Перед тем как корабль «Мерри» отправился в путь, на берегу всё ещё кипели споры.
– Ты точно видел? Мой ящер победил!
– У тебя что, глаза не видят? Мой носорог больше твоего!
Санджи и Зоро спорили, каждый из которых только что одолел динозавра длиной около двадцати метров.
Луффи: – Да бросьте вы, они оба одинаковые.
Санджи, Зоро: – Заткнись!
Нами поправила волосы, убрав их за уши: – Долго вы ещё собираетесь ругаться? Собирайте всё, что можете взять с собой из еды, мы отправляемся!
С берега снова донёсся гул. Ченци подтащил двуглавую змею и невинно посмотрел на Нами: – Этого хватит, чтобы прокормить нас на весь сезон.
Луффи был в восторге: – Точно, столько мяса точно хватит.
Нами чуть не лопнула от злости: – Хватит? Эта змея больше нашего корабля! Как ты собираешься её поднять?
Зоро обернулся: – Усопп, кто больше — я или повар?
Усопп: – Я не собираюсь быть судьёй. Пусть будет ничья?
– В этой игре не бывает ничьих!
Усопп: – Если уж на то пошло, Ченци самый большой, верно?
Нами: – Хватит болтать, корабль вот-вот отплывёт!
Санджи: – Да, Нами-сан!
[Мерри] покинул [Маленький Сад] и направился к королевству Арабаста.
– Все, рано или поздно мы доберёмся до Эльбафа! Вот тогда мы увидим деревню воинов!
– Ладно, Усопп, мы обязательно туда попадём!
– Эльба... Фуда, Эльба... Фуда! Мы все великаны~
Усопп и Луффи, как дети, пели и танцевали на палубе, обнявшись за плечи.
– Как они полны энергии... – Нами, в отличие от них, сегодня была не в духе. – Может, это из-за того, что за последние пару дней столько всего произошло? Я так устала... Вайви, посмотри на компас за меня.
– Я наконец возвращаюсь в Арабасту. Я должна спасти нашу страну...
В этот момент, как настоящий джентльмен, Санджи подошёл к ним с подносом, на котором были печенье и горячий чай: – Сегодняшние угощения — песочное печенье, кофе и чёрный чай...
Луффи и Усопп, как будто из ниоткуда, подбежали, увидев еду на подносе.
– Ваше место на кухне.
Санджи едва успел закончить, как двое бросились в сторону кухни...
На корме Зоро качал штангу весом в сотни килограммов, его верхняя часть тела была покрыта потом: – 3615! 3616... Я должен стать сильнее, как минимум, чтобы резать сталь!
С другой стороны, Ченци тоже тренировался, оттачивая контроль и мастерство духовного давления...
– Простите, я хочу пойти в свою каюту и отдохнуть... – Нами не успела договорить, как с грохотом упала на палубу.
– Нами? – Вайви тут же подхватила её и почувствовала, что температура тела подруги слишком высокая. – Все, идите сюда! Это ужасно! У Нами такая высокая температура!
Все подняли Нами и уложили её на кровать. Она выглядела слабой и измождённой.
Санджи, увидев это, чуть не расплакался: – Вай-чан, Нами-сан... она не умрёт, правда?
Вайви села возле кровати Нами: – Возможно, это из-за климата... хотя симптомы не слишком серьёзные, но если не быть осторожным, это может закончиться плохо. Есть ли у нас кто-то, кто разбирается в медицине?
Все указали на саму Нами. (Ранее, когда Джозеф и Джонни попали к ним на корабль в тяжёлом состоянии, Нами дала Джозефу апельсиновый сок, чтобы вылечить цингу. Все решили, что она знает медицину.)
Луффи тупо посмотрел на Санджи: – Если есть больше мяса, болезнь пройдёт, да, Санджи?
Санджи был в унынии: – Я могу готовить еду для больных, но это лишь помогает организму восстановиться, а не лечит саму болезнь. Однако в этот период я приложу все усилия, чтобы готовить идеальные блюда для Нами и Вайви. А вы, парни, поедите чуть похуже.
На это ни один из мужчин на корабле не возразил.
Вайви посмотрела на градусник с паникой: – Сорок градусов? Температура снова поднялась!
– В Арабасте будет врач, верно? Сколько нам ещё плыть, Вайви?
– Точных сроков я не знаю, но думаю, не больше недели.
Луффи надулся: – Это так неприятно — болеть такой болезнью?
Парни: – Никогда не болели, не знаем.
Вайви чуть не взорвалась: – Что за странные вы все? Уже сорок градусов! Если не взять это под контроль, может случиться непоправимое!
После этих слов все начали нервничать.
Луффи открыл рот: – Нами умрёт?
Санджи заплакал ещё сильнее: – Нет!
Усопп схватился за голову и закричал, Кару начал бегать вокруг.
Ченци и Зоро тоже выглядели подавленными.
Вайви: – Прекратите шум! Пожалуйста, успокойтесь! Главное сейчас — найти врача и спасти Нами!
В этот момент Нами приподнялась с кровати: – Нет... в моём ящике есть газета...
Вайви достала её и прочитала заголовок: в Арабасте война усилилась и достигла критической точки.
Луффи скрестил руки на груди и с полупониманием посмотрел:
– Похоже, ситуация серьёзная.
Чэнь Ци, не отводя взгляда, добавил:
– Но тебе нужно показаться доктору.
Нами приподняла одеяло и встала с кровати:
– Этот градусник сломан. Как может быть, что у меня температура 40 градусов? В общем, мы должны двигаться к Алабасте, как и планировали.
Она повернула голову, посмотрела на всех и вышла из каюты, добавив:
– Мне правда жаль, что заставила вас волноваться.
Луффи застыл с растерянным видом:
– Кажется, она выздоровела.
Чэнь Ци покачал головой:
– Дурак, она просто старается не беспокоить нас.
Пока он говорил это, в его голове крутилась одна мысль. Среди навыков призраков был [Возврат], который мог помочь излечить травмы. Если бы он мог использовать его сейчас, возможно, Нами уже вскочила бы с кровати полной сил. Но, с другой стороны, если бы он смог это сделать, то, возможно, никогда бы не встретил своего любимого милого доктора, и тогда история Команды Соломенной Шляпы могла бы измениться.
Нами вышла на нос корабля. Морской ветер обдувал её лицо, вызывая головную боль.
Зоро, стоявший неподалёку, с беспокойством на лице сказал:
– Оставь это место мне. Иди быстрее отдыхать.
Они говорили о том, что нужно следить за курсом, иначе судно могло сбиться с пути.
Нами, однако, возразила:
– Именно потому что я не могу оставить это тебе, я и пришла сюда.
[Наш канатный механизм проверит курс и путь. Подумайте, возможно, корабль отправится прямо в Западное море.]
Луффи подошёл, протянул руку, чтобы потрогать лоб Нами, и тут же отдернул её:
– Ой! Почему так горячо?
– Хватит ворчать! У меня всегда такая температура. Иди лучше натягивай верёвку! – приказала Нами, не оставляя места для возражений.
Обновлено: 14.02.2026