Глава 23 — Глава 23.

Его взгляд во сне был мягким, наполненным глубокой, горячей любовью. Но увы — та, что во сне носила её лицо, раз за разом предавала это чувство. — Муж, я прорвалась в царство Святого! — Прекрасно! Место Святой — несомненно твоё! Сегодня я приготовлю роскошный пир в честь тебя! — Не стоит утруждаться. В Западной Пустыне вот-вот откроется тайное царство. Я отправляюсь немедленно. Поесть вместе не выйдет. — Хорошо… береги себя в пути. Та разлука длилась несколько лет. Когда она вернулась, измождённая, то издалека увидела его под персиковым деревом — он махал ей рукой. В тот миг вся усталость исчезла. — Муж! … — Я добыл для тебя оберег. Носи его всегда — он защитит тебя. — Хорошо. — Останешься на ужин? — Не нужно. Мы, культиваторы, уже можем обходиться без зерна. — Понятно… … — Муж, я снова скоро уйду в затвор. — Хорошо. Береги себя. — Хорошо. … — Муж… — Я здесь. Не беспокойся обо мне. … Во сне та она была счастлива — так счастлива, словно весь мир принадлежал ей. Но она никогда не ценила этого по-настоящему. Никогда не отвечала на его тоску всерьёз. У него постепенно серебрились виски. Взгляд всё ещё был тёплым… но свет в нём начал меркнуть. Чи Ваньцю наблюдала за всем этим, словно посторонняя. Его род во сне был уничтожен, родители пропали без вести. Она увидела, как он сломался. Но он быстро спрятал боль за улыбкой. — Ваньцю, сегодня ты прорвалась. Я приготовлю пир. — Не нужно, меня срочно вызывает Святой Владыка. — Когда закончится этот период, я вернусь и побуду с тобой, хорошо? — Хорошо. Она не заметила, как натянута была его улыбка. Он остался один за столом. И горько усмехнулся самому себе. Сердце Чи Ваньцю во сне разрывалось. Позже она увидела, как в Яочи его унижали. Приходили люди со стороны, специально, чтобы бросить в лицо грязные слова. Пытались сломать его дух. Окружающие лишь наблюдали холодно. Ваньцю во сне была в ярости, хотела уничтожить их всех. Но та она продолжала затвор. Ничего не знала. Когда вышла — лишь обменялась несколькими фразами. — Муж, я снова ухожу. — Надолго? — Минимум на десять лет. Возможно — на сто. — Хорошо. — Ты выглядишь печальным. Что-то случилось? — Ничего. — Хорошо. Если бы она лишь чуть-чуть внимательнее посмотрела на него… Но та она жила только Дао. Он терпел унижения десятилетиями. И даже Чи Ваньцю — как наблюдатель — не могла вынести этого. Спустя десятки лет она вернулась. — Давай поужинаем вместе. — Муж, но я… — Просто этот последний ужин. — Хорошо. … Во время трапезы он молчал. В его глазах больше не было света. Она с воодушевлением рассказывала о своём пути: — Муж, я обрела великое наследие… — Да. Это приближает тебя к мечте. — Святой Владыка сказал, что, когда я достигну Великого Святого, передаст мне престол… — Тогда каждое твоё слово будет определять судьбу Святой Земли. — Муж, я… — Я знаю. Я знаю всё о тебе. Он отвечал, как всегда. Но когда она вновь посмотрела в его глаза — там была неподвижная вода. — Муж… ты изменился… … Долгое молчание. Наконец он произнёс: — Ваньцю. Я ухожу. — Почему?! — В Яочи есть всё. Не хватает лишь одного. Она дрожала: — Чего?.. Он спокойно ответил: — Свободы. … Он ушёл. А та она снова погрузилась в культивацию. Не зная, что его уже начали преследовать. Чи Ваньцю во сне задыхалась от боли. Ей хотелось ударить ту себя — заставить очнуться. Сон продолжался. Люди рядом с ним погибали один за другим. Она видела его срывы. И как он вновь собирал себя по кускам. Но та она ничего не знала. Пока он не слёг. И не оставил последние слова. В письме было написано: «Десять лет — жизнь и смерть — безбрежны и неведомы. Не вспоминал, но забыть невозможно. Одинокая могила за тысячу ли — некому поведать скорбь. Даже если встретимся — не узнаем друг друга. Пыль на лице, виски белы, как иней. … Мы молча смотрели друг на друга — и лишь слёзы текли рекой. … Без сожалений. — Последние слова Юнь Ичжи.» … Чи Ваньцю проснулась в слезах. Грудь судорожно вздымалась. Её пальцы вцепились в край одеяла. «Без сожалений…» Эти два слова были как нож. Он не сожалел. А она — сожалела до самой души. Он умирал… Ждал ли он её? Надеялся ли хотя бы услышать: «Я вернулась…» Но она не пришла. Она подвела его. Подвела ту любовь. Лунный свет заливал её силуэт. Её печаль была длинной, как ночь. — Юнь Шэн… Юнь Ичжи… Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется