Глава 39 — Глава 39

Глава 39 Когда я подрабатывал, мне часто приходилось извиняться. Хорошо я работал или плохо, но каждый день обязательно случалось что-то, за что приходилось просить прощения. Плохо работал — извинялся перед клиентами. Хорошо работал, но клиент был не в духе — всё равно извинялся. Почему? Потому что клиент — король. Какой-то умник придумал эту фразу, и она намертво засела в головах всех корейских клиентов. Так или иначе, из-за этой фразы мне постоянно приходилось извиняться. Сначала было очень обидно. В юности я, бывало, и злился, и плакал. На своей первой подработке я даже швырнул фартук и уволился, заявив, что ни за что не буду извиняться. Но с возрастом я стал опытнее и научился без труда изображать нужные эмоции. Другими словами, даже если внутри всё кипело от обиды, я мог с извиняющимся видом общаться с самыми невыносимыми клиентами. Причина была проста. Пусть самолюбие и страдало, но, извинившись, я мог быстро выпроводить скандалиста за дверь. Можно сказать, выручка магазина стала для меня важнее гордости. Так или иначе, став мастером извинений, я при виде любого скандалиста тут же изображал искреннее раскаяние и выпроваживал его. Из-за этого молодые подчинённые, если что-то случалось, тут же звали меня, а владельцы заведений очень меня любили. Правда, от постоянных поклонов немного болела спина. Но сейчас… я не извинялся. Наоборот, извинялись передо мной. Причём с невероятным подобострастием. — П-простите. Мы доставили вам большие неудобства… — Охотник Ха Мину, проявите великодушие и простите нас. Мы совершили большую ошибку… — Нам очень жаль. Если вы простите нас на этот раз, мы больше никогда не будем говорить глупости… Мужчины с грозными, как у бандитов, лицами стояли на коленях и извинялись. Ко Канмин и его друзья. С побелевшими лицами они снова и снова просили прощения. За то, что безосновательно унижали меня перед Хо Йеын. — Простите. Мне очень жаль. Я, наверное, сошёл с ума. Впредь буду жить, думая головой… Мускулистый Ко Канмин тоже, стоя на коленях, с искренним видом извинялся. Словно нашкодивший ребёнок. Конечно, я не знал, насколько искренни их извинения. Может, они, как и я в своё время, просто притворялись. «Но они сделали это перед Йеын, и этого достаточно». Но мне было всё равно. Они стояли на коленях перед Хо Йеын и плакали. Извиняться перед мужчиной на глазах у девушки, которая тебе, предположительно, нравится, — это очень унизительно. — Хорошо. Я вас понял, вставайте. Поняв, что их гордость и боевой дух полностью сломлены, я сказал им встать. Но… — Нет! Мы ещё немного так постоим! — Верно! Мы так виноваты перед Охотником Ха Мину, как мы можем так быстро встать! — Я тоже так думаю! Мы не заслуживаем стоять на ногах! Если Охотник Ха Мину позволит, мы будем стоять на коленях всю ночь! — Охотник Ха Мину, пожалуйста, позвольте нам и дальше стоять на коленях! — Пожалуйста, позвольте! Ко Канмин и его дружки повторяли одно и то же. Что это, чёрт возьми, такое? Словно вассалы перед королём в Чосоне? — Я же сказал, что прощаю. Вставайте уже. И кто вас просил стоять на коленях? Я просил просто извиниться. Я снова потребовал, чтобы они встали. Я ведь и не просил их становиться на колени. Я лишь хотел искренних извинений. А эти парни, не знаю, как они меня поняли, но, отбросив всю гордость, унижались. Хаа, я не хотел такого. Мне от этого только неудобнее. В этот момент. — Оппы, вставайте! Вы же смущаете Мину-оппу! Хо Йеын, до этого молча наблюдавшая, вмешалась. Молодец, Йеын. Вот и я о том же. — Нет, Йеын. Мы должны понести наказание. Так что не мешай. — Верно. Мы совершили смертный грех перед Охотником Ха Мину. Так что ты просто стой в стороне. Мы хотим и дальше так стоять. — Охотник Ха Мину, пусть наши колени сотрутся в пыль, но, пожалуйста, позвольте нам так стоять! Просим вас! Но даже после слов Хо Йеын они не вставали. Ай, да что с ними такое? Мне же неудобно. — Хватит уже. Йеын же смотрит. Мне неудобно, так что вставайте. Снова сказал я им. Извинения тоже должны быть в меру, а такие, которых я не просил, лишь смущают. Тут Ко Канмин сказал: — Простите, Охотник Ха Мину?.. — Что? — Тогда мы встанем, как вы и говорите. Но взамен, не могли бы вы выполнить одну нашу просьбу? Ха. Я был в шоке. Кто вас вообще просил становиться на колени? — Какая ещё взамен? Я же не просил вас этого делать. — Но у нас очень отчаянная просьба… Сказал Ко Канмин с умоляющим видом. Настолько жалким, что, казалось, из его суровых глаз вот-вот покатятся слёзы. Боже мой. И это тот самый гигант, что использовал "Чудовищную силу"? — Хаа, ладно. Что такое? Сначала скажите, а я решу. Я потёр виски и спросил, чего же они от меня хотят. И Ко Канмин сказал: — Пожалуйста, примите нас в свои подчинённые! С детства я ненавидел игры в иерархию. Поэтому и армию очень не любил. Мне было противно, когда один человек унижает другого. Поэтому одна из моих любимых фраз — «Нет человека выше человека, и нет человека ниже человека». Настолько я не любил деление на классы. Конечно, это могло показаться противоречивым. Ведь я хотел стать богатым, лучшим Охотником, лучше других. А это, в конечном счёте, то же самое деление. Но я хотел немного другого. Я хотел быть лучше других, но не хотел никого топтать. — Нет. Не буду. Поэтому я наотрез отказал Ко Канмину. Отказал в просьбе принять их в подчинённые. Кто-то мог бы не понять. Разве не надёжно иметь таких последователей? Разве не удобно будет давать им поручения? Да, может, и так. Но я не хотел превращать их в своих рабов ради собственного удобства. Поэтому я холодно отказал и ушёл. — Кха-а, вот это да! Хо Йеын, залпом выпив кружку пива, со стуком поставила её на стол. Вытерев губы тыльной стороной ладони, она сказала: — Оппа, а вы почему не пьёте? Что, не лезет? — Да, как-то не очень. Наверное, из-за того, что много двигался. После спарринга мы с Хо Йеын зашли в ближайший паб. И заказали по жареной курице и кружке холодного пива. Но, хоть я и сильно вспотел, пиво не лезло. — Ого, правда? У вас голова кружится? Может, вам отдохнуть нужно? — Нет. Скоро пройдёт. — Ай, простите. Если бы я знала, что вам нехорошо, то сразу бы домой отправила. А я так хотела выпить с вами за победу… Сказала Хо Йеын с виноватым видом. Но я, замахав руками, сказал, что всё в порядке. — Не переживай, Йеын. Это просто побочный эффект от навыка. Ты же знаешь, скоро пройдёт. Мне и вправду было не очень хорошо. И причиной, похоже, был навык «Чудовищной силы». «Хоть и мощный навык, но, похоже, у него есть побочные эффекты. Ну, это и естественно. После такой нагрузки на тело». В мире нет ничего идеального. Где есть свет, там есть и тень. Где есть плюсы, там есть и минусы. И «Чудовищная сила» Ко Канмина не была исключением. Она была невероятно сильной. Меня, не самого сильного, она сделала сильнее героя из кино. Но и побочные эффекты были сильными. Она окрашивала кожу в красный цвет и заставляла вены вздуваться, что давало огромную нагрузку на тело. Настолько, что меня до сих пор мутило. «А поскольку моя сила S-ранга, то и эффект сильнее». К тому же, моя «Чудовищная сила» была S-ранга. Такого, какой в Корее был только у главы «Хванрён». И поскольку я использовал её на полную, неудивительно, что моё тело не выдерживало. — Хм-м, хорошо. Тогда я не буду вас долго задерживать, доедим курицу и идите домой. Поняли? — Да, понял. Спасибо за заботу. — Какая забота. Вы же меня спасли. Вот, держите. Ножку. Хо Йеын оторвала от курицы ножку и протянула мне. — А? Нет. Ты ешь. Я уже одну съел. — Эй, нет. Вы сегодня так потрудились, ешьте обе. Я правда не хочу. — Да ладно тебе, всё в порядке. — Эй-эй! Я же сказала, всё в порядке! Хо Йеын, повторив моё «эй-эй», положила ножку мне на тарелку. — Ну ладно, ладно. Спасибо. — Да. Приятного аппетита. И я заплачу. — Ты? Почему? — Почему? Вы же мне сегодня помогли, конечно, я должна заплатить. — Нет. Я заплачу. У меня дела получше, чем у тебя. Сказал я, но Хо Йеын, похоже, не собиралась уступать. — А? Нет. Мы же с вами почти одновременно начали карьеру Охотника, почему у вас дела лучше? И в подземелья мы всегда вместе ходили. — Ну, у меня же есть деньги, которые я копил с юности. — Хм, это так, но я получаю карманные деньги от брата. И довольно много. — Правда? И сколько же? Спросил я с усмешкой. Она, хвастающаяся карманными деньгами, казалась мне милой. «И сколько же она получает? Миллион, что ли?» Я, откусывая куриную ножку, пытался угадать сумму. Тут Хо Йеын сказала: — Двадцать миллионов в месяц. Куриная ножка выпала у меня из рук.