Глава 18 — Глава 18

Завидев Луффи с Гарпом, Ся Юй без труда нашел их. Они сидели перед барбекю-ресторанчиком, рядом с Красным Кроликом. - И вправду совсем мальчишка! - пробормотал Гарп, наблюдая за Ся Юем издали. Он не торопился приближаться, чтобы защитить внука. В отличие от того, что он представлял, Ся Юй с целой охапкой шашлыков не сидел за столом, а пристроился прямо на обочине, ничуть не напоминая заезжего путешественника. Он ел с таким спокойствием, будто это было самым обычным делом. Красный Кролик, примостившийся рядом, скрестил ноги. В руках он держал пару парусиновых ботинок и усердно протирал их, словно намереваясь довести до идеальной чистоты. При этом его ступни ритмично подергивались в такт движеньям руки. Глядя на эту странную парочку, на ум приходило только одно описание: откровенно заурядные. Но Гарп так не думал. В Ся Юе он отчетливо ощутил мощную самоуверенность, почти не встречавшуюся даже на Гранд-Лайн. Именно благодаря этой силе юный путешественник казался совершенно бесстрашным и независимым. Однако больше всего Гарпа тревожил Красный Кролик. Его глаза выглядели тусклыми, но за этой маской таилась неприкрытая жажда убийства. За десятилетия плавания по морям Гарп насмотрелся на взгляды множества отъявленных преступников. Их глаза были острыми, но вызывали лишь отвращение, тогда как взгляд Красного Кролика необъяснимо заставлял сердце сжиматься от предчувствия беды. - Эй, старик... - вдруг произнес Ся Юй, прервав размышления Гарпа. Он вскинул голову, глядя прямо на него. - Довольно. Своим пристальным взглядом ты мешаешь мне делать вид, что я тебя не вижу. Обнаружили! Зрачки Гарпа чуть сузились, по его лицу пробежала тень тревоги. Впрочем, он тут же рассмеялся. - У этого сопляка острый нюх. Так быстро меня нашел! С этими словами Гарп подошел к Ся Юю, держа в объятиях Луффи. - Дедушка, опусти меня! Живо опусти! Увидев, что Гарп всё ещё держит его на весу, Луффи извивался изо всех сил, напоминая огромную гусеницу. – Вы — дедушка этого дурачка? – Ся Юй поднял голову и посмотрел на Гарпа, улыбаясь. – Вы тоже хотите заступиться за него, как те деревенские жители? – Дурачок? – Гарп искоса взглянул на Луффи, затем рассмеялся. – Ну, он и правда немного глуповат, ха-ха-ха… Что ж, позволь представиться. Я Монки Д. Гарп, дедушка Луффи! – Дедушку зовут Монки Д. Гарп? Ся Юй слегка наклонил голову и посмотрел на Луффи. – А внука — Монки Д. Луффи? Оба — носители "Д", одного поколения? Ого, у вас такая запутанная семейка! – Какого поколения? – Гарп и Луффи расширили глаза почти одновременно, совершенно не понимая, о чём говорит Ся Юй. – Да ладно! – Ся Юй покачал головой, потом взял шашлычок и спросил, жуя: – Вопрос тот же. Вы пришли заступиться за Луффи, мистер Гарп? – Если вы здесь ради справедливости, то будьте готовы, старик, потому что как только начнём драться, эта Деревня Ветряков может превратиться в руины. Сказав это, Ся Юй продолжал сидеть на корточках на обочине дороги, слегка запрокинув голову, и смотрел на Гарпа. Он не ожидал, что Гарп появится в Деревне Ветряков, да ещё после того, как Луффи получил взбучку. Очевидно, просто так это не закончится. Однако, насколько он знал, Гарп не должен был драться по этому поводу, тем более на рынке Деревни Ветряков. Во-первых, это его родина, а во-вторых, старый староста этой деревни, похоже, мог отчитывать самого Гарпа. Если Гарп устроит драку на рынке и разрушит дома и магазины жителей, старый староста точно огреет его по голове трубкой. Тем не менее, Ся Юй всё равно решил сначала уточнить. Ведь его представление о Гарпе ограничивалось образом из аниме и информацией с карты персонажа, которую он видел до перехода, а сейчас перед ним стоял живой человек. –Мистер Гарп, не волнуйтесь! В этот момент к ним поспешила мама Доре и объяснила: – Мистер Ся Юй не такой уж и неразумный человек. Это Луффи по глупости схватил холщовые туфли мистера Кролика… Лучше бы мама Доре ничего не объясняла. После её слов Гарп, который и не думал защищать Луффи, внезапно вспомнил, что его старшего внука избили. Не успела мама Доре договорить, как Гарп вдруг широко раскрыл глаза и грубым голосом произнёс: – Даже если Луффи был не прав, ты не должен был бить его так сильно и дважды отбрасывать! Луффи, стоявший рядом, потрогал себя и поднял голову: – Дедушка, мне не больно! Кролик бил меня не так сильно, как ты! Ты каждый раз бьёшь меня по голове, и у меня там грибы вырастают. – А? – Гарп так разозлился, что поднял руку и ударил Луффи по голове. Послышался чёткий звук хлопка, и Луффи тут же схватился за голову и пронзительно завопил: – Больно, больно, больно! Дедушка, зачем ты меня ударил? В мгновение ока на лбу Луффи появилась красная и опухшая шишка. Луффи скривился от боли и чуть не заплакал. – Ахаха, похоже, надо было бить сильнее! Глядя на маленький грибок, растущий на лбу Луффи, Гарп весело рассмеялся. Затем он махнул рукой и очень героически сказал маме Доре: – Мама Доре, принеси десять порций барбекю и две бочки вина. Я хочу выпить с этим путешественником, который приехал издалека! Не дожидаясь реакции мамы Доре, Гарп тут же придвинул к Ся Юю маленький деревянный столик, затем приподнял деревянный стул и сел напротив Ся Юя. Он пристально смотрел на Ся Юя своими глазами. – Не пойми меня неправильно, я пришёл сюда не чтобы защищать Луффи. Причина, по которой я так быстро вернулся в деревню Ветряных мельниц, в том, что Тина кое-что рассказала мне о тебе! – Что она тебе рассказала? – Ся Юй не обратил внимания на то, что Гарп пристально смотрит на него, и легко сказал: – Инцидент в Долине Богов? Или история авантюриста Николаса Сюаньцзана? - Николас Сюаньзан? - Гарп был сбит с толку. - О какой истории ты говоришь? Тина мне ничего не рассказывала! Увидев реакцию Гарпа, Ся Юй примерно понял, что Тина рассказала ему! Тина точно не упоминала пиратскую версию "Путешествия на Запад", которую он выдумал, и, скорее всего, просто спросила о чем-то, связанном с Долиной Богов. Подумав об этом, Ся Юй слегка прищурился. Тина действительно хранит его тайну! Хотя ему было все равно, сохранит Тина его секрет или нет, потому что это вовсе не был секрет, он все равно почувствовал легкое прикосновение. Она выглядела холодной, но на самом деле была милой и доброй душой. Что ж, к такому другу стоит чаще заходить, чтобы углубить связь. Подумав об этом, Ся Юй спокойно сказал: - Истории остаются историями. Если господин Гарп хочет послушать, у меня есть истории получше. Например, в своих путешествиях я встречал нескольких интересных королей. Их истории куда увлекательнее, чем истории Николаса Сюаньзана! - Интересные истории о нескольких королях? - Гарп тут же поддался на уловку Ся Юя и с любопытством спросил: - Расскажи, я, возможно, знаю… Не успев договорить, Гарп вдруг остановился, затем сменил тему и недовольно сказал: - Кто хочет слушать твои истории? Я хочу знать, почему ты рассказал Тине о той штуке, которая была запечатана тридцать лет! - Ее запечатали тридцать лет назад? - Ся Юй моргнул. - О! Вы про инцидент в Долине Богов? А разве нужна причина? У меня был долгий разговор с майором Тиной. Знаете, хотя майор Тина кажется трудной в общении, после ночного разговора я обнаружил, что ее холодное выражение лица — всего лишь маска. На самом деле, она очень хороший человек. Если бы она не была девушкой, возможно, мы бы стали назваными братьями, так мы были взволнованы, когда счастливо болтали! - Пф-ф-ф… Гарп, который только что отпил чаю из чашки, не удержался и брызнул на Луффи. - Ты? Стать братьями с Тиной? Посмотрев на Ся Юя несколько секунд, Гарп внезапно рассмеялся: - Вы разговаривали с Тиной до поздней ночи, и тебе пришла в голову мысль стать с ней братьями? Ха-ха-ха, ты интересный. Гораздо интереснее тех штабных офицеров, которые только и знают, что целый день болтают о признаниях этой женщине-офицеру и обручениях с тем лейтенантом... - Нет, зачем я тебе это говорю! - Гарп понял, что Ся Юй снова сбил его с толку. Его глаза внезапно расширились. - Раз ты знаешь об этом, то должен понимать, что это было за происшествие! Рассказав об этом Тине, ты причинил ей вред, понимаешь?! - Это так серьезно? - Ся Юй достал шашлык и протянул его Гарпу. Гарп взял его и проглотил, не забыв в конце вежливо сказать «спасибо». Однако едва слова благодарности слетели с его губ, как он осознал, что Ся Юй бессознательно снова перевел разговор на другую тему. Если бы такое произошло один или два раза, Гарп не стал бы обращать на это внимания. Но тот факт, что Ся Юй уже трижды подряд незаметно уводил его в сторону, заставил его насторожиться. Сожав шашлык, он пристально посмотрел на Ся Юя. После короткой двухсекундной паузы Гарп внезапно заговорил, низким голосом произнеся: - Маленький дьявол, ты что, управляешь моими эмоциями?!