Вечером следующего дня после прохождения 20-го этажа.
[Добро пожаловать в Pick Me Up!]
Anytng подключился.
[Загрузка завершена.]
[T O U C H !(Выбрано)]
Я убрал папку в ящик и встал.
В папку я записал отчет о прохождении 20-го этажа, чтобы использовать его в будущем при выполнении подобных миссий. Anytng коснулся экрана, и появился главный экран Pick Me Up. Высветилось сообщение.
[Мастер, некоторые из ваших героев готовы к повышению уровня!]
[Герои, доступные для повышения уровня: «Хан(★★)»]
Я посмотрел на мигающее зеленым сообщение.
После вчерашнего прохождения мой уровень достиг 20-го. Это означало, что теперь я мог повысить свой ранг до 3 звезд. Однако для этого требовались более редкие материалы, чем для 2 звезд.
[Полезный совет для Мастера, прошедшего 20-й этаж!]
[Совет: Для повышения до 3 звезд требуется «Камень повышения уровня среднего качества». «Камень повышения уровня среднего качества» можно создать, объединив «Камень повышения уровня низкого качества» и «Камень души низкого качества». Запомните!]
Похоже, Изель хорошо справляется со своей работой.
Я допил остывший чай и вышел из комнаты. На площади Изель возилась с тележкой, полной вещей.
[О, ты уже здесь?]
Изель помахала мне рукой.
— Что это?
[Вещи погибших героев. Чашки, игрушки. Ничего особенного.]
Я посмотрел на левую часть площади.
Дверь хранилища была открыта. За дверью виднелись спины Эдис и Родерика.
«Понятно».
Похоже, они разбирали вещи погибших.
Это нужно было сделать: почтить их память, чтобы двигаться дальше. Рядом с дверью хранилища, у стены, стояла Дженна. Заметив меня, она подбежала.
— Что ты здесь делаешь?
— Думала, зайти или нет. Но там такая гнетущая атмосфера, что я передумала.
Я посмотрел на содержимое тележки.
Грубо вырезанная деревянная кружка принадлежала Ашеру. Он увлекался резьбой по дереву. Игрушка, должно быть, принадлежала погибшему лучнику. Я не знал подробностей. Дженна пробормотала:
— От 3-й группы ничего нет? Кажется, там всего две вещи.[1]
— Они не добрались до 2-го этажа.
— Как жаль.
Когда тележка въехала в хранилище, дверь закрылась.
Я отвел взгляд. Я ничего не мог сделать. Убрав вещи Ашера и Дирана в хранилище, Anytng приступил к следующему делу. Он открыл вкладку «Сооружения».
[Вы выбрали дополнительное здание «Преобразователь» для «Мастерской синтеза». Начать строительство?]
[Yes(Выбрано) / No]
Вжжж.
Со стороны Мастерской синтеза послышался шум.
[Преобразователь построен! Теперь вы можете преобразовывать героев.]
[Good!]
[«Мастерская повышения уровня» улучшена до 2-го уровня! Эффективность синтеза повышена.]
Я цокнул языком и сказал:
— Дженна, чем займешься?
— Не знаю. Тренироваться лень. Хочу сходить в комнату отдыха. Говорят, там есть шахматы.
— Тогда иди.
— А ты?
— У меня дела.
Дженна, склонила голову набок, а затем ушла в общежитие.
Оставшись один, я сел на скамейку на площади 2-го этажа. Через некоторое время сквозь прозрачный пол я увидел, как Изель тащит кого-то за собой.
Бах.
Дверь Мастерской синтеза открылась, но сообщение было другим.
[Мастер, начинаем преобразование!]
[Совет: Открыта вкладка «Преобразование». Преобразуйте героев и получите различные материалы!]
Преобразование.
Второй способ использовать бесполезных героев, помимо синтеза.
Мужчина кричал и вырывался, но это не продлилось долго. Его затолкали в Синтезатор. Дверь плотно закрылась. Через некоторое время…
[Good!]
[Преобразование завершено!]
[Вы получили «Камень души низкого качества»!]
Anytng получил Камень души — материал для повышения до 3 звезд.
Преобразование — это превращение героя в предмет. Его используют, когда разница в уровнях между целью и материалом снижает эффективность синтеза.
Я знал, кого только что преобразовали.
Тех, кто ничего не делал, несмотря на разделение на верхний и нижний уровни и разницу в условиях жизни. Он был одним из них. Даже для синтеза не годился.
«Не самое приятное зрелище».
Я усмехнулся.
В глазах людей, слонявшихся по площади 1-го этажа, появился страх. Они поспешно разбежались по тренировочному залу и оружейной. Я смотрел на всплывающие сообщения.
[Начинается синтез предметов!]
[Выбранные материалы: Камень атрибута низкого качества, Камень души низкого качества]
[Готовый предмет: Камень повышения среднего качества]
[Вероятность успеха: 91%]
[Способ синтеза: Автоматический]
[Начать синтез?]
[Yes (Выбрано) / No]
[Бах! Бах! Бах!]
[Сила фей!]
[Good!]
[Синтез завершен!]
[Вы получили «Камень повышения среднего качества»!]
Я сидел на скамейке и смотрел на всплывающие сообщения.
Вскоре Изель вышла из Мастерской синтеза с Камнем повышения уровня среднего класса в руках. Он был того же цвета, что и Камень низкого качества, но больше по размеру. Я взял камень размером с кулак и положил его в сумку. Дверь Мастерской повышения уровня на 2-м этаже открылась. Я спросил:
— Это уже второй раз, да?
[До 7 звезд осталось еще четыре!]
— Кстати, Изель, сколько у тебя накопилось энергии вмешательства? Я хочу связаться с Мастером.
[Эм, это…]
На лбу Изель выступили капли пота.
— Ты что, растратила ее?
[Нет! Я просто… смотрела… смотрела YouTube!]
— И заодно лазила по интернету.
[Н-ну… да. Но я ничего не могла поделать! Героев стало слишком много! Я работаю целыми днями! Скоро сдохну от переутомления! У меня стресс!]
Работы действительно много.
Я усмехнулся. Когда Anytng подключается, Изель не может сидеть без дела. Я согласен, что ей нужен отдых.
— Не может быть, чтобы совсем ничего не осталось. Говори, сколько. Как только я повышу уровень, мы сразу начнем.
[Ну…]
Изель прищурилась и подперла подбородок рукой. Потом покрутилась на месте.
[У меня осталось минут 30 для выхода в интернет. Как я уже говорила, если писать письма или посты на форумах, время сокращается.]
— Этого достаточно. Подготовься пока.
Я встал со скамейки и пошел в Мастерскую повышения уровня.
Вторая дверь внутри Мастерской была открыта. Я вошел. Как только я положил Камень повышения уровня на алтарь в центре комнаты, меня окутал красный свет.
[Мастер, начинаем повышение уровня!]
Когда я открыл глаза, я оказался внутри какого-то дома.
Эта картина была мне знакома. Я видел ее, когда повышал ранг до 2 звезд. Убогий дом, сколоченный из деревянных досок.
«Там была женщина с ребенком».
Женщины не было видно.
Но в углу комнаты кто-то сидел, съежившись, и дрожал. Была видна только спина. Судя по телосложению, это был маленький мальчик. Я протянул руку, но, как и ожидалось, наткнулся на невидимую стену.
«Опять эта хрень».
Я цокнул языком.
Черноволосый мальчик пробормотал:
— Мама… Папа…
Бах!
Я изо всех сил пнул невидимую стену.
«Как же бесит».
Я не понимал, зачем мне это показывают.
Оставив мальчика в покое, я осмотрелся. В правой стене была дверь. Я схватился за ручку и попытался повернуть, но она была заперта.
«Когда я в прошлый раз открыл эту дверь…»
Я встретил её.
Это был отвратительный опыт, который я не хотел бы повторять. В любом случае, пока эта дверь не откроется, выхода отсюда нет. Я сел в кресло-качалку в углу комнаты, скрестил руки и стал ждать. Мальчик всхлипывал и звал родителей, но я не обращал на него внимания.
Минут через 10…
Тьма за окном поглотила всю комнату, и появилось сообщение о завершении повышения.
[Та-дам!]
[Поздравляем, Мастер!]
[Утраченные воспоминания героя пробудились.]
[«Хан(★★★)» достиг 3-х звезд!]
[Иллюстрация обновлена.]
[Максимальный уровень и навыки героя повышены.]
[Герой может сменить класс.]
Тьма окутала меня.
Я вернулся в Мастерскую повышения уровня, на красный магический круг, и вышел из комнаты. Изель сидела на скамейке и клевала носом.
Я щелкнул ее по лбу.
Изель открыла глаза, издав недовольный звук.
[Ай!]
— Сколько времени прошло с тех пор, как я ушел?
Изель потерла глаза и взмахнула крыльями.
Ее тело поднялось в воздух.
— Поговорим подробнее у меня в комнате. Здесь слишком много глаз.
[Опа, забираюсь!]
Изель уселась мне на плечо.
Я хотел стряхнуть ее, но передумал. По пути в жилые помещения появилось сообщение о призыве.
[Мастер, начинаем 5-кратный призыв. Интересно, какие же герои появятся!]
[Щелк, дзинь-дзинь.]
[Тарам!]
[Common!]
[Мастер «Anytng» призвал…]
«Он пополняет наши ряды?»
Дика, который был в тренировочном зале, направился к входу в комнату призыва.
Дика, выполняющий роль инструктора, занимался обучением новичков.
— Ты уверена, что не хочешь посмотреть? Если занята, можешь сделать это завтра.
[Все в порядке. Отбор начнется завтра.]
— Понятно.
Дика что-то говорил новичкам, было видно как шевелятся его губы.
Они реагировали по-разному. Значит, завтра. Похоже, перед отправкой на задания они проходят минимальное обучение. Я прошел через вестибюль и вошел в свою комнату. Изель слезла с моего плеча и примостилась на столе.
— Давай начнем. Открой окно.
[Перед этим я должна кое-что тебе рассказать.]
Изель широко улыбнулась.
[Я лазила по интернету не только ради развлечения, но и чтобы помочь Локи! Я искала различную информацию, которая могла бы быть тебе полезна.]
— И что же ты нашла?
[Хочешь узнать? Хочешь же? У меня есть супер-пупер новости!]
Глаза Изель, которая придвинулась ко мне ближе, сверкали.
Я неохотно кивнул. Изель подняла указательный палец.
[Первое! Anytng вступил в "Рагналоки".]
— Что?
["Рагналоки". Я же говорила тебе. Всенациональная ассоциация Локи. Фан-клуб Мастера мастеров!] [2]
По моей коже пробежали мурашки.
Я приложил руку ко лбу.
— То есть, Anytng вступил в мой фан-клуб?
[Конечно! Хе-хе, он осознал величие Локи! Разве можно устоять? "Небесная книга"... Ах, завидую. Мне бы тоже хоть одну…]
Я проигнорировал сияющий взгляд Изель.
«Не так уж и бесполезно».
Я узнал, что Anytng испытывает ко мне симпатию.
Это будет большим плюсом при корректировке его действий как Мастера. Хотя это и не особо радовало. Я спросил:
— Что второе?
[Информация о Нифльхейме.]
Я затаил дыхание.
Изель подняла средний палец вслед за указательным и сказала:
[Нифльхейм возобновил набор курсантов.]
— Курсантов?
[Да. Условия: уровень 20, 3 звезды и выше. Герои 2-го сервера, которым предстоит смена класса.]
— Покажи подробнее.
Изель раскрыла ладонь, и появилось голографическое окно.
[Pick Me Up!]
[Добро пожаловать в кафе измерений!]
Кафе измерений.
Внутреннее сообщество, доступ к которому можно получить из главного меню Pick Me Up. Оно работало внутри игры и немного отличалось от официального сайта.
■Доска объявлений о командировках
<※Внимание!>
<Это место для публикации объявлений, связанных с командировками. Другие сообщения будут удалены.>
<Только Мастера 20 уровня и выше могут создавать и просматривать сообщения.>
■Сообщение 8451932
<Информация об образовательных услугах Нифльхейма>
<Локи (Нифльхейм – Координаты измерения 101...***)>
[Мы возобновляем образовательные услуги. Набираем 100 героев со 2-го сервера.]
[Мы повысим уровень и поможем сменить класс ваших героев в соответствии с вашими пожеланиями. Срок обучения — 10 дней. Обучение проводится на территории Нифльхейма под руководством опытных инструкторов. Гарантируем максимальный результат.]
[Оставьте свои координаты измерения и список героев, которых вы хотите отправить на обучение, в комментариях ниже. Комментарии будут скрыты.]
[Требования: 2-й сервер, 20 уровень и выше, без смены класса]
[Стоимость обучения: 500 Gem]
[Примечание: собственный дирижабль, страхование жизни героев, награды за высокие результаты]
<Комментарии 17433>
Дальше можно было не читать.
Я махнул рукой, и Изель закрыла окно. Она уперла руки в бока и фыркнула.
[Не смешно! Локи здесь! Кто посмел выдать себя за него?!]
Я подпер подбородок рукой.
Мне нужно было многое обдумать.
[Кстати, ты как-то спокойно реагируешь? Я думала, ты упадешь в обморок.]
— Я же сам пользуюсь интернетом с твоей помощью. Нет ничего невозможного.
Но это все равно было неожиданно.
Во-первых, герои Pick Me Up могут вмешиваться в систему Мастера. Я точно нахожусь здесь. Но автор сообщения — Локи. Похоже, что полномочия суб-Мастера, которого я считал простым помощником, гораздо шире, чем я думал.
Во-вторых, условия образовательных услуг.
Они идеально подходили мне.
«Это как будто…»
Меня зовут, не так ли?
----------------
Примечаниz.
1. В манхве отличие. Там игрушечная кукла принадлежит Шарн, девушке из третьей группы.
2. Это 12-я глава. В моем переводе ее еще нет. Однако я переводил кат сцену к 12-й главе (она пока только на бусти). Там пояснял это: Название фан-клуба пишется как "라그나로키" (рагыналоги). Название фан-клуба близко по написанию к "Рагнарёку" из скандинавской мифологии "라그나뢰크" (рагыналёк). В корейском языке, как и в японском, исторически не различаются звуки /р/ и /л/. Но есть нюанс. Перед согласными в корейском этот звук обычно произносится как /л/.
Обновлено: 12.01.2026