Глава 80 — Глава 80: Нами

Глава 80: Нами Ист Блю, деревня Кокояси. Трёхмачтовый парусник длиной в сотню метров медленно пришвартовался в порту. Бонни, прислонившись к перилам, смотрела на впалую бухту внизу и наклонила свою маленькую головку. «Этот причал выглядит так странно!» «Конечно, ведь изначально он строился не как причал». Цезарь подошёл к Бонни, глядя на собравшихся внизу рыбаков: «Несколько лет назад этой деревней управляли рыболюди из Гранд Лайн. Эта группа рыболюдей захватила бухту и построила Парк Арлонга». «В итоге какой-то старый морской дозорный, похожий на монстра, одним ударом разрушил всё здание. Это то, что осталось после расчистки, и это отлично подходит для небольшого причала». «О, паренёк, ты хорошо знаешь эти места?» Рыбак на берегу, услышав слова Цезаря, рассмеялся: «Вы торговое судно?» «Можно сказать, что так…» Цезарь поднял Бонни, спрыгнул с палубы и приземлился перед рыбаками. «Прошу прощения за вторжение. Меня зовут Цзин Цезарь. Моя основная профессия — коллекционер, по совместительству — исследователь и торговец. Это Бонни, моя напарница». «Цзин Цезарь? Это имя звучит знакомо? Кажется, я где-то слышал…» «Эй-эй, подождите!» Толпа внезапно заволновалась, и мужчина средних лет с испугом посмотрел на Цезаря. «Цзин Цезарь! Ты тот самый, из газет…» «Сразу скажу, я не пират». Цезарь усмехнулся: «У меня есть магазин в деревне Кокояси, и я пришёл сюда, чтобы проверить, как им управляют». «Э? Вот как?» «Врёшь? Пираты лучше всего умеют врать». «Но он же сказал, что он не пират?» «Кто-нибудь сходите за Гензо?» «Я, я пойду!» Вскоре подросток лет пятнадцати быстро побежал обратно в деревню, чтобы сообщить новости, оставив рыбаков на месте, настороженно глядящих на Цезаря. Цезарь не обращал внимания на их невежливые взгляды. Для слабых людей быть бдительными — это хорошо, особенно учитывая, что с момента жестокого правления Арлонга прошло всего несколько лет, такая реакция была вполне нормальной. Конечно, если бы кто-то из них, движимый бдительностью и страхом, осмелился напасть на него, он бы, безусловно, безжалостно уничтожил противника. Хлоп! Когда паруса были убраны, а якорь опущен в воду, Ямато и остальные сошли с корабля и подошли к Цезарю. «Как шумно! Нас приветствуют?» Ямато беспечно, с улыбкой спросила. «Ты действительно не умеешь читать настроение…» Бонни беспомощно посмотрела на Ямато. Неужели ей только кажется, что Ямато в некоторых аспектах более наивна, чем она, ребёнок? Робин улыбнулась: «Они, должно быть, приняли нас за пиратов, ведь у капитана теперь довольно дурная слава». «Эй-эй, какое у вас отношение, ребята?» Бартоломео указал на рыбаков перед собой: «Господин Цезарь — ваш спаситель! Если бы господин не нашёл Гарпа, вы бы до сих пор находились под властью Арлонга!» «Верно сказано, они действительно не пираты, все разойдитесь». Голос послышался из-за толпы. Рыбаки расступились, и перед Цезарем предстал офицер безопасности с множеством шрамов, вертушкой на голове и усами, а рядом с ним стояла стройная, смуглая девушка с синими волосами. «Здравствуйте, я Гензо, офицер безопасности этой деревни». Гензо осмотрел Цезаря и его команду, чувствуя небольшое беспокойство. Пережив жестокое правление Арлонга, Гензо очень хорошо знал, что эти монстры из Великого Моря и обычные люди — это два совершенно разных вида. Для деревни Кокояси Цезарь, который мог сражаться с Императором Кайдо, был, безусловно, важной персоной, которую они не могли обидеть. Чтобы предотвратить случайное раздражение Цезаря со стороны жителей деревни, Гензо решил, что лучше всего разогнать людей, пока он всё ещё был в хорошем настроении. «Давно не виделись, господин Бартоломео». «Хм-м…» Когда окружающие разошлись, Гензо поздоровался с Бартоломео. Бартоломео хмыкнул, высокомерно скрестив руки на груди. Раньше, когда он доставлял деньги Нами, они уже встречались, но из-за его внешности Гензо чуть не принял его за оставшегося в живых рыбочеловека. Гензо не обратил внимания на отношение Бартоломео, а затем серьёзно поблагодарил Цезаря: «Вы, должно быть, господин Цезарь? За дело Арлонга я очень благодарен за вашу помощь!» «Не стоит благодарности. Эти пираты-рыболюди повлияли на перевозку товаров моей компании, я просто воспользовался случаем». Цезарь улыбнулся и сразу перешёл к делу: «На самом деле, я пришёл сюда за одним человеком». «Это Нами?» Рядом с Гензо внезапно заговорила голубоволосая девушка. В отличие от беспокойного взгляда Гензо, в глазах девушки был намёк на любопытство. Цезарь улыбнулся и кивнул: «Ты Нодзико, сестра Нами, верно?» «Даже такого маленького человека, как я, вычислили. Действительно, вы пришли за Нами, не так ли?» Нодзико слегка вздохнула: «Или, быть может, из-за её выдающегося таланта навигатора?» «Верно». Цезарь кивнул: «Не могли бы вы меня представить? Даже если не учитывать её талант навигатора, она сейчас мой сотрудник». «Какой нормальный босс бросит магазин сотруднику на несколько лет?» Нодзико тут же рассмеялась: «Но раз уж вы когда-то помогали этой деревне, следуйте за мной!» ________________________________________ Вскоре все вошли в деревню. По обеим сторонам улицы тянулись длинные ряды тропических разноцветных домиков, а вдоль дороги повсюду росли высокие пальмы. Торговцы громко выкрикивали свои товары, а прохожие с восхищением смотрели на Куму. Время от времени можно было услышать такие комментарии: «Этот парень выше рыболюдей». По сравнению с ним, рост Ямато, превышающий два метра, был не так уж заметен. «Цезарь, Цезарь, что это? Так вкусно пахнет!» Ямато подошла к фруктовой лавке, взяла колючий фрукт и с любопытством спросила. «Э-э, это дуриан». Цезарь улыбнулся. Страна Вано находится в климатической зоне весеннего острова, и там особенно ярко выражены четыре сезона. Хотя есть кокосы, их качество очень низкое, и другие тропические фрукты встречаются редко. Пираты Зверолюдей не стали бы специально воровать такую ерунду. По сравнению с тропическими фруктами, более долгохранящиеся цитрусовые были твёрдой валютой. «Почему он так воняет, а тебе пахнет вкусно?» Бонни с любопытством подошла, понюхала маленьким носиком и тут же с отвращением отвернулась. «Потому что Ямато — пользовательница фрукта Собаки, её обоняние острее, чем у обычных людей, и она может глубже ощущать запах дуриана. На самом деле, дуриан сочетает в себе приятный и неприятный запах». Объясняя, Цезарь протянул владельцу пачку денег: «Если хочешь, купи. Но не забудь почистить зубы после еды». «Угу, угу!» Ямато довольно обняла самый большой дуриан, от запаха которого Бонни тут же прикрыла нос. Обоняние детей также остро, но только в пределах запахов, которые могут улавливать люди. Поэтому дуриан пах Бонни ужасно! Зато Робин и Бэби 5 довольно хорошо переносили этот запах. Кажется, женщины действительно лучше переносят дуриан, чем мужчины. «Я возьму это для тебя». Цезарь взял дуриан, и тот исчез в воздухе: «Не ожидал, что в это время года можно будет купить дуриан в Четырёх Морях. В Логтауне уже выпал снег». «Поскольку Риверс Маунтин — это зимний остров, окружающие воды также подвержены его влиянию», — внезапно объяснил Кума. «Риверс Маунтин — это зимний остров?» Цезарь тут же опешил: «Невероятно, я даже не замечал такого. Действительно, нужен надёжный навигатор…» «На самом деле, с вашим статусом, найти надёжного навигатора не должно быть трудно, верно?» Нодзико была немного озадачена: «Почему вы так настойчивы в отношении Нами? Нами никогда не была на Гранд Лайн и даже редко выходила в море…» «У меня есть зоркие глаза», — равнодушно сказал Цезарь. «Значит, ты обнаружил талант Нами в навигации?» «Нет, я обнаружил, что она обязательно вырастет в большую красавицу». «....» Нодзико на мгновение замолчала, а лицо Гензо рядом с ней тут же позеленело. Он смотрел на Цезаря, как на какого-то жёлтоголового. Услышав это, Кума незаметно прикрыл Бонни. Заметив реакцию Кумы, Робин невольно улыбнулась. Что до Ямато и Бэби 5, они вообще не приняли слова Цезаря близко к сердцу. «Ха-ха-ха, просто шучу. У меня нет никакого интереса к маленьким девочкам, и у меня уже есть три подруги». Цезарь махнул рукой. По крайней мере, на данном этапе он действительно пришёл из-за навигационных талантов Нами. Способность ощущать приближение шторма по запаху и ощущению, даже заставляя такого сильного человека старой эпохи, как Золотой Лев, терять лицо, чтобы захватить её, можно себе представить, насколько выдающимся был навигационный талант Нами. Индивидуальная сила Цезаря очень велика, он совершенно не боится стихийных бедствий Гранд Лайн, но он всё же не одинок, не говоря уже о том, что теперь все они пользователи способностей. В случае кораблекрушения это будет катастрофический удар. «Три подруги, значит…» Нодзико поочерёдно посмотрела на Ямато, Бэби 5 и Робин. Подтверждено взглядом: все они суперсексуальные красавицы! А у той двухметровой беловолосой девушки фигура просто нереальная! С таким маленьким тельцем, как у Нами сейчас, она, вероятно, не в его вкусе? Наверное… Вскоре все пришли к книжному магазину. Нодзико посмотрела на них, её взгляд задержался на Куму и Ямато: «Вы подождите немного, я её позову». «Не стоит беспокоиться, я сам зайду». Сказав это, Цезарь толкнул дверь. Гензо рядом с ним инстинктивно поднял руку, но Нодзико легонько опустила его руку. В отличие от Гензо, страдающего посттравматическим стрессовым расстройством из-за пиратов, Нодзико очень хорошо относилась к Цезарю. По крайней мере, в самые трудные времена для этой деревни он помог им. Независимо от того, было ли это из-за Нами, эта благодарность была реальной. Теперь, когда он превратился в того, кто может сражаться с Императором и всколыхнуть это Море, но всё ещё готов лично пригласить Нами, Нодзико не думала, что такой человек сделает что-то плохое. Даже если Цезарь действительно хотел что-то сделать, они бы не смогли его остановить. «Добро пожаловать…» Услышав, что кто-то вошёл, за кассой подняла голову девушка с рыжими короткими волосами и слегка хрупкой фигурой. Солнечный свет, проникая сквозь окно, падал на её профиль, освещая изящное и бледное лицо. В тот момент, когда она ясно увидела лицо Цезаря, девушка инстинктивно широко раскрыла глаза. «Ты…» «Цзин Цезарь, твой босс», — вежливо кивнул Цезарь. «Э?» Девушка замерла, очевидно, совершенно неожиданно для себя увидев Цезаря, и на мгновение растерялась: «Впервые встречаемся, меня зовут Нами. Спасибо за вашу заботу о нашей деревне… нет, за помощь!» «Не стоит благодарности». Цезарь слегка улыбнулся: «На самом деле, я пришёл сюда, чтобы нанять тебя в качестве своего навигатора». «Навигатор…» Лицо Нами стало немного сложным: «Значит, то, что пишут в газетах, правда? Ты собираешься стать пиратом?» «Нет, выход в море не обязательно означает стать пиратом». Цезарь слегка покачал головой: «Но то, что я собираюсь делать в будущем, вероятно, будет гораздо опаснее, чем стать пиратом». «Вот как…» Нами тут же облегчённо улыбнулась и подняла руку: «Дверь там, до свидания». Цезарь с кривой улыбкой сказал: «Эй-эй, не слишком ли ты торопишься?» Лицо Нами потемнело, и она совершенно потеряла свою неловкость: «Ты сам сказал, что это опаснее, чем стать пиратом. Любой, кто не дурак, знает, что выбрать, верно?» «Не торопись. Твоя мечта — нарисовать все карты мира, верно?» Цезарь небрежно взял с ближайшей книжной полки свернутую в трубку морскую карту, открыл её, просмотрел и положил на место. «Чтобы осуществить эту мечту, тебе придётся иметь дело с некоторыми опасными парнями. Вместо того, чтобы связываться с пиратами, почему бы тебе не присоединиться к моему кораблю? В конце концов, я твой босс». Нами подозрительно посмотрела на Цезаря: «Так что ты собираешься делать?» «Объединить Море!» «Босс, ты уволен». «???» В тихом книжном магазине двое смотрели друг на друга. «А-а-а-а! Почему ты можешь так спокойно говорить о таких опасных вещах?! И это совершенно невозможно!» Внезапно Нами сильно ударила обеими руками по столу, затем резко встала и, сходя с ума, схватилась за волосы. «Я ведь уже изо всех сил уговаривала себя: лишь бы ты не стал пиратом! Лишь бы ты нуждался во мне! Я бы в любом случае поднялась на твой корабль! А теперь ты говоришь мне, что собираешься объединить это Море? Собираешься бросить вызов Мировому Правительству, которое управляло миром сотни лет?» «И ещё убрать тех высокомерных Мировых Дворян», — любезно добавил Цезарь. «А-а-а! Заткнись! Я не хочу слушать!» Нами закрыла уши, её глаза были полны слёз: «Действительно, в этом мире нет бесплатных благ. Когда ты тогда помогал мне, Ты ведь уже предвидел этот день, верно?» Цезарь покачал головой: «Нет, тогда мне просто было тебя жалко, но я думаю, если и должен быть кто-то, кто может привести меня куда угодно, то этот человек — только ты!» «Разве это не ещё хуже?» Нами уныло опустилась на стул, бессильно уткнувшись лбом в стол, с выражением полного отчаяния. «Так почему ты так хорошо меня знаешь? Ты следил? Или влюблён в меня?» «Для сильных людей мысли слабых не являются секретом». Цезарь откровенно сказал: «Например, когда ты впервые увидела меня, твоя внутренняя радость не могла быть поддельной. Кроме того, было волнение…» «Хватит! Я знаю! Не надо больше говорить!» Нами сжала зубы и подняла руку, показывая Цезарю остановиться. На её щеках появился лёгкий румянец, а в голосе слышалась злость и смущение. «Не надо так подглядывать в чужие мысли, идиот!»