Глава 256 — Реквием (2)

Несколько дней спустя, поздним вечером. Я посмотрел вверх. Глазам предстало небо, окрашенное в пепельный цвет. Anytng был не в сети. Можно было не беспокоиться, что меня застукают. Да и на эту вечеринку я собирался смотаться одним днём. [Пригласительный билет] Я прищурился. На столе лежал золотистый билет. Он прибыл в ту же ночь, как я связался с «Мёбиусом». [Способ использования] [Если разорвать билет, откроется «Портал Измерений», ведущий к месту проведения вечеринки!] [Однако, Вы должны соблюдать время входа.] [Время входа - 201X. XX. XX, 20 : 00] [Внимание - Пожалуйста, используйте в безлюдном месте. Это может выглядеть подозрительно. ^_^] [Mobius Inc.] Я взял билет. На его обложке был изображён герб компании «Мёбиус». «Праздничная вечеринка?» Я не понимал, зачем вообще было устраивать вечеринку. К тому же, почему пригласили именно меня. Пахло чем-то подозрительным. Ну, как говорится, чтобы поймать тигра, нужно войти в его логово. Решение я уже принял, но решил не терять бдительности. Я щёлкнул пальцами левой руки. [Й-и-иха!] Изель появилась, сделав пируэт. Вместо обычного чёрного платья на ней было короткое платье с оборками. [Ну как, Локи? Мне идёт?] — Где ты это достала? [Кхм-кхм, это же наряд для вечеринки. Я всю зарплату спустила на него в торговом центре.] Изель, кашлянув, стряхнула пылинки с подола платья. [Локи, ты так и пойдёшь? Выглядишь как обычно.] — Зачем наряжаться. Я же не развлекаться иду. На мне была кожаная броня и пояс с мечом. Не полная боевая экипировка, но достаточная, чтобы отреагировать на любую чрезвычайную ситуацию. Щёлк. Я коснулся ножен кинжала, закреплённых сзади на поясе. [Но это же вечеринка…] — Я иду не развлекаться. А разузнать кое-что. Я постарался успокоить дыхание. Нельзя было исключать и самый худший сценарий: что сама эта вечеринка, это ловушка, нацеленная на меня. Нужно быть начеку. «Хорошо бы взять с собой членов первого отряда…» Кого бы я ни взял, они стали бы отличной охраной. Проблема в том, как они вообще отнесутся к тому, что я пойду на эту вечеринку. Конечно, будут категорически против. Я проверил состояние ножен кинжала, а затем прикрыл пояс плащом. Затем крепко запер дверь комнаты. Лаз под дверью, который я оставлял для Гугукона, тоже заблокировал. Эта вылазка должна пройти втайне ото всех. — Готова? [Угу.] Я кивнул и взял билет в руки. Затем без колебаний разорвал его. Шшшхрясь. Золотистая бумага разорвалась, и изнутри полился струящийся свет. [Открыт Портал Измерений, ведущий в «???».] Ву-у-у-ун. Вихрь измерений замерцал и закрутился. Войдя в него, я окажусь в логове врага. Нужно быть предельно собранным. Сказав это себе, я шагнул вперёд. Знакомое чувство невесомости, и всё тело окутал свет. [Royal Cruise Ship] [Добро пожаловать на борт межпространственного лайнера «Пионер»!] Я открыл глаза. Первое, что я увидел, — море, плещущееся за металлическими перилами. Поверхность воды, тускло мерцающая в лунном свете, простиралась до самого горизонта. «Где это я…» Я осмотрелся. На металлической палубе возвышалось гладкое обтекаемое сооружение, устремленное в небо. — Что это такое? [«Пионер»… о котором я только слышала!] Изель посмотрела на меня сияющими глазами. [Это роскошный лайнер только для сотрудников!] — Только для сотрудников? [Это место, куда сотрудники «Мёбиуса» приезжают в отпуск. Тут есть всё: от первоклассного отеля до поля для гольфа, бассейна и прочих развлекательных объектов! От ресторанов до огромных банкетных залов!] Щёки Изель покраснели. Кажется, она погрузилась в свой собственный мир. «Чего тут только нет». Впрочем, меня это уже не удивляет. — Вы гость? Услышав незнакомый голос, я обернулся. Мужчина в костюме пристально смотрел на меня. На его шее висел бейдж сотрудника «Мёбиуса». — Прошу прощения, предъявите ваше приглашение. Лица без разрешения не допускаются. Я достал из-за пазухи приглашение и протянул ему. Мужчина пробежался глазами по лицевой и оборотной сторонам приглашения, затем снова посмотрел на меня. — Вы пришли один? — С Изель, которая рядом. — Понятно. Один человек с питомцем [1]. [Ч-что?! С питомцем?!] У Изель отвисла челюсть. — Прошу следовать за мной. Вас ожидают. Мужчина слегка поклонился мне и зашагал вперёд по палубе. Я молча направился за ним. Когда мужчина провёл своей картой по считывателю у входа в каюты, створки большой двери разъехалась в стороны. Мужчина без колебаний поднялся по лестнице. «Вот значит как». Я быстро осмотрел структуру кают. Рисуя в уме карту круизного лайнера, я просчитывал пути отступления. Не забыл присмотреть и места, удобные для боя против нескольких противников. Всюду где мы проходили, стояли типы, похожие на охранников. «Их вооружение…» Я окинул взглядом проходившего мимо мужчину. Поверх костюма был надет бронежилет, а на поясе висела кобура с пистолетом. «Не холодное оружие». Я цокнул языком. Преимущество огнестрельного оружия перед мечами и копьями было очевидно. Значит так вооружены все силовые подразделения «Мёбиуса». — Сюда, пожалуйста. Мужчина проводил нас к большому лифту. Двери закрылись, и примерно через минуту… — Когда двери откроются, вы окажетесь прямо в банкетном зале. — …… — Ах, и прежде чем… не могли бы вы сдать ваше оружие? Мы обеспечим его безопасное хранение. Как я и думал, заметили. Я вздохнул и отстегнул ножны кинжала. — Меч тоже, пожалуйста. На его морщинистом лице появилась улыбка. Я отстегнул и Биврёст, передав его мужчине. — Благодарю за сотрудничество. Желаю приятно провести время. Мужчина удовлетворённо улыбнулся и накрыл оружие тканью. Вслед за этим двери лифта открылись. За ними раскинулся, как и ожидалось, роскошный банкетный зал. Огромное помещение, сравнимое по размерам со стадионом, было застелено шикарными коврами. Оркестр в элегантных костюмах исполнял классическую музыку, а на столах были выставлены разнообразные элитные спиртные напитки и блюда шведского стола. «Банально до невозможности». Я усмехнулся. В зале мужчины и женщины в вечерних костюмах и платьях наслаждались вечеринкой. — Это всё сотрудники «Мёбиуса»? [Ага!] — энергично ответила Изель и указала на угол зала. Там толпилась и о чём-то перешёптывалась группа маленьких фей. [Там и мои коллеги есть.] — Ну так иди, повеселись. — прошептал я озадаченной Изель. — Собери информацию об Альфа Зеро. Я подтолкнул Изель в спину. Изель, хоть и с растерянным видом, полетела к своим коллегам. Оставшись один, я направился в угол зала и занял подходящее место. «Посмотрим, о чём они говорят». Банкетный зал был полон шума от разговоров множества людей. Я сел на стул и прислушался. Смешанный гул голосов постепенно начал разделяться. — Что это за тип? Одежда какая-то деревенская. — Это же Локи. Мастер Нифльхейма. Тот, что убил Эль Сида. — А почему он один? Где его приближённые? — Не знаю. Они искоса поглядывали на меня. Конечно, это выглядело странно. Все в современной одежде, а я один в доспехах. — Идиот, что ли? Неужели не понимает, чем это может для него обернуться? Да и не выглядит он таким уж сильным. — Неужели Эль Сид умер от руки такого сопляка? Не верится. — Какое там убил. Просто примазался к чужой победе [2]. Я закрыл глаза. Они только перешёптывались издалека, но подходить не решались. — И директор тоже хорош. Зачем приглашать посторонних на такую вечеринку? Не понимаю. — А если корпоративные тайны утекут? Кто будет отвечать? — Вот реально, из-за тупоголового начальства мы только и страдаем. Взяли отпуск, приехали отдохнуть, а тут какой-то странный тип портит всю атмосферу. Похоже, особой симпатии ко мне они не испытывали. Впрочем, я с самого начала такого и не ожидал. — Кстати, говорят, директор уже не тот, что раньше? — По слухам, его задвинули в корпоративных интригах, и он сдал. Не знаю, каким он был вначале, но сейчас он просто старый маразматик, запертый в кабинете. На совете директоров у него и права голоса нет. Вот и сидит целыми днями в интернете и хихикает. — Нужно уметь держаться правильной стороны. Ходят слухи, что игрового директора скоро сменят. Похоже, они были недоброжелательно настроены не только ко мне, но и к организатору вечеринки, «Альфа Зеро». — А кто знает. Если он дойдёт до вершины башни, может стать правой рукой Генерального директора. С предыдущим первым номером рейтинга почти так и случилось. Тот парень сам упустил своё счастье. — О, тогда, может, стоит заранее познакомиться… Одна женщина в платье начала двигаться в мою сторону. Стоило мне пристально на неё посмотреть, как она испуганно отступила. — Что у него с глазами? Как будто убить собирается. — Не трогай его. Говорят, у него прозвище - бешеный пёс. «Полезной информации, похоже, немного». Я перестал прислушиваться и начал медленно осматриваться по сторонам. — Не обращайте внимания, это всего лишь пустословие никчёмных людей. Я мельком взглянул назад. Рядом с мраморной колонной банкетного зала стояла женщина в строгом костюме. Она кивнула мне в знак приветствия. Аккуратная внешность. Тёмно-синие волосы собраны в хвост, на поясе висят металлические ножны. — …Ты кто? — Меня зовут Сизель, я первый секретарь директора. Благодарю, что откликнулись на наше приглашение. Директор также высоко ценит ваш вклад в уничтожение Эль Сида. — Я его не уничтожал. Тот парень сам пришёл умирать. — Это зависит от точки зрения, не так ли? — прошептала Сизель. Я нахмурился. — Что это значит? — Кто знает. — Сизель загадочно улыбнулась. Затем, кашлянув, она осмотрела меня. — Вы… один пришли? — Я взял с собой Изель. — А герои Нифльхейма?.. — Не пришли. А что? — Вот как. — Сизель с растерянным видом почесала щеку. — Что ж, ничего не поделаешь. Директор уже идёт. Увидимся позже. Сизель поклонилась и начала подниматься по лестнице в центре зала. Я усмехнулся. Не мог понять, с какими намерениями подошла эта женщина. Ведущий в центре зала взял микрофон. <Встречайте аплодисментами! Главный директор и продюсер Pick Me Up, господин Лекадис!> Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп. Зал наполнился звуками аплодисментов. «Альфа Зеро». Скрип. Большие двери в центре зала открылись. Оттуда вышел мужчина средних лет. «Вернее, не вышел… а выкатился». Этот мужчина был в инвалидном кресле. Взгляд мужчины средних лет, мутным взором осматривавшего зал, встретился с моим. — Локи. — пробормотал директор безразличным голосом. — А Сирис… где? — ……? — Си-сирис-тян… Что этот тип несёт? Мужчина средних лет пробормотал с отсутствующим выражением лица: — Хотел… полизать. [3] — Что? — Ха, лизь-лизь… Я нахмурился. — …Совсем из ума выжил, — пробормотал кто-то в зале, но он даже не сделал вид, что услышал. — Сирис-тян… Мужчина средних лет, покатив своё инвалидное кресло, скрылся за открытой дверью. Я от удивления некоторое время стоял как вкопанный. «Что это за псих?» Даже представить себе не мог. Это и есть Альфа Зеро? Главный ответственный за Pick Me Up? — …… Я пробежался глазами по обратной стороне приглашения. [Примечание - Настоятельно желаем участия в вечеринке субмастера Нифльхейма, Сирис.] Так вот почему они написали эту чушь… <Ваши аплодисменты. Это была великолепная речь директора!> Хлоп-хлоп-хлоп. Зал наполнился пустыми аплодисментами. — Хм, эта развалина тоже докатилась. Сквозь аплодисменты послышался холодный смешок. Я повернулся в ту сторону. Молодой блондин в белом костюме курил сигару. — Вот и не надо было слишком высовываться. Юноша выпустил дым. И повернулся ко мне. — Тебя это тоже касается. Похоже, Генеральный директор проявляет к тебе значительный интерес, но даже не думай бунтовать. Если не хочешь закончить, как Эль Сид. — …… — До сих пор не понял, зачем мы пригласили какого-то Мастера? Чтобы ты знал своё место. Это предупреждение. Как бы ни был силён Нифльхейм, вам никогда нас не победить. Запомни это. Высказав всё, что хотел, юноша бросил сигару на ковёр и затушил её ногой. Тук. Юноша намеренно толкнул меня плечом и покинул зал. Несколько мужчин, похожих на телохранителей, последовали за ним. — …… Я тут же вышел из банкетного зала. Юноша, напевая что-то себе под нос, спускался по лестнице. Я мельком взглянул на него, затем направился к перилам. «Никого нет». Я достал из-за пазухи бумагу. [Расписание вечеринки (Только для руководства)] Я стащил её, когда он толкнул меня плечом, — она торчала из кармана его брюк. Медленно читая написанное, я остановился на одном месте. [2 часа ночи - Совещание в конференц-зале на 7-м этаже. Присутствие всех руководителей команд обязательно. Показ финала Дорадо. Затем обсуждение действий Эль Сида и предотвращение повторения подобных инцидентов.] Показ финала. Информация, которая мне была нужна. «7-й этаж». Самый верхний этаж круизного лайнера. Охрана там должна быть строжайшей. — Эй! Ты что тут делаешь? Я оглянулся. Один из телохранителей, следовавших за юношей, шёл ко мне. Я тут же спрятал бумагу. — Что ты тут только что делал? — Ничего особенного. — Подозрительный тип… Он нахмурился и потянулся к кобуре с пистолетом. — Я проведу обыск. Руки вверх и на пол… Хрясь! Я мгновенно схватил его правую руку и вывернул. — …Хи! Когда вывихнутый сустав вывернулся в обратную сторону, я левой рукой схватил его за голову и ударил о металлическое ограждение. Бум! Раздался звук ломающегося носа, брызнула кровь. Затем я ударил его по ногам. Парень, перевернувшись в воздухе, вылетел за перила. Плюх. — …… Нужно будет найти того парня. Я стряхнул кровь с рук и начал спускаться по лестнице. -------------- Примечания: [1] в оригинале - Одна штука (한 마리 - хан мари): Счётное слово 마리 (мари) используется для животных, птиц, рыб. Использование его по отношению к Изель является оскорбительным и уничижительным, приравнивая её к животному. [2] Примазался к чужой победе (숟가락만 얹은 거잖아 - суткаракман онджын коджана): Буквально "просто ложку приложил/положил сверху". Идиома, означающая, что кто-то присвоил себе чужие заслуги, присоединившись к делу в самый последний момент, когда основная работа уже была сделана другими. [3] Вспоминаем чатики, например, в первой главе.