Пространственный скафандр изначально был оснащён громкоговорителем для осуществления перевода.
В космический отель прибывают гости со всего мира. Нанимать переводчика для каждого – непозволительная роскошь, да и персонал станции не может знать все языки.
Остаётся использовать систему машинного перевода, чтобы общаться через наушники и громкоговорители. Если фразы не слишком сложные, проблем с пониманием не возникает.
Когда воины Поднебесной увидели, как их "бессмертный" взмыл в небо, их боевой дух взлетел до небес.
– Бессмертный повелел: за мной, уничтожать врагов!
– Бессмертный повелел: за мной, уничтожать врагов!
Армия продолжала наступление, остановить её было невозможно.
Подъём духа у солдат-ху полностью зависел от побега Чжан Тяня. Но когда они увидели, что Чжан Тянь не только не бежит, а наоборот, летит к ним, их охватил ужас, и строй рассыпался.
Чжан Тянь понял, что больше не может оставаться в стороне. Он достал из кармана брюк лазерный пистолет для ремонта.
Вполне логично, что у инженера по обслуживанию есть лазерный пистолет, верно?
На самом деле, Чжан Тянь – ещё и тайный сотрудник службы безопасности.
В случае чрезвычайных происшествий в отеле "Девятое небо", например, захвата заложников террористами, он выступает в качестве скрытой силы для защиты персонала и космического отеля.
[Пип... Обнаружен живой организм, запуск невозможен.] – прозвучало в наушниках.
Это система безопасности, предотвращающая случайное ранение людей во время обычного обслуживания.
Чжан Тянь проговорил:
– Запустить безопасный режим.
[Пип, проверка сетчатки глаза пройдена, безопасный режим активирован.]
Сразу после этих слов вырвался тёмно-красный лазерный луч.
– Ззз...
Лазер пронёсся по рядам солдат-ху, и целая группа мгновенно рухнула на землю.
Лазер был невероятно мощным, он резал даже космические сплавы, что уж говорить о человеческом теле.
Десятки хусских воинов, попавших под его луч, почувствовали лишь жар.
Они бежали, и вдруг верхняя часть тела отделялась от нижней.
Торс пролетал немного по воздуху и с глухим стуком падал на землю.
А ноги, по инерции, пробегали ещё несколько шагов, прежде чем рухнуть следом.
– А-а-а, это колдовство!
– Помогите, меня заколдовали!
– Спасите, я не хочу умирать…
– Мои ноги, где мои ноги? А-а…
Десятки половин тел стонали, некоторые ползли по земле, пытаясь найти свои ноги, пока не умирали.
Но вокруг были десятки таких же обрубков, и выжившие хусцы долго рылись в этом месиве, так и не находя свои нижние части, и умирали, полные ненависти.
Наступление хусских воинов позади внезапно замерло, они боялись двигаться вперёд.
– Бессмертный всемогущ!
– У бессмертного безграничная сила!
Воины Центральных равнин снова закричали, а некоторые даже снова опустились на колени.
[Чёрт, вы что творите?] – выругался Чжан Тянь про себя.
– Вы ещё не закончили сражаться, чего вздумали кланяться? Думаете, так быстрее умрёте?
И он тут же закричал:
– Не сметь вставать на колени! Убивайте врагов! Если не победите, я отправлю вас в ад!
– Бессмертный приказал, мы должны победить в этой битве! Если не победим, пойдём в ад! – прокричал генерал Центральных равнин.
– Убивай!!!
– Убивай!!!
Воины Центральных равнин, словно демоны, с налитыми кровью глазами, яростно набрасывались на хусских воинов.
Чем фанатичнее они были, тем больше ужаса охватывал хусцев.
Хусские солдаты не могли больше поддерживать строй и быстро были прорваны.
Без поддержки армейского построения пять тысяч солдат ничем не лучше пяти тысяч свиней.
Хусский генерал ревел и изо всех сил пытался восстановить строй.
В воздухе Чжан Тяньфэй увидел, что враг оказывает сильное сопротивление и пытается восстановить строй. Он пронёсся над ними, стреляя без разбора, убивая и рассеивая хусцев.
Рассеянные хусцы стали лёгкой добычей для ханьской армии.
Несколько раз повторив этот манёвр, Чжан Тяньфэй добился того, что хуские солдаты разбегались в ужасе, ещё до того, как он успевал выстрелить из своего лазерного оружия.
С отчаянным воем они бежали во все стороны.
Воины из Центральных Равнин рубили и убивали хусцев, словно овощи, оставляя позади себя поле, усеянное телами врагов.
Из пяти тысяч хусцев лишь нескольким сотням удалось бежать на север.
Их состояние было ужасным, они были сломлены и безумны. Даже если они доберутся до дома, они уже не будут прежними.
Что касается солдат из Центральных Равнин...
За исключением больших потерь в первом столкновении, они имели абсолютное преимущество в остальное время. Это была великая победа!
Битва закончилась, генерал приказал отступать и собирать войска.
Генерал спешился, опустился на одно колено и, подняв голову к небу, произнёс:
– Я, Го Шоучен, защитник города Сянъян, прошу вас снизойти на землю.
– Просим вас снизойти на землю!
– Просим вас снизойти на землю!
Подхватили солдаты.
Чжан Тяньфэй, оставляя за собой след из белых облаков, медленно приземлился перед генералом Го.
Он убрал скафандр, разделив его на три части и закрепив на плечах, поясе и ногах.
Увидев, что люди снова падают на колени, Чжан Тяньфэй нетерпеливо сказал:
– Встаньте, зачем вы всё время на коленях? Вы же солдаты. Как вы будете сражаться, если всё время стоите на коленях?
Генерал Го с серьёзным видом ответил:
– Почтенный, как говорится, колени мужчины сделаны из золота. Он преклоняет их перед небом, землёй и родителями.
– Вы пришли с небес, разве не справедливо нам преклониться перед вами?
– Э-э… – Чжан Тяньфэй потерял дар речи. Вроде бы логично.
– Поднимитесь, пожалуйста. Неудобно видеть, как передо мной преклоняют колени семь огромных мужчин.
– Слушаемся, Богиня! – генерал Го вскинул руку, и солдаты поднялись.
После небольшой паузы Чжан Тянь произнёс:
– Я не богиня. Меня зовут Чжан Тянь. Можете называть меня господином Чжаном.
Эти слова Чжан Тянь обдумал заранее.
Хотя он не понимал, как оказался в этой эпохе, возможно, это был какой-то пространственно-временной канал, образовавшийся в космосе.
Сейчас главное – корабль снабжения ещё цел. Если его удастся отремонтировать и вернуться по прежнему маршруту, возможно, он сможет вернуться домой.
Даже если возвращение окажется невозможным, с его знаниями и оборудованием выжить в этой эпохе не составит труда.
Нет нужды притворяться призраком и заставлять людей падать ниц. Это утомительно и для него самого, и для окружающих.
Неожиданно, как только слова сорвались с его губ, генерал Го и солдаты обменялись взглядами.
На их лицах отразилось странное выражение.
Они слегка склонили головы в знак уважения, но брови изогнулись, выражая смесь благоговения и сомнения.
Это было похоже на скромную версию выражения "чёрный вопросительный знак", как будто они колебались, стоит ли говорить то, что думают.
Чжан Тянь недовольно сказал:
– Говорите, что хотите сказать.
Генерал Го нерешительно ответил:
– Простите мою дерзость, Бессмертный, мы, конечно, смертные, но не настолько глупы.
– Вы прибыли с небес на бессмертной лодке, можете летать в облаках и испускать божественный свет, а убить врага для вас так же легко, как достать что-то из кармана.
– Вы говорите, что вы не бессмертный? Мы... не можем в это поверить.
Чжан Тянь потерял дар речи. Он не ожидал, что генерал окажется таким здравомыслящим человеком, и ему было трудно что-либо объяснить.
Он произнёс:
– Зовите, как хотите. Вы же генерал, не стоит так церемониться.
– Хорошо, Бессмертный Чжан!
– Зовите меня Молодой Господин Чжан!
– Да, Молодой Господин Чжан!
– Ох... Боже мой, – Чжан Тянь потёр лоб.
– Что-то не так с этим генералом Го? Почему он не может нормально разговаривать?
Но у него такое уважительное выражение лица, что сердиться невозможно.
– Бессмертный, битва окончена, почему бы вам не поехать с нами в город Сянъян, чтобы мы могли проявить наше гостеприимство?
У Чжан Тяня не хватило сил жаловаться. Ну да, прошло меньше десяти секунд, и имя снова стало прежним.
Но все солдаты сочли это само собой разумеющимся.
У Чжан Тяня не оставалось выбора, кроме как перестать настаивать и спросить:
– Вы сказали, что это город Сянъян. Какая сейчас династия?
На лице генерала Го снова появилось странное выражение.
Как будто он хотел сказать: "Вы ещё говорите, что вы не бессмертный? Вы даже не знаете, какой сейчас год и месяц. Кто из смертных этого не знает, кроме бессмертных на небесах?"
– Шансянь, сейчас пятьдесят шестой год династии Наньань, у власти император Анью.
Чжан Тянь был ошеломлен. Что за династия Наньань? Он никогда не изучал историю.
Ся, Шан, Чжоу, Цинь, Хань, Вэй, Цзинь, Южная и Северная, Суй, Тан, Сун, Юань, Мин и Цин – эти основные исторические династии Чжан Тянь знал.
Город Сянъян – важный город в Центральных равнинах. Любая династия, занимавшая этот город, оставила след в истории.
Но он никогда не слышал о династии Наньань.
Неужели это не путешествие во времени в древние времена, а в параллельное пространство?
Ладно, нет смысла спешить выяснять это сейчас. Лучше найти место, где можно обосноваться.
– Подождите здесь, – сказал Чжан Тянь и направился к кораблю снабжения.
Обновлено: 18.01.2026