Глава 48 — Глава 48

Офис группы Осборн, в кабинете Нормана Осборна. — Нет, мне нужен последний отчет. Не забывай, ты указал на сходства между этими двумя, так что я хочу результаты, доктор Коннорс! Норман стоял лицом к огромным окнам от пола до потолка, спиной к двери офисa. В данный момент он хмурился, обсуждая что-то по телефону с доктором Коннорсом, и его тон был inexplicably раздражительным. — Ну, не обсуждай это по телефону, я сейчас иду в лабораторию. После того как Норман повесил трубку, он повернул голову и заметил, что его сын Гарри зашел в офис и стоял за ним, ожидая его. — Гарри? Когда ты вернулся? — Эм, я только что приехал. — Папа, мне есть что тебе сказать, тебе будет интересно. Гарри размахивал руками преувеличенно, пытаясь привлечь внимание отца. — В школе появился новый переводчик, десерты, которые он приготовил, невероятно вкусные. Я принесу их, чтобы ты попробовал. — Тебе должно понравиться, Питер был в слезах, это невероятно. Гарри достал завернутый десерт из своего рюкзака и хотел передать его Норману, стараясь установить связь с отцом. Но, очевидно, Гарри не удалось привлечь его внимание, так как Норман совершенно не интересовался десертом. — Я сейчас не свободен, сын. Норман безразлично направился к двери, не задерживаясь ни на миг. — Но, папа... Гарри сжал десерт в руках, на его лице было triste выражение. — Я очень занят сейчас, разве что ты хочешь сказать мне, что твои оценки наконец улучшились. Норман нахмурился и посмотрел на Гарри, его выражение лица было таким же серьезным, как всегда. По крайней мере, Гарри не помнил, чтобы отец когда-либо улыбался ему. — Эм, это... Гарри смущенно потёр шею; его оценки были всё такими же, как и прежде, о каком улучшении могла идти речь? — Еще кое-что, шеф сказал мне недавно, что случилось с твоим отсутствием аппетита? — Я, — Гарри виновато открыл рот, колеблясь, — просто не хочу есть креветки, я сказал, что хочу поменять на что-то более легкое. — Хорошо, я сообщу на кухню. — Что касается дела о переводчике, обсудим это, когда я не буду занят. Норман ушел, не сказав ни слова, а дверь офиса хлопнула, оставив Гарри в растерянности. ... Норман направился к выходу из офисного здания. Водитель уже ждал у двери. Он исправил галстук на груди и спросил секретаря рядом. — Психиатр, который был назначен, уже приходил? — Он был здесь дважды, отчет о диагнозе только вчера днем доставили. Секретарь достал бумажный документ, на котором был психиатрический диагноз для Гарри. — Гарри, ничего не заметили, — кивнул Норман. — Мастер Гарри не знал, что мы составили для него психологический профиль, он просто думал, что это обычный опросник, — объяснил секретарь. — Ну, как дела у Гарри? Норман вытащил сигару, и секретарь с пониманием помог ему ее зажечь, потом сказал. — Не очень оптимистично. С того самого инцидента у мастера Гарри сильное посттравматическое стрессовое расстройство. Научное название — запоздалая психогенная реакция. Врач сказал, что... — Говорите сразу о плане лечения! Норман с мрачным лицом прервал секретаря. Ему не хотелось знать, что не так с Гарри, он хотел узнать, как помочь своему сыну. — Ну, может понадобиться периодическое психологическое консультирование, а конкретные сроки очень трудно назвать. Секретарь говорил осторожно, опасаясь обидеть Нормана. — Черная рука... Норман, естественно, все знал о Гарри. Гарри стал таким из-за той чертовой свадебной вечеринки в отеле "Четыре сезона". Норман давно забыл, кто прислал приглашение на ту свадьбу. В конце концов, в почтовом ящике группы Осборн каждый день приходило множество приглашений от самых разных людей. Как мог он помнить все? Но именно такая неприметная свадебная тусовка стала местом ограбления, потрясшего Нью-Йорк. Гарри был публично унижен мафией, и эти ублюдки заставили его есть сырую креветку синий дракон, и он сделал это с панцирем на зубах. После этого Гарри погрузился в психологическую тень и чувствовал отвращение, когда видел креветку. Когда члены семьи Осборн стали терпеть такое унижение? Как бы то ни было, эта ненависть должна быть отомщена! — Я просил тебя найти информацию о мафии, как там с расследованием? Норман сказал секретарю с угрюмым лицом. — Это... Секретарь, явно смутившись, начал осторожно объяснять. — С тех пор, как произошло ограбление на свадебной вечеринке, от мафии не было никаких известий, и никто из наших людей не ответил. — А где НЙПД? Норман нахмурился и произнес, выпуская дымовые кольца. — Все материалы по мафии у директора Джорджа, и он очень серьезно относится к делам с мафией. Секретарь сглотнул. Аура Нормана была очень мощной, особенно когда он был зол, это даже указывало на удушение. — Даже если мы подкупим кого-то другого, нам не удастся получить файлы мафии. — Хм, кучка мусора! В уголках глаз Нормана мелькала холодность, он не стал ничего говорить после проклятия. Секретарь понимал, что его неэффективность разозлила Нормана, и, следуя за ним, покинул здание группы Осборн. В машине водитель с уважением спросил о направлении. — Мистер Осборн, куда мы едем? — Эм... Сидя на заднем сидении, Норман задумался на минуту, после чего вытащил мобильный телефон. — Доктор Коннорс, занимайтесь лабораторией сами. У меня сейчас есть дела. Я зайду, когда закончу. Сказав несколько слов, Норман повесил трубку и сказал одновременно водителю и секретарю. — Поехали к НЙПД, запланируйте встречу с комиссаром Джорджем. Сообщите, что я буду у него на личной беседе. ... Когда Норман прибыл в НЙПД, главный Джордж уже ждал у двери. — Мистер Осборн, если вы пришли из-за дел с вашим сыном, то мне жаль сообщить, что дело о мафии всё еще в процессе расследования. Если появится какая-то новость, я сообщу вам как можно скорее. Как только Норман вышел из машины, Джордж не стал проявлять вежливость и сразу переключился на тему. Конечно, он знал, с чем Норман пришёл. Валон из мафии похитил молодого хозяина группы Осборн на свадебной вечеринке и публично унизил его. Этот инцидент даже вызвал некоторые слухи. Теперь, когда Норман Осборн пришел к нему, он мог лишь надеяться на месть за своего сына. — Чтобы поддержать работу Полицейского управления Нью-Йорка, я готов сделать пожертование, какое бы вдобавок ни было, мне нужно всего лишь немного информации, которая может быть обнародована, и я никогда не буду вам мешать. Норман тоже не стал болтать о пустом. Он проявил достаточную искренность и сделал предложение, которое Джордж никогда не сможет отклонить. — Черт, богатенький! Джордж пробормотал и, не оборачиваясь, ушёл, а спустя некоторое время к Норману подбежал молодой человек с папкой в руках и передал ее ему. В документе было несколько простых слов о том, что мафия вела переговоры с бандой Маггия и что Валон также достиг каких-то соглашений с Хаммерхед. Различные улики указывали на то, что мафия замышляет крупный заговор. Норман на скорую руку пролистал документы, а затем бросил папку в руки секретаря. — Свяжитесь с мастером подделок, цель — черная рука Валон. Неважно, сколько он потребует, у меня только одна просьба! Сигара была брошена на землю, и искры разлетелись. Ударив ногой по ней, Норман развернулся и ушел. — Пусть он умрет!