя по тому, что прибыли только я и Дедушка, остальные, похоже, не смогли. [Телепортация]. Я понимаю, что это возможно. Ведь когда я впервые оказался в [Комнате 101], я тоже это делал.
Теперь, когда я думаю об этом, только таким абсурдным способом А Ри и могла бы [сбежать]. Ведь А Ри физически никак не может [сбежать].
— Но как [телепортироваться]? Я никогда в жизни этого не делал, поэтому не знаю, как.
— Я тоже не знаю.
— Что?! Вы же сказали, что [телепортировались]?
— Я просто объявил фальшивой [семье], что скоро отправлюсь в [Телерадиокомпанию ABS], сохраняя дистанцию. Потом просто подошел поближе и поддался [проклятию]. И пока я находился в этом состоянии, незаметно для себя оказался в [Телерадиокомпании ABS].
— Я понимаю, что вы применили тот факт, что [телепортация] возможна в [зараженном проклятием] состоянии. Но даже если вы так прибыли, разве вы не пришли в [зараженном проклятием] состоянии? Как вы очнулись?
Дедушка легко махнул рукой, указывая вокруг.
— Видишь здесь кого-нибудь еще?
— Там видны охранники. Но рядом с нами никого нет.
— Я уже бывал в [Телерадиокомпании ABS] много раз. В этой части, на периферии первого этажа, люди не бывают, если только нет какого-то особого мероприятия. Поэтому, прежде чем [заразиться проклятием], я заранее запланировал: «Я отправлюсь в это место».
Сделав это, я оказался здесь, сидящим, даже будучи [зараженным проклятием]. А потом просто сам по себе очнулся.
...
«Я понял».
Метод, которым Дедушка Мук Сон добрался до [Телерадиокомпании ABS]:
1. Сохраняя разум, заранее составляешь план похода в [Телерадиокомпанию ABS].
2. Намеренно [заражаешься проклятием].
3. Согласно заранее составленному плану, [телепортируешься] в безлюдное место [Телерадиокомпании ABS] и прибываешь туда.
4. В безлюдном месте [проклятие] рассеивается, и ты просыпаешься.
Это поистине странный, но креативный способ, созданный путём сопоставления особенностей этой комнаты.
Как он сам и сказал, это, должно быть, способ, который мог придумать только [агент Бюро управления], постоянно сталкивавшийся со всевозможными сверхъестественными явлениями.
«Определённо...»
Если использовать этот метод, то А Ри, которая физически не может покинуть [Отель], или другие люди, которые не могут сохранять рассудок при длительном контакте с [семьей], тоже смогут добраться до [Телерадиокомпании ABS].
— Понятно. И последний вопрос: почему не появляется уведомление о [побеге], хотя вокруг нас больше нет [семьи], а сотрудники [Телерадиокомпании ABS] находятся довольно далеко?
— Это и есть доказательство того, что мы пришли в нужное место.
!
Уголок первого этажа [Телерадиокомпании ABS], достаточно безлюдный, чтобы избежать [заражения проклятием].
В таком месте в норме должно появиться уведомление [Побег], и игра должна была бы завершиться.
Но даже в таком безлюдном месте уведомление [Побег] не появилось.
Я проверил [окно статуса].
[Текущее местоположение: Уровень 1, Комната 101 (Проклятая комната – Странная семья)]
[Проклятая комната – Неизвестный заголовок]
[Проклятая комната – Медиа, искажающее реальность]
...
«[Странная семья]. Нет, [Медиа, искажающее реальность]».
Мы прибыли в правильное место. Начался следующий этап.
То, что [побег] не появился, — это совершенно естественное явление.
В конце концов, [семья] — это всего лишь [вторично заражённые] существа, не так ли?
[Первично заражённые]. Мы подошли ближе к [источнику проклятия], поэтому, разумеется, никакой [побег] и не мог появиться.
— Теперь, кажется, ты примерно понял ситуацию. Пора начинать [исследование].
Я пришел сюда раньше и, ожидая, пока придет хотя бы еще один человек, составил план, так что пока следуй ему. Отныне мы — [агенты Бюро управления], прибывшие для проверки [Телерадиокомпании ABS]. Встань передо мной и прегради путь тем, кто будет подходить. И давай осмотрим каждый уголок, насколько это возможно. Все понял?
— Понял.
— Вперед.
Естественно, я пошёл впереди.
В отличие от меня, у Дедушки нет [фильтра]. До сих пор он мог держаться, потому что не покидал безлюдный угол первого этажа. Теперь, войдя внутрь [Телерадиокомпании ABS], мы неизбежно будем постоянно сталкиваться с [заражёнными проклятием людьми].
Мне, у кого есть [фильтр], нужно сыграть роль [танка], чтобы не дать им приближаться без контроля.
Дедушка что-то протянул.
— Что это?
— [Значок агента]. Охранники, работающие в таких местах, должны его узнать.
[Значок] с выгравированным странным деревом. Внизу мелко написано: «[Агент]».
«Вот так живёшь, и приходится притворяться [агентом Бюро управления]. Это снова вызывает странное ощущение».
Мы начали [исследование Телерадиокомпании ABS].
*
Экспресс-курс по «изображению [агента Бюро управления]», который я только что получил, был очень прост.
[Этап 1]: Просто небрежно показать [значок] и создать атмосферу таинственности.
— Молодой человек! Сюда без разрешения нельз-
— *Небрежно протягиваю.*
— Что это… А? Вы из [Бюро управления]? Могу я узнать, по какому делу?
...
— Извините, но вы должны хотя бы объяснить причину.
...
— Если это секретное задание, вы можете объяснить примерно.
[Этап 2]: Настаивать, спрашивая, возьмет ли собеседник ответственность на себя.
— Вы достаточно высокопоставленный человек, чтобы нести ответственность?
— Нет, я не это имел в виду. Просто должна быть хоть какая-то причина, чтобы мы...
— Если вы будете так мешать, то позже нам придется выяснять, кто несёт ответственность.
— Это не помеха. Мы тоже должны что-то записывать в отчёт, когда кого-то пропускаем.
[Этап 3]: Прямо угрожать.
— Вы уже потратили больше минуты моего времени. Покажите-ка мне вашу визитку. Давайте посмотрим, какой вы важный человек.
— Что?! Что вы вдруг такое говорите? Визитка? Почему вы так внезапно...
— А, вот и ваша табличка с именем? [Чха Сын Мук], сотрудник службы безопасности [Телерадиокомпании ABS]? Я запомню это. Когда я вернусь в свою штаб-квартиру, я непременно...— Просто... просто проходите. Похоже, я ошибся. Прошу прощения.
Мы прошли.
...
«Так вот как можно наглеть».
Когда мы входили в [Телерадиокомпанию ABS], Дедушка легонько похлопал меня по плечу.
— Просто великолепно. Это было настоящее хамство [агента-ветерана] со стажем десять лет. У тебя что, талант к этому? Я сам кое-чему научился. Впервые у меня мурашки по коже от того, что кто-то просто называет чьё-то полное имя.
Разве это не очень многозначительно? Что ты собираешься делать, зная реальное имя обычного человека? Это будоражит бесконечное воображение, не так ли?
...
— Когда выберешься из [Отеля], обязательно подумай о работе в [Бюро управления].
Я решил, что когда выйду из [Отеля], больше никогда не буду связываться с такими странными вещами.
*
Пока мы шли, у меня в голове впервые за долгое время всплыло [окно чата].
Ким Мук Сон: Меня слышно?
Хан Га Ин: Давненько такого не было.
Ким Мук Сон: Экономия символов. Рад, что слышно.
Хан Га Ин: Похоже, это потому, что мы стали ближе?
— Давай просто говорить вслух. Мы всё равно рядом. Нужно экономить символы.
— Понятно.
— На самом деле, я и раньше пытался вызвать вас через [окно чата].
— [Окно чата] вообще не появлялось.
— Полагаю, это потому, что расстояние между нами было слишком большим. Я, честно говоря, думал, что есть ограничение по расстоянию. И правда, нельзя отходить слишком далеко.
Кто-то приближался.
Я тут же оттолкнул Дедушку за свою спину.
— Кто вы? Сюда никто не...
Я тут же небрежно показал [значок] и злобно взглянул.
Сотрудник, увидев [значок], смутился и отступил.
— Отойдите.
— П-п-простите. Вы из [Бюро управления]. По какому делу?
— Не заставляйте меня повторять дважды.
...
Когда я распахнул глаза еще шире, четыре или пять сотрудников, которые, казалось, наблюдали за нами, испуганно отступили, открывая нам путь.
«Даже в этом странном мире [значок] [Бюро управления] оказался ничем иным, как неким всемогущим пропуском».
Короткий разговор. И даже при разговоре через [фильтр] у меня болела голова. «Всё ли в порядке с Дедушкой?»
Примерно через десять минут, пока мы бродили по первому этажу, появилось [окно чата].
Ким Мук Сон: Туалет.
«Туалет, и это сейчас...?! И почему через [окно чата], если можно сказать вслух?»
Я недоумевал, но направился к туалету, и как только мы дошли, я понял, почему он использовал [окно чата].
— У-у-у-эээ! У-у-у-ах!
Как только мы вошли, Дедушка начал извергать рвоту в унитаз.
Казалось, он собирался извергнуть всё, что было в желудке. Было очевидно, что это ненормально: в рвоте виднелась кровь.
— Вы в порядке?
— Я похож на того, кто в порядке?
— Это из-за [проклятия]?
— Мне просто удивительно, как ты можешь так спокойно говорить передо мной и продолжать двигаться. Я по-настоящему завидую эффекту этого [фильтра]. Я стою позади тебя и еле держусь, мне кажется, что мозг плавится, а внутренности выворачиваются наизнанку. А как у тебя дела?
— У меня немного болит голова.
— Завидую. Завидую. Мне просто жаль, что моё [окно чата] не может оказать такой помощи....
Я долго похлопывал Дедушку по спине.
«Это непросто. У меня самого голова пульсировала уже некоторое время, но состояние Дедушки, у которого нет даже [фильтра], слишком серьёзно».
«Может, мне продолжить одному?»
Что-то холодное скользнуло мне в карман.
— Дедушка?
— Этот пистолет. Возьми его. Ты ведь примерно научился стрелять? А теперь тебе придётся идти дальше одному.
...
— Извини. Я больше совершенно не могу. Если мы пойдем вместе, и я не выдержу и в конце концов [заражусь проклятием], тогда я, возможно, попытаюсь причинить тебе вред. Я просто останусь в этом туалете.
— Значит, будет проблема, если в следующей попытке придёт несколько человек. По сути, кажется, только я, Ю Сон И и А Ри сможем продолжить.
— Возможно, есть и другие способы. Об этом нужно будет поговорить, когда выберемся.
Я вышел из туалета.
«Теперь мне предстоит двигаться дальше в одиночку. Куда мне идти? Наверное, нужно подняться на верхний этаж?»
Обновлено: 19.02.2026