Глава 21 — Глава 21

Тем временем стоявшая рядом Стелла задумчиво наблюдала за застывшим молодым господином и тихо вздохнула. Хотя она не знала всей подоплеки, она полностью доверяла этой юной девушке и понимала, что когда та говорила о готовности умереть, она вкладывала в эти слова весь их смысл. Только вдумайтесь. Семилетняя девочка, ради любимого мальчика, в одиночку отправилась в морское плавание, выживала в кровавых бурях Нового Света и семь лет оттачивала владение мечом на территории Ёнко, в Вано. Фактически, она отдала половину своей жизни, следуя за тем, кто был ей дорог, и другую половину — усердно работая ради него. И теперь, почувствовав, что может помочь ему, она вернулась, переполненная радостью. Надела самое красивое платье, обдумала предпочтения возлюбленного, прикрыла плащом открытые участки кожи, желая предстать перед ним в лучшем свете. А в итоге получила лишь подозрение и убийственное намерение. На ее месте даже ей самой не захотелось бы жить. К тому же, она не увидела поблизости Ло Ка. Это говорило о том, что тот не знал о их прибытии. В сочетании с толпой, почти заполнившей пирс... В сознании Стеллы возникли картины. Девушка, приветствующая своего возлюбленного, ждущая на пирсе с раннего утра. Поскольку она не знает, когда вернется ее дорогой, возможно, она ждала здесь каждый день с рассвета до заката. Конечно, возможно, она ждала и стояла здесь всю ночь. Именно из-за этого странного зрелища, этой странной девушки и ее пристального взгляда, ее известность росла в последующие дни, и вот почему собралось так много людей. Стелла вздохнула, видя неловкое положение, в котором оказался ее господин, который не мог ни действовать, ни бездействовать. Она сделала полшага вперед и поклонилась: - Мисс Жанна д'Арк, я приношу вам извинения от имени молодого господина. Мне очень жаль, что он вас неправильно понял. Пожалуйста, простите его. - Давно не виделись, сестрица Стелла~ Тебе не нужно извиняться, я не сержусь, - он поприветствовал ее, но не сводил глаз с Гала: - Я просто жду, когда он меня убьет. Конечно, они знали друг друга давно, ведь все были рядом с Галом. Обращения у обоих были очень вежливые, на «вы». Стелле так называли из-за ее статуса, и ей нужно было проявлять должное уважение к тому, кто мог общаться с ее господином наравне. Если Жанна д'Арк называла ее так, значит, она действительно уважала Стеллу. Гал наблюдал, как они закончили обсуждать былые времена, Стелла слегка кивнула и отступила за его спину. Уголок его рта дернулся. Он вспомнил кое-что из прошлого. Этот парень точно так же поступал тогда; что бы они с Стаусом ни говорили, ничего не менялось. То же самое было, когда он оставался с ним, и то же самое, когда он настоял на уходе... Гал мгновенно принял решение. - Где Лорка? Жанна д'Арк: - ... - Тогда я сам его найду, - Гал развернулся и ушел, не оглядываясь. Стелла последовала за ним, немного подумала и спросила: - Господин, разве так не будет плохо? Гал не понимал женских мыслей и не анализировал их так тщательно, как Стелла. В любом случае, он знал, что парень сделал его несчастным и поставил в неудобное положение. Что ж, тогда нужно разрушить этот барьер и прекратить эту игру. Поняв, что он не ответил, Стелла поняла его намек. У молодого господина есть гордость молодого господина, и он не желает склонять голову. Она не считала, что в этом что-то не так. А Жанна д'Арк... немного жаль... Но она сама виновата! Ее, Стеллы, цель как служанки: мир велик, но молодой господин важнее всего! Она начала менять тему: - Мне нужно связаться с Лоркой по дэн-дэ-муси? - Нет, он либо в таверне, либо в казино. Мы просто хотим осмотреться. Гал потянулся и сказал: - Я чуть с ума не сошел за эти дни на корабле. Стелла опустила глаза и не могла увидеть свои носки. По мнению героя, то, что говорил молодой господин, было скучно и его совсем не касалось. – Помню... казино должно быть вроде здесь, – пробормотал Гэл, остановившись на перекрестке, и собрался свернуть наугад в какую-то сторону. – Лорка прячется, – снова раздался холодный голос. Гэл повернулся без эмоций. Увидев появившуюся за спиной Жанну, слегка прищурил глаза. – Убивать или нет? – вновь спросила Жанна. Гэл догадался о чем-то, нахмурился и спросил: – У тебя пробудился слух? Особое восприятие слуха отличается от силы рук и не требует физической подготовки, поэтому ему можно научиться даже в юном возрасте. Но у него пока что этого не было, потому он и не понял, когда Жанна подошла за ним. – Ага, – кивнула Жанна, подтверждая. – Если не убьешь, я пойду за тобой. Гэл не понял: – Почему? Казалось, Жанна его не поняла. Она тоже нахмурилась и серьезно задумалась. – О чем ты спрашиваешь «почему»? Гэл внимательно посмотрел на ее лицо, не похоже было, что она шутит. И только потом ответил: – Почему ты за мной идешь? – Разве всегда не так? – Ее голос был спокойным, как у Стеллы, когда она работала горничной. Разница только в том, что одна из них всюду следовала за хозяином, не обращая внимания на похвалу и порицание. А другая просто определила направление и не обращала внимания на остальное. В любом случае, с точки зрения Гэла, та другая считала, что следовать за ним – это само собой разумеющееся. Два равно двенадцати? Почему? Он чувствовал, что именно так думает этот человек. Из-за этого Гэл немного растерялся, не зная, что сказать. Нравится ли ему другой человек до сих пор или у него тайные намерения – все это можно узнать по обычным вопросам. Но с Жанной это явно не так. Ему казалось уместным следовать за ней. Какая чушь?! И у него есть горничная. Стелла видела, что её господин в беде, и, шагнув к нему, подняла взгляд. Получив одобрительный кивок, она заговорила: - Госпожа Жанна д'Арк, что именно вы хотели бы, чтобы сделал юный господин? Гал удивлённо посмотрел на Стеллу. Он многое повидал и многому научился. Недаром Ван Луффи говорил, что не смог бы стать Королём Пиратов без верных товарищей. В каждом деле есть свои тонкости. Одно лишь добавленное слово меняло смысл и проясняло суть. Поэтому Гал решил полностью передать бразды правления переговорами Стелле и незаметно отступил на полшага. Жанна тоже поняла её намерение и, поразмыслив, ответила: - Думаю, я должна сделать это. Я люблю следовать за ним и хочу быть рядом. Стелла, прекрасно зная ответ, продолжила задавать вопросы, будто объясняя всё своему господину: - Тогда почему вы ушли в первый раз? Свет в глазах Жанны потускнел. Она повернулась, бросив взгляд на Гала, затем снова посмотрела на Стеллу и ответила: - Я не хотела быть обузой. Гал подумал, что было бы уместно сказать: "Я не считаю тебя обузой", но это звучало бы слишком лицемерно и фальшиво, настолько, что он и сам не поверил бы. К счастью, у него была служанка, чтобы разделить его заботы. - Юный господин не будет считать вас обузой. - Возможно, раньше так и было, но это не гарантирует, что так будет и дальше. Ведь такова реальность. Если я останусь, рано или поздно я стану обузой. Гал пнул камешки под ногами и про себя вздохнул, что он и на самом деле холоднокровен: - ... Неужели я так предсказуем? Даже девочка младше восьми лет это заметила? - Тогда почему вы возвращаетесь сейчас? На первый взгляд, это был простой диалог, но каждый знал наперёд ответы, и их истинной целью было донести свои слова до стоявшего рядом. - Я стала сильнее. Я хочу быть мечом в его руке, даже если он не самый острый и не самый крепкий. - Я хочу попробовать, поэтому и пришла. Стелла снова не стала расспрашивать, отступила на шаг назад и снова встала позади Гала.