Глава 27 — Глава 27

— Юный рыцарь поклялся, что никогда не подглядывал за принцессой часто… только иногда. ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ В этот месяц пираты Роджера наслаждались редким моментом передышки. Гарп не преследовал их, и им больше не приходилось нестись на полной скорости, поэтому «Джексон» неспешно плыл по морю. Закат перед ночью всегда такой тёплый и уютный, не такой жаркий, как днём. Вивиан больше всего любила сидеть на борту корабля и наслаждаться морским бризом. Она болтала ногами, под ней расстилалось великолепное море, а над головой — синее небо. Небо было чистым, а «Джексон», казавшийся в сравнении одинокой лодкой, был тем самым родным домом, который успокаивал. — Если твой сон полон цветов… звёзды будут подмигивать тебе… Внезапно появился Джек. Он взглянул на напевающую Вивиан с широкой улыбкой на лице. Он тоже последовал примеру Вивиан и сел на борт корабля, но обернулся лицом к палубе. — Тысяча двадцать один… тысяча двадцать два… тысяча двадцать три… Неподалёку от Вивиан с полной отдачей тренировался с мечом Шанкс. Его тонкая рубашка промокла от пота. Под лучами заходящего солнца его рыжие волосы почти сливались с закатом, так слепя, что Джек не мог отвести взгляд. — Что? Ты сказал, что вырвешь мне весь красный нос?! Пошёл к чёрту, ублюдок!! Внимание Джека привлёк рёв. Он обернулся и увидел Бакки, разлетевшегося на куски, который метая ножи в Баку. Однако Баку уворачивался от всех. Будучи опытным в видении, слушании и цвете, Баку, конечно, ничего не мог поделать с ним. Джабба подбадривал Бакки совершить внезапную атаку сзади. Кто-то попросил Бакки использовать обезьяний трюк, чтобы украсть персики. Джабба усмехнулся и научил Бакки, как ловить луну в море… — Эй, тебе стоит быть осторожнее со словами, иначе~ — с мрачным лицом предупредил Рэйли, намекая им взглянуть на Вивиан вдалеке. Джабба и остальные, естественно, кивнули в знак понимания. – Вот же безалаберные! – Рэйли нашёл свободное место, присел, достал любимую серебряную бутыль и потряс её. – К счастью, ещё много осталось, – изрёк он и, откупорив, принялся пить. – Эй! Ты ослеп, что ли? Наступил на меня! – Хм? Прости, а кто тебя просил дремать на палубе? – Ублюдок! – Йо, Пит, много рыбы поймал? – Хе-хе, уйма! Сегодня на ужин будет жареная рыба от Оды~ – Да, жареная рыба от Оды – это объеденье! Тогда лови больше, иначе нам всем на корабле не хватит. – Чушь, мои навыки – на высшем уровне, просто жди жареной рыбы на ужин! – Кстати, как долго этот мальчишка Хьюстон плавает в море? – Кто знает, но, надеюсь, его не сожрёт морской король, ха-ха-ха~ – Эй, ты, ублюдок, я всё слышал! Куроас, сжимая в руке любимый трезубец, смотрел на раненого перед собой: – Ты ещё смеешь мне перечить и просто лежать, восстанавливаясь. Думаешь, твое тело настолько хорошо, что можно делать что угодно? Дрожащий раненый взмолился: – Прошу прощения, это наша вина!! Наблюдая за развернувшейся сценой, Джек рассмеялся, повернулся и снова сфокусировал внимание на Вивиан. Посмотрев на неё несколько секунд, он, казалось, что-то вспомнил: – Странно, а где капитан Роджер? Почему я его не вижу? – Хмф, он вчера слишком много выпил и до сих пор спит как убитый в капитанской каюте, – Вивиан недовольно надула губы. Она явно говорила Роджеру не пить столько, но он каждый раз обещал, а как только начинал пить, мгновенно забывал все свои обещания. – Разве ты не знаешь, что ты пациент? Роджер, тебе следовало напиться до смерти! – Словно вспомнив ещё и про большие носовые волосы Роджера, Вивиан в гневе поклялась: – Что бы ни случилось, если я буду заботиться о нём в будущем, я стану свиньёй! — Когда Джек это услышал, его лицо немного помрачнело. Он взглянул на Вивиан и осторожно сказал: «Но, Вивиан, ты говоришь это уже в седьмой раз…» Его первоначальным намерением было напомнить Вивиан, что ей следует выбрать другое животное. Например, если она все еще заботится о Роджере, она могла бы быть маленькой птичкой, или кроликом, или маленькой рыбкой. В конце концов, Джек считал, что Вивиан слишком мила, чтобы превращаться в свинью. Однако лицо Вивиан застыло, когда она услышала его слова. Прежде чем Джек успел что-либо среагировать, он увидел, как Вивиан надула щеки, сердито сверкнула глазами и спрыгнула за борт, словно игнорируя его. Джек выглядел сбитым с толку. Шум от прыжка Вивиан за борт привлёк внимание Шанкса, который орудовал мечом. Он вытер пот с лица. Увидев, что лицо Вивиан было недовольным, он быстро подошёл и спросил: «Вивиан, что с тобой? У тебя такой несчастный вид». — Хмф~ — Вивиан, которую избаловал Роджер и которая из-за этого стала беспредельщицей, потеряла терпение. Её никто не стал бы утешать. Однако, поскольку её сердитый вид был невероятно милым, грубые парни на корабле не могли не дразнить её. Часто, когда Вивиан была ребёнком, её гнев из-за этого превращался в бурю, и она была настолько зла, что извергалась, словно вулкан. Увидев, что его игнорируют, Шанкс невольно коснулся затылка, взглянул на Багги, который всё ещё бросал маленький метательный нож, а затем посмотрел на Вивиан, которая уже вошла в каюту. Он быстро поднялся и последовал за ней, усаживаясь перед Вивиан. — Что с тобой, Вивиан? Неужели капитан снова тебя рассердил? Угадал! Но да, большинство старожилов на корабле знали, что Вивиан часто дразнили, когда она впервые попала на корабль. Когда она наконец выросла, Роджер постеснялся больше её дразнить, и только причинял ей хлопоты. — Вивиан, – произнёс Шэнься, почесав затылок. – Я тоже не совсем понимаю… но, думаю, капитан Роджер знает, что делает. Всё-таки он наш капитан. Быть капитаном – это огромная ответственность. Мы все нуждаемся в его защите. Вивиан замерла. Она действительно упустила это из виду. На море было бесчисленное множество могущественных пиратов. Как капитан, он должен был уметь защитить каждого члена экипажа, и каждый на корабле должен был быть сильным. Если бы Роджер был вынужден остаться в каком-нибудь месте на отдыхе из-за чего-то подобного, это было бы невыносимо для него, кто всегда считал приключения и сражения своей спутницей жизни. — Но... – Вивиан зарылась лицом в руки. Хотя она ясно понимала это в глубине души, она всё ещё была немного недовольна тем, что Роджер так не бережёт свое тело. — Я знаю, – Шэнься улыбнулся, глядя на неё. – Вивиан, ты очень переживаешь за капитана Роджера. — И как, например, его преследовали до самого корабля, когда он ел на острове? (Роджер: Потому что у меня не было денег!) Например, когда ему не понравилось вино, которое купила Вивиан, потому что оно было слишком слабое (Кулокас: Потому что вино было разбавлено мной водой!). Например, как он бегал на кухню посреди ночи и съел всю еду на корабле за полмесяца, в результате чего им пришлось полагаться на рыбалку как единственное средство выживания в течение следующего полумесяца… Было так много всего, большого и малого, что время от времени заставляло Вивиан и Рэли желать «убить капитана», так что на некоторое время самой популярной ставкой на корабле было: убьют ли сегодня рэйли капитана? Выгонят ли его с корабля или его безопасно накажет Вэйвэй Ань? – Да кому он нужен! Мне лень им заниматься! – лицо Вивиан стремительно покраснело, когда ей сказали то, о чем она думала. Она поджала губы и неловко отвернулась, совершенно не желая смотреть на Шанкса. – Прекрати разговаривать сама с собой. Не думай, что знаешь меня хорошо. Шанкс, давно разгадав истинный характер Вивиан, прекрасно понимал двойственность ее слов. Видя ее вид, он беспомощно покачал головой: – Ладно, ладно, я ошибся, хорошо? Вивиан проигнорировала его, и Шанкс попытался сменить тему: – Кстати, скоро твой день рождения, Вивиан. Есть ли у тебя какие-нибудь подарки, которые ты хотела бы получить? – А? – Он не сказал, и Вивиан действительно забыла об этом. Услышав это, она не могла не задуматься на некоторое время, но не могла ничего придумать, поэтому она могла только покачать головой. – Нет. – Хорошо, тогда… В этот момент дверь внезапно распахнулась. Бакки открыл дверь. Увидев двух человек внутри, он быстро сказал: – Вивиан, Шанкс! Так вы здесь! Мистер Рейли попросил нас спуститься на палубу, кажется, они хотят проверить наши тренировки. – Упомянув об этом, слова Бакки стали горькими. В конце концов, он в последнее время был ленив и практически не тренировался. Возможно, мистер Рейли будет его бранить. – Хорошо, – ответила Вивиан, вставая и следуя за Бакки. Она не забыла позвать Шанкса через плечо: – Чего ты так застыл? Пойдем скорее. – А? О, я сейчас приду!