Глава 40 — Глава 40

Фан Цзянь никогда не была мастером притворства. Мастером притворства была Фан Дэ. Но почему-то после смерти Фан Дэ многие её способности «унаследовала» Фан Цзянь. Как, например, в этот момент: в её взгляде не промелькнуло ни капли смятения. — Нет, — ответила она спокойно. Линь Яфэнь, похоже, не поверила. Фан Цзянь сжала пальцами пирожок и добавила: — Это просто групповая фотография для задания. Разве это о чём-то говорит? Линь Яфэнь на секунду заколебалась, но сдержала эмоции и завела двигатель. — Даже если ничего нет, тебе не стоит слишком сближаться с ним. … — Разве он хороший студент? Постоянно пропускает занятия, вечно в хлосте по успеваемости. Не думаю, что на вашем факультете о нём не знают. … — И вокруг него всегда толпятся девушки. В прошлом семестре одна из-за него даже грозилась прыгнуть с крыши. Сердце сжалось в комок, но Фан Цзянь молчала. Мысли о том, чтобы объяснить, приходили. Сказать, что Цзян Фу на самом деле не такой, что он талантливый и хороший человек… Но в итоге у неё не хватило смелости. Видимо, привыкнув к роли декана, Линь Яфэнь говорила не только с неприязнью, но и с досадой: — В общем, держись от него подальше. Я поговорю с вашим куратором, чтобы вас больше не объединяли ни в каких мероприятиях. Она хотела добавить что-то ещё. Но после колебаний так и не произнесла эти прямые слова, чтобы не смущать Фан Цзянь. Напряжение между матерью и дочерью сохранялось, и Фан Цзянь не проронила ни слова до самого кладбища на окраине. Выйдя из машины, они поднялись на холм под мелкий дождь. Линь Яфэнь шла впереди с цветами и сладостями, Фан Цзянь — следом. У надгробия Линь Яфэнь аккуратно протёрла мрамор салфеткой, а Фан Цзянь расставила угощения и букет. На фотографии на плите было молодое, нежное лицо, почти идентичное её собственному. Только взгляд был ярче, улыбка — лучезарнее. Фан Дэ всегда была самой любимой в семье, даже после смерти. С детства старшие твердили: «Фан Цзянь, посмотри на Фан Дэ, какая она жизнерадостная, поучись у неё». Но Фан Дэ никогда не злоупотребляла всеобщей любовью. Она была как бесстрашный рыцарь, всегда защищавший Фан Цзянь, хоть и была младше на две минуты. Она говорила: — Характер даётся от природы. Скромность — не недостаток. Фан Цзянь замечательная, и если вы, взрослые, не перестанете портить наши отношения, лучше помолчите! Десятилетняя девочка, говорившая так уверенно. Даже когда старшие хмурились, она без колебаний уводила Фан Цзянь за собой. Она была такой: яркой, как роза, колючей, но обаятельной. Фан Цзянь же была как белая сирень на улице — неприметной, обычной, не привлекающей внимания. Даже в учёбе Фан Дэ превосходила её. Все восхищались Фан Дэ, считая, что она с рождения создана для Пекинского университета. Возможно, из-за этого разрыва Фан Дэ всегда получала больше заботы и любви. Из-за чего посторонние часто советовали Линь Яфэнь относиться к дочерям одинаково, чтобы между сёстрами не возникло разлада. Но никто не знал, что для Фан Цзянь самым любящим человеком всегда была Фан Дэ. Они были близнецами, чьи судьбы переплелись с рождения, отражениями друг друга, самыми важными частями жизни одна для другой. Но, к сожалению, жизнь Фан Дэ оборвалась летом, когда ей было семнадцать. И унесла с собой часть Фан Цзянь, которая умерла вместе с ней. … Обычно Линь Яфэнь оставалась с Фан Дэ подольше. Но в тот день дождь усиливался. Линь Яфэнь пришлось уехать раньше. Всё-таки родная дочь, и Линь Яфэнь волновалась, что Фан Цзянь простудится, поэтому сразу дала ей полотенце. И тут раздался звук уведомления. Это был WeChat Фан Цзянь. Линь Яфэнь налила воду, украдкой взглянув на экран, но сообщение не отображалось. Фан Цзянь взяла телефон, и в её глазах отразился свет экрана… Это было сообщение от Цзян Фу. [AAA мастер прочитать и не ответить: [фото]] [AAA мастер прочитать и не ответить: Какая нравится?] На фото были две ручки, которые он взял у преподавателя. Фан Цзянь заранее посмотрела в интернете: такой набор стоил больше двухсот юаней, что было довольно дорого. Сердце её ёкнуло. Она не была глупой и понимала, что Цзян Фу хочет подарить ей одну. Но теперь в этом не было смысла. Пальцы её сжались, и она медленно набрала: [Не нужно, спасибо.] Даже через экран чувствовалась холодность. Она была уверена, что Цзян Фу это заметит. Так и вышло: ответа не последовало, даже индикатор «печатает» не появлялся. Разговор закончился. Линь Яфэнь сказала: — В такую погоду не надо возвращаться в университет. Пойдём домой пообедаем. Ван Шу как раз вспоминал, что хотел приготовить для тебя куриные крылышки в коле. Она выехала с парковки, ловко повернув руль. За окном дождь не утихал, капли стучали по стеклу, сливаясь в извилистые потоки. Фан Цзянь смотрела на размытый, искажённый мир. Её сердце будто сжала чья-то рука, и сопротивляться было бесполезно. — До Наньчэна от кладбища было несколько десятков километров. Из-за дождя дорога была скользкой, на трассе — пробки, и в город они вернулись только к вечеру. Фан Цзянь поехала с Линь Яфэнь в её новый дом — просторные апартаменты с видом на реку, роскошные и стильные. Она была здесь впервые, и Ван Шу обрадовался, велев служанке накрыть стол. Его дочь, сводная сестра Фан Цзянь, в тот день была на уроке балета, так что за обедом было только трое.