Глава 17 — Глава 17

— И что было дальше? Я смотрю, с вами всё в порядке. Услышав это, несколько поваров переглянулись и осторожно ответили: — Видели того парня в углу? Он разрубил главный корабль пиратов Крика одним мечом. — Банда Крика была уничтожена им в одиночку. Повар вытянул шею и прошептал на ухо нескольким людям: — Одним ножом? — Разрубить такой большой корабль?! Нами и Усопп недоверчиво переглянулись, прикрывая рты руками, и в панике зашептали. — Вы видели его глаза? Это же величайший мечник в мире — Ястребиный глаз! В этот момент Ястребиный глаз в углу медленно поднялся, надел шляпу и ветровку, взял лежащий рядом чёрный меч и закинул его за спину. Он спокойно сказал поварам: — Расплатитесь. Глава 16. Поражение — Ястребиный глаз! Зоро был немного удивлён, услышав это имя. Он резко встал, и его взгляд устремился прямо на мужчину в углу. Он положил руки на рукоять меча и невольно крепко сжал её. — Что с тобой, Зоро? — несколько человек выглядели смущёнными. Райнер увидел это и не знал, что он собирается делать, но… «Разница в силе слишком велика, стоит ли нам остановить его?» — подумал Райнер. Он не может гарантировать, что история будет развиваться так же, как и раньше, если Зоро умрёт здесь. Однако, когда он поднял глаза и увидел решительный взгляд Зоро, он отказался от идеи остановить его. Это собственный путь Зоро, и даже если бы он посоветовал Зоро, тот бы точно не послушал. Ястребиный глаз направился прямо к двери, даже не взглянув на пристально смотревшего на него Зоро. — Подождите! — крикнул Зоро. — Вы — величайший мечник в мире. Затем он выхватил меч и направил его на Ястребиного глаза: — Я хочу бросить вам вызов! — Меня не интересуют слабаки. Ястребиный глаз спокойно произнёс это и вышел за дверь. — Не будь таким высокомерным, ублюдок! — прорычал Зоро, стиснув зубы, и бросился в погоню за ним. — Эй, Зоро! — поспешно крикнула Нами, глядя на остальных. — Быстро остановите его. Разве вы не слышали, что он разрубил пиратский корабль пополам одним мечом? — Нет, Нами, — Луффи тоже отложил еду и серьёзно сказал: — Я обещал Зоро, что не буду ему мешать. — Эх, пошли, — вздохнул Райнер, встал и вышел за дверь. Несколько поваров стояли, ошеломлённые, а затем сразу же побежали на кухню. — Эй, выходите посмотреть! Гости за тем столом собираются вызвать на бой Ястребиного Глаза! — Правда?! — Постойте, разве этот парень не известный охотник за головами? — Это и вправду он, Ророноа Зоро! На кухне вдруг стало оживлённо, и люди высыпали из ресторана. Санджи странно посмотрел, отложил кухонную утварь и вышел: — Да что с этими людьми такое, им так нравятся дуэли? На палубе перед рестораном Зоро остановил Ястребиного Глаза, зажав Вадо Итимондзи во рту. Целью его выхода в море было найти человека перед ним. Победить его, позволить своему имени прогреметь на весь океан и сдержать обещание, данное в тот год. В глазах Зоро появилось желание, которого прежде никто не видел. — Мне нравится твой взгляд. В таком случае, давай просто расценивать это как упражнение после обеда. Ястребиный Глаз снял крест с груди и вытащил нож. — У меня нет ножа поменьше. Давай же. На палубе второго этажа, помимо Райнера и его спутников, собрались повара Барати во главе с Санджи, все с нетерпением наблюдая за дуэлью. — Величайший фехтовальщик в мире против Ророноа Зоро! — Не ожидал увидеть дуэль такого уровня. — Не могу себе представить, на что будет похож бой. Все повара смотрели на происходящее с горящими глазами. Они знали только, что обе команды очень сильны, но не имели конкретного представления о том, насколько. Поскольку их сила далека от уровня любого из них, они могут судить только по репутации, и так получается, что Зоро довольно известен в Восточно-Китайском море. Однако, три минуты спустя – Рана на моей спине! – Это позор для мечника!!! — … Будет ли невежливо смеяться сейчас? Райнер почувствовал одновременно гнев и удивление от этой знаменитой сцены. Хотя в его глазах была тревога, он не мог не восхититься Зоро еще немного. Михоук вытащил черный нож Ночь и закончил битву последним ударом. Стоя спиной к лежащему на земле Зоро, Михоук неторопливо ушел, оставив лишь несколько слов: — Стань сильнее, Ророноа. Я буду ждать тебя на троне величайшего мечника. Лежа на палубе, Зоро закрыл лицо одной рукой и поднял Вадо Итимондзи к небу: — Пока я не победю его! Я больше никогда не проиграю!!! Как будто говорил всем присутствующим. Словно клянусь кому-то на небесах, кого не существует. После дуэли Райнер и Усопп немедленно бросились вниз и помогли Зоро, упавшему на землю. На груди была ужасающая рана, идущая от верхней правой стороны ко всей верхней части тела. Райнер прыгнул обратно в лодку, чтобы найти лекарство, и они вдвоем перебинтовали Зоро. В то же время у входа в ресторан. — Этот идиот твой партнер, верно? Почему ты его не остановишь? — Санджи закурил сигарету и спросил Луффи рядом с ним. Луффи взглянул на Санджи: — Это его мечта. У Зоро свой путь. — Неужели необходимо доходить до такой степени? — Санджи поднял голову и выпустил клубок дыма, затем спокойно сказал: — Мечты, такая иллюзорная вещь, стоит ли ради них рисковать жизнью? — Да, поэтому это и называется мечтой, — спокойно, но твердо сказал Луффи, — Разве у тебя нет чего-то в сердце, ради чего стоит рисковать жизнью? — Вещи, которые стоят жизни… Санджи прислонился к стене и закрыл глаза. Через некоторое время он сказал: — Ты слышал о синем море? — Синее море? — Это тот самый океан из легенды, где собирается вся рыба из четырёх морей. — Говорят, он где-то на Гранд Лайн. Когда старик умрёт, я отправлюсь на Гранд Лайн. Даже если на это уйдёт вся моя жизнь, я найду этот океан. Луффи не мог не взглянуть на Санджи, и вдруг на его лице появилось странное выражение: — Хе-хе, мы тоже хотим туда попасть, и нам как раз не хватает повара, пойдём с нами! — Нет, у меня есть причина остаться здесь. — Что? Разве ты не говорил, что собираешься на Гранд Лайн? На палубе третьего этажа Зефф, облокотившись обеими руками на перила и глядя вниз на Санджи и Луффи, слегка приподнял уголки рта, пробормотав: — Ухмыляешься, сопляк. Может, ты наконец нашёл корабль, на который стоит подняться. Райнер перевязал Зоро и помог ему пройти в ресторан. К счастью, его сердце не было задето. Ястребиный глаз всё же испытывал некоторое восхищение его талантом. Хотя рана была глубокой, это было лишь повреждение плоти. С телосложением Зоро ему просто нужно было отдохнуть. Увидев, что Зоро не получил серьёзных травм, все почувствовали облегчение. Райнер, Нами и Усопп не спеша наслаждались едой, а Луффи и Санджи продолжали свой поединок. Стоит упомянуть, что, под напором Луффи, они заключили пари на этот поединок. Если Луффи победит, Санджи пойдёт с ними, а если проиграет, они больше никогда не приедут в Барати, чтобы найти его. За исключением Нами. — С аппетитом Луффи он обязательно победит, — уверенно сказала Нами. Она только вчера видела, как Луффи объел до нитки пятерых жителей деревни. Райнер не согласился: — Сложно сказать, что задумал Санджи. Я уже думаю, как бы обмануть. Да, я подлый, это правда. Однако, прежде чем Райнер успел что-либо предпринять, кто-то на кухне уже действовал. — Санджи, тебе пора уходить отсюда, — легкомысленно произнёс Зефф. Санджи остался безучастным, он был занят соревнованием с Луффи, его внимание было полностью сосредоточено на кухонной утвари в его руках. — Я сказал, ты уволен, Санджи, — продолжил Зефф. Только тогда Санджи медленно опустил кухонную утварь, и выражение его лица постепенно стало отвратительным: — Старик, ты издеваешься надо мной? — Ты хочешь, чтобы я умер с чувством вины? Отправляйся в море, Санджи. Я не хочу быть для тебя обузой. — Что за разговоры о том, связан я или нет! Я просто хочу остаться здесь, и ты тут ни при чем! — А как же синее море? — голос Зеффа оставался спокойным.