Священный завод под названием «Печать Мирского Огня, Закаляющая Истину» начал работать в безжалостном и эффективном ритме, не зная отдыха.
Воля Чэнь Яна стала единственным и абсолютным владыкой этого завода.
Он рассматривал сверкающую звездную реку из тысячи рун в Обители как бесконечную жилу сырой руды.
Стоило его воле шевельнуться, как лента света, состоящая из десятков точек Силы Юань, покорно отделялась от изначального оборонительного строя. Подобно прирученному питону, она сама устремлялась в глубокий спиральный вход Горнила.
Гул раздался на уровне законов.
Сложная Божественная Руна, парящая в центре Обители, начала разгонять свои вращающиеся в обратные стороны дробильные массивы, издавая низкий и жуткий рык.
Это был звук жерновов, перемалывающих звезды.
И звук порядка, укрощающего хаос.
Распад, очистка, перековка.
Весь процесс тек плавно, с пугающим совершенством индустриального производства.
Вскоре пряди теплой, как нефрит, «Силы Истока Истинного Я», лишенной какой-либо ярости, начали медленно выплывать из конца Горнила. Словно маленькие драконы, ожидающие кормления, они кружили вокруг его ментального тела.
Чэнь Ян больше не колебался и не пробовал.
Он распахнул свою душу, позволяя этой первозданной жизненной эссенции, извлеченной его собственными руками, влиться в себя.
Затяжная трансформация самой сути жизни началась.
Поначалу влилась лишь одна нить источника, принеся мгновение тепла и комфорта.
Постепенно их стало десять, сто, тысячи и тысячи.
Когда океан Силы Истока Истинного Я начал непрерывно омывать его призрачную душу...
Произошло невыразимое качественное изменение.
Ментальное тело Чэнь Яна перестало быть полупрозрачной тенью, сотканной из множества мыслей и воспоминаний.
Оно начало обретать «плотность».
Если раньше его ментальное тело было эфемерным паром, то теперь этот пар под действием невообразимой силы сжимался и конденсировался.
Сначала он превратился в текучую воду.
Затем вода была сжата ещё сильнее, затвердевая и в итоге обретая странную текстуру, среднюю между нефритом и металлом.
Он «опустил голову», рассматривая свою «ладонь».
Ладонь больше не была призрачной; контуры были четкими, и даже можно было разглядеть текущее по ней слабое нефритовое сияние.
Когда он медленно сжал пальцы, он впервые по-настоящему «почувствовал» реальную обратную связь «силы», исходящую от суставов.
Он больше не был пучком мыслей, который могло развеять в любой момент.
Он начал обладать «телом».
Самым прямым преимуществом этого изменения стал взрывной, геометрический рост скорости мышления.
Его сознание сейчас напоминало старый компьютер на электронных лампах, который одним махом проапгрейдили до топового квантового процессора.
Раньше, проектируя «Печать Первоначала, Усмиряющую Душу», он тратил время, сопоставимое с историей целой цивилизации, на построение каждой структуры, планирование каждой энергетической линии, на дедукцию и пробы.
А теперь...
Его «взгляд» небрежно скользнул по вторичной руне на краю Обители.
Эта защитная руна, состоящая из десятка точек света и имеющая довольно сложную структуру, в его глазах предстала простой и прямолинейной, как детские каракули, полной очевидных дыр.
Думать было не нужно вовсе.
Одного взгляда хватило.
Маршруты циркуляции энергии руны, недостатки её законного каркаса и как минимум три способа оптимизации, способных удвоить её эффективность, — всё это естественно и четко всплыло в его сознании.
Это был апгрейд познания подавляющего уровня.
Ему больше не нужно было «учиться» и «выводить».
Ему нужно было лишь «прозревать».
Словно исходный код всей вселенной открыл ему права доступа в самой наглядной форме.
Неся в себе этот новый опыт, его ментальное тело медленно, шаг за шагом, вновь вошло в тот Дворец Памяти, на который он опирался для сохранения своего «я».
Дворец уже давно не был руинами.
Подпиткой океана Силы Истока Истинного Я он был перестроен и стал ещё величественнее и реальнее, чем в начале.
Ступени из белого мрамора сияли теплым блеском.
Колонны, на которых были выгравированы бесчисленные знания, имели текстуру столь четкую, что казалось, до неё можно дотронуться.
Он прошел мимо фрески, где когда-то была высечена структура атома. Это больше не был плоский рисунок; электронное облако на картине, казалось, медленно текло, излучая уникальный ритм микромира.
В конце концов он остановился в самой глубине зала.
Там была фреска.
На ней был изображен мужчина средних лет в белой рубашке, мягко улыбающийся подростку.
Это был его отец.
Раньше эта картина была лишь якорем в борьбе с одиночеством, проекцией его памяти, иллюзией, желанной, но недосягаемой.
Но теперь.
Чэнь Ян медленно протянул свою уже уплотнившуюся, сияющую нефритовым светом «руку».
Он невероятно нежно, невероятно медленно коснулся щеки отца на картине.
Ожидаемого прохождения сквозь пустоту не случилось.
Неописуемое, теплое «осязание», несущее даже легкое ощущение грубой щетины, ясно передалось в ядро его сознания через кончики пальцев.
Всё ментальное тело Чэнь Яна резко содрогнулось.
Он мог «трогать» свою память.
Это тепло было таким реальным и таким призрачным одновременно.
Реальным настолько, что ему почти показалось, будто он вернулся в тот солнечный полдень.
Призрачным настолько, что он ясно осознавал: это лишь потому, что его Божественная Душа стала невероятно сильной. Настолько сильной, что смогла спроецировать глубочайшие воспоминания в его собственном мире почти материальным образом.
Он тихо стоял перед этой картиной, стоял очень, очень долго.
Ни скорби, ни безумной радости.
Осталась лишь легкая, последняя теплота, принадлежащая человеку по имени «Чэнь Ян», погребенная под божественностью после эонов пережитых лет и встречи с родным лицом.
Он медленно убрал руку, повернулся и вышел из Дворца Памяти.
С усилением сознания его контроль над всей Обителью Первоначала достиг новой, невообразимой высоты.
Он парил в самом центре Обители.
Его воля, как ртуть, пролившаяся на землю, мгновенно накрыла это божественное царство, открытое им собственноручно.
Раньше для управления Силой Юань ему требовался процесс «тяги», как генералу, которому нужно сначала отдать приказ, а затем ждать сбора солдат.
А теперь...
Стоило мысли шевельнуться.
Тысяча рун на самом южном краю Обители мгновенно погасла.
А тысяча рун на самом северном краю вспыхнула яростным светом.
Во всём процессе не было ни малейшей задержки энергии, ни половины доли истощения воли.
Словно эта обширная Обитель была вовсе не внешним царством, а продолжением его собственного тела.
Левая рука и правая рука.
Не иначе.
Он ясно чувствовал, что переживает глубокую, необратимую эволюцию.
От «души смертного», свернувшейся во Дворце Памяти и полагающейся на знания для сохранения самости.
К высшей форме «жизни», шагающей уверенно, с законом в качестве костей, с Силой Юань в качестве крови, с волей, определяющей всё сущее.
Иногда он бросал нить мысли за пределы Обители, в ту первозданную пустоту Хунмэн, что всё ещё вечно бурлила.
Он всё ещё помнил тот страх, способный заморозить душу, когда он впервые рухнул сюда, то отчаяние, пробирающее до костей, когда его окружила бесконечная мертвая тишина.
Но теперь, когда он снова «взирал» на эту тьму.
В сердце не возникало ни малейшей ряби.
Это чувство было похоже на то, как взрослый вспоминает тени под кроватью, которых боялся в детстве.
Далеко.
Чуждо.
Даже немного смешно.
То одиночество, что когда-то заставляло его желать смерти, теперь тоже тихо сменило свою форму.
Больше не пытка, которую нужно терпеть.
А абсолютный покой, которым можно наслаждаться.
В этом вечном, единственном царстве, принадлежащем только ему одному.
Никакое существо не может его потревожить.
Никакой звук не может ему помешать.
Он может творить всё, что пожелает, может мыслить без каких-либо оков.
Это — конечная привилегия, достойная лишь Творца.
Его состояние духа в этом абсолютном покое становилось всё более бесстрастным и всё более отрешенным.
Словно он стоял в конце времен, взирая сверху на рождение и гибель всего.
Когда последняя нить Силы Истока Истинного Я идеально влилась в его ментальное тело, Чэнь Ян медленно остановил работу «Горнила Истинного Я».
Он опустил голову, осматривая себя.
Его ментальное тело стало абсолютно плотным, целиком излучая теплое нефритовое сияние, без малейшего намека на иллюзорность.
Он чувствовал, что «количество» его Божественной Души достигло небывалого, поистине ужасающего пика.
Но оно всё ещё оставалось лишь размытой человеческой фигурой.
Без четких черт лица, без уникальной формы.
Это был кусок лучшего божественного нефрита.
Но всё же, лишь необработанный кусок породы.
Мысль, естественным образом, четко всплыла в его отрешенном сознании.
Материала уже достаточно.
Тогда, что же дальше.
Что станет резцом, а что — образцом?
Чтобы высечь для себя истинно вечное, нерушимое «Дао-Тело Истинного Я».
Вот перевод 24 и 25 глав, выполненный в соответствии с вашими инструкциями.
Обновлено: 01.02.2026