Глава 17 — Глава 17

Увидев, что Сон повернула голову, Ван оглядела ее с ног до головы, разглядывая ее грубую одежду, всю в заплатах. В отличие от нее, она пользовалась большой популярностью у старой леди и носила парчу Шу, подаренную ей ее хозяином! Хотя в последние годы этот материал стал менее модным в столице, он по-прежнему чрезвычайно ценен для таких людей, как они, и именно поэтому они смотрели на бабушку Сон свысока. «Ах, моя дорогая сестра, как давно это было! Почему ты так растрепалась? Ты вся в лохмотьях, как нищенка на улице!» Сказав это, она взяла платок, прикрыла рот и тихонько рассмеялась. Бабушка Сон холодно фыркнула, опасно прищурилась и презрительно сказала: «Ну и что? Это всё равно лучше, чем какие-то бесстыжие люди, которые всю жизнь проводят как собаки». "Ты!" Бабушка Ван была в ярости. Она уперла руки в бока, указала на неё и выругалась: «Старая карга, мы обе слуги, а ты считаешь себя лучше меня? Ты такая никчёмная, докатилась до такого положения, и ещё смеешь издеваться надо мной?» Она злилась все сильнее и сильнее, забыв, что Цзян Минвэй все еще стоит в стороне, и, закатав рукава, подошла к бабушке Сон. «Если я сегодня не преподам тебе урок, ты...» «Это мой павильон Суфэн. Что делает бабушка Ван? Избивает и ругает моих людей прямо у меня на глазах, она вообще меня уважает?» Прежде чем она успела договорить, Цзян Минвэй шагнула вперед, чтобы остановить ее, и мрачно посмотрела на бабушку Ван. Она вздрогнула и отшатнулась назад. Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Она оглядела Цзян Минвэй с ног до головы и заговорила недружелюбным тоном. «Эта старая карга грубо со мной разговаривала; я должна преподать ей урок!» Цзян Минвэй усмехнулась: «Вот как? Думаю, первой проявила агрессию бабушка Ван. Теперь она у меня во дворе, значит, под моей юрисдикцией. Бабушка Ван, попробуй-ка её тронуть!» "Ты……" Из-за Чжоу Ши бабушка Ван не уважала Цзян Минвэй. Но хозяин есть хозяин. Прожив большую часть жизни, она была проницательна и понимала, что не может идти на прямую конфронтацию, иначе окажется неправа, даже если права. Она долго смотрела на Цзян Минвэй, затем перевела взгляд на Сон во дворе и презрительно фыркнула. «Хотя она и во дворе госпожи, нам стоит переодеть её в более нарядную одежду. Если это увидят другие, они могут подумать, что семья Вэй плохо обращается со своими слугами!» «Хорошо, поскольку она из двора госпожи, эта служанка, естественно, не имеет права голоса в её делах. Пожалуйста, отправляйтесь к старой госпоже как можно скорее, она вас ждёт». «Я могу уйти, но, пожалуйста, бабушка Ван, знай своё место. Для меня ты всего лишь служанка. Если снова посмеешь вести себя так высокомерно, не вини меня за то, что я тебя ударила». Цзян Минвэй шагнул вперед и тихо предупредила: Бабушка Ван испуганно отшатнулась назад, её глаза наполнились ужасом. Она не посмела больше задерживаться и быстро убежала... Бабушка Сон молча смотрела на Цзян Минвэй. Прошло немало времени, и она, прихрамывая, поплелась прочь. Цзян Минвэй привела Хуа Цуй в комнату и спросила, пока она переодевалась: «Разве ты не закончила готовить еду, одевать и устраивать жилье для мамы Сон, как я тебя просила раньше?» «Всё уже убрано, и бабушка Сон переехала в просторную и светлую комнату. Однако ей просто не нужна одежда, и у меня не было другого выбора, кроме как пока оставить её ». Хуа Цуй почувствовала себя беспомощной, когда об этом заговорили; в противном случае она могла бы давно сообщить об этом своей госпоже. Однако теперь это можно было только откладывать снова и снова. Я думал отправить его ей в ближайшие несколько дней, чтобы попробовать еще раз, но не ожидала, что сегодня Бабушка Ван высмеет ее. Цзян Минвэй не винила Хуа Цуй, в конце концов, она была свидетельницей нрава той бабушки Сон. «Хорошо, принеси ещё раз, когда будет время. Если ей не захочется, просто оставь у её двери». "Да." Хуа Цуй кивнула, сняла украшение с головы Цзян Минвэй и невольно забеспокоилась: «Госпожа, вы действительно собираетесь позже увидеть старушку?» «Они уже прислали к нам приглашения. Если мы не пойдём, она может использовать это как повод снова устроить беспорядки». Цзян Минвэй взяла нефритовую заколку для волос со стола и внимательно осмотрела ее, на ее губах играла улыбка: «Однако... даже если бы она не позвала меня сегодня, мне все равно пришлось бы пойти!» Цзян Минвэй переоделась в стильное синее платье и отправилась во двор семьи Чжоу вместе с Хуа Цуй. В этот момент Лу Юнь привела Вэй Хэна к госпоже Чжоу. Увидев любимого внука, госпожа Чжоу лучезарно засияла от счастья, глаза её заблестели от счастья, и она небрежно одарила его нефритовыми браслетами высочайшего качества. Лу Юнь смотрела с недоверием и неоднократно просила Вэй Хэн поблагодарить бабушку. Цзян Минвэй мало общалась с Вэй Хэном и не знала, насколько способен этот ребенок, но Лу Юнь действительно оказалась весьма искусна в этом деле: она научила его хорошему поведению и он прекрасно умел угождать Чжоу Ши. Чжоу редко была с ними так открыта и честна. Цзян Минвэй шагнула вперед и сделала реверанс Чжоу Ши, сказав: «Свекровь». Чжоу сделала вид, что не замечает ее, и продолжила играть с внуком. Цзян Минвэй продолжала сидеть в полусидячем положении, но уже после половины времени курения ароматической палочки у нее начинали болеть икры, а раздражительность в глазах только усиливалась. Она не могла больше этого выносить и тут же выпрямилась. «Как ты смеешь!» Цзян Минвэй, словно пристально глядя на нее, только что встала, когда до ее ушей донесся холодный упрек. Она подняла взгляд на говорившего, и, к ее удивлению, это была ее старая знакомая, бабушка Ван! «А как же правила мадам? Неужели они пропали даром? Старушка даже не сказала тебе вставать, как ты смеешь, будучи младшей, вставать?» Бабушка Ван, задирающая нос теперь, когда ее хозяин рядом с ней, вообще не воспринимала Цзян Минвэй всерьез. Она и не подозревала, что Цзян Минвэй долгое время терпела ее. Эта старая карга совсем зазналась, правда? Если мы её не проучим, это будет плохая услуга для первоначальной владелицы этого тела, которая так много страдала! Если тигр демонстрирует своего котенка, неужели он действительно думает, что это устрашает? Несколько пар глаз были устремлены на неё. Цзян Минвэй молчала и, улыбаясь, подошла к бабушке Ван. Щелчок! Она громко шлепнула ее по лицу, и она в недоумении закрыла его, а Цзян Минвэй рассмеялась и щелкнула запястьем. Вот почему говорят, что ударить кого-то так приятно! Ее груди стало намного легче дышать. «Бабушка Ван сказала, что у меня нет манер, но что насчёт тебя? Как слуга, ты проявила неуважение к своему начальнику и неоднократно оскорбляла меня, законную жену. Ты заслуживаешь побоев!» В комнате также находились служанки. Бабушка Ван всегда была очень властной, и теперь, когда её так внезапно избили, она почувствовала себя крайне униженной, и её глаза покраснели. «Этот слуга... этот слуга действовал по приказу старой леди!» «Ты действительно умеешь льстить, выполняя приказы своей матери!» Цзян Минвэй презрительно усмехнулась и твердо сказала: «Что? Моя мать немая и не может говорить, так что ты переступаешь границы дозволенного и нарушаешь субординацию?» «Пощёчина — слишком мягкое наказание. Такого непослушного и невоспитанного слугу, как ты, следует продать!» Каждое предложение, даже на первый взгляд не связанное между собой, на самом деле оскорбительно. Завуалированные оскорбления Цзян Минвэй были искусны; лицо Чжоу побледнело, губы ее слегка дрогнули, и она передала Вэй Хэна кормилице. Она больше не могла этого выносить и с силой ударила тростью по земле. «Цзян, бесстыжая женщина, немедленно встань на колени!» «Что я сделала не так, что должна встать на колени?» Взгляд Цзян Минвэй потемнел; она уже поняла, что попытки умилостивить эту старую каргу не увенчаются успехом. Если это так, она будет бороться до конца! Мадам Чжоу сердито посмотрела на неё: «Ты проявила неуважение к старшим и покинула особняк без разрешения. Разве ты не должна встать на колени?» Видя, что вокруг царит полный хаос, Лу Юнь решила сама добавить хаоса. Она пробормотала: «Мадам, вы же младшая. Как вы можете так пренебрежительно отзываться о пожилой леди?»