Глава 114 — Глава 114

Жена Сун Те Ню, Сян Чунь Тао, вошла, неся коромысло: — Тетушка Таохуа, сестрёнка Хуэйинь, вот грибы, которые вы просили собрать. Цинь Хуэйинь подошла к ней: — Невестка, вам действительно пришлось потрудиться. — Что ты говоришь, — улыбнулась Сян Чунь Тао. — Я не умею красиво говорить, но вашу доброту к нашей семье я запомнила! — Невестка, там ещё есть? — Цинь Хуэйинь вытерла пот со лба Сян Чунь Тао. Та сначала хотела вытереть пот рукавом, но, увидев, что Цинь Хуэйинь использует чистый платок, смущённо отказалась: — Такой красивый платок не стоит пачкать, я и так справлюсь. Дома постираю. Сестрёнка Цзюй Ин идёт сзади, я пойду встречу её, а ты, сестрёнка Хуэйинь, пока взвесь эти. — Не спешите, — напутствовала её Цинь Хуэйинь. Сян Чунь Тао побежала быстрее зайца. Хотя её просили не торопиться, она неслась так, будто от этого зависела её жизнь. Сестрёнка Цзюй Ин, о которой говорила Сян Чунь Тао, — это Ван Цзюй Ин, жена Чжан Цзе Ба. Эта парочка была известна в деревне как очень простодушные люди, и многие тётушки, любившие пользоваться слабостью других, часто на них нажимали. Сун Те Ню и Чжан Цзе Ба были близкими друзьями, и после женитьбы они часто работали вместе, поэтому их жёны тоже стали подругами. Сян Чунь Тао была живой и решительной, а Ван Цзюй Ин — робкой и покорной, поэтому, как Сун Те Ню всегда защищал Чжан Цзе Ба, так и Сян Чунь Тао опекала Ван Цзюй Ин. Вскоре Сян Чунь Тао снова вошла, неся коромысло. За ней следовала маленькая, худощавая, смуглая женщина в поношенной, заплатанной одежде. Хотя её называли женщиной, её ясные глаза, миниатюрная фигура и лицо, казавшееся совсем юным, словно ей было всего тринадцать-четырнадцать, делали её похожей на неокрепшую школьницу. В те времена, если девушка не выходила замуж к пятнадцати годам, её семья должна была платить налог. Большинство семей не могли себе этого позволить и не хотели этого делать, поэтому сватали девочек в двенадцать-тринадцать, а к пятнадцати выдавали замуж. Некоторые торопились и выходили замуж даже раньше. Возможно, Ван Цзюй Ин выглядела так молодо не из-за детского лица, а потому что на самом деле была ещё совсем юной. — Какие же вы молодцы, невестки, столько грибов собрали за утро, — восхитилась Цинь Хуэйинь. — Сестра Люйу, принесите воды, пожалуйста. Тан Люй У как раз занималась учётом продуктов, которые привёз Тан Дафу. Она уже собиралась встать, но Тан И Сяо, подметавший рядом, попросил её продолжать записывать, а сам вызвался сходить. Тан И Сяо вышел с чаем и сладкоречиво сказал: — Невестки, попейте чаю, чтобы горло не пересыхало. Сян Чунь Тао с удивлением измерила его взглядом: — Батюшки, как же ты, Сяо, вымахал! Тан И Сяо гордо выпрямился, и его вид был точь-в-точь как у отца, когда того хвалили. Увидев это, Цинь Хуэйинь невольно подумала: неужели этот парень тоже станет таким же влюбчивым? — Сестрёнка Хуэйинь, это только то, что собрали мы вдвоём, потом ещё принесут. Ты пока взвесь наши, а мы пойдём за остальными, плохие не берём. — Разве у нас в горах столько грибов? — Конечно нет. В наших горах грибы так себе, мы ходили в другие. Хоть и далековато, но зато крупные и много. Цинь Хуэйинь поняла: оказывается, столько грибов собрали не в одной горе, и им ещё пришлось нести их обратно — неудивительно, что они все в грязи, а на открытых участках кожи видны царапины. — Хорошо, давайте взвесим, — Цинь Хуэйинь принесла большие весы. После взвешивания чистый вес составил восемьдесят цзиней, то есть восемьдесят вэней. Сян Чунь Тао взяла деньги и сунула вторую часть в руку Ван Цзюй Ин. Та замахала руками, покраснев: — Невестка, я мало собрала, большинство — твои. — Хватит мне тут скромничать, — сказала Сян Чунь Тао. — Я специально подлизываюсь, чтобы вечером к тебе на ужин зайти. Бери быстрее, а то услышат и опять начнут к тебе приставать. Глаза Ван Цзюй Ин наполнились слезами, и она шмыгнула носом. — Прибери их, а то из-за твоего вечного жалкого вида тебя и обижают. Пошли, надо ещё у других грибы собрать, не будем задерживать сестрёнку Хуэйинь. Ван Цзюй Ин вытерла слёзы и смущённо сказала: — Простите за это зрелище. Тогда пойдём, другие невестки, наверное, уже заждались, я видела, они тоже немало собрали. Сян Чунь Тао и Ван Цзюй Ин ушли, оживлённо болтая. Луч света упал на них, и две простые, но жизнерадостные женщины древности словно сошли с картины, чтобы войти в жизнь Цинь Хуэйинь. — О чём задумалась? — Ли Таохуа хлопнула её по плечу. — Мама, давай нанимем ещё пару работников, а то когда мы со всем этим управимся? — Цинь Хуэйинь указала на кувшины, потом на грибы. — Как скажешь, — согласилась Ли Таохуа. — Мама, ты, кажется, совсем не удивляешься, что я занимаюсь такими делами. — Потому что ты с рождения отличалась от других, — Ли Таохуа погладила её по щеке. — Дочка, в моих глазах ты всегда была самой яркой. Цинь Хуэйинь стало неловко от таких слов. — Поэтому, дочка… — Ли Таохуа приблизилась к Цинь Хуэйинь. — Привычку не носить нижнюю одежду придётся изменить. Я не хочу, чтобы у тебя потом было прекрасное лицо, но обвисшая… Цинь Хуэйинь: […] В руках Ли Таохуа была нижняя одежда Цинь Хуэйинь. Так называемая «нижняя одежда» — это дуду, традиционный китайский корсет. Цинь Хуэйинь нервно огляделась и быстро выхватила дуду, сунув его обратно в одежду: — Мама, как ты могла вынести такое на люди? — Если бы я не зашла убраться в твоей комнате, так бы и не узнала, что тебе это не нравится. Материал мягкий, должно быть удобно. Если что-то не так, я могу переделать. — Просто не привыкла. Ладно, завтра надену, — Цинь Хуэйинь поспешила унести вещь обратно в комнату. Когда текущие дела немного улягутся, придётся разобраться и с нижним бельём. Ей совсем не нравились древние дуду, они казались странными. Да и её уходовая косметика — каждый раз приходилось ждать, пока все дела закончатся, чтобы немного над ней поработать, а пока готово только половина. Она чувствовала, что у неё много планов, и хотя казалось, что она постоянно занята, ей нравилась такая насыщенная жизнь. Сян Чунь Тао и Ван Цзюй Ин снова вошли, неся коромысла. Они сходили несколько раз, пока наконец не перенесли все грибы. Увидев это количество, Цинь Хуэйинь поняла, что двести баночек грибной пасты — не проблема. Она заметила, что Ван Цзюй Ин держит деревянную дощечку с коряво написанными углём иероглифами, и с любопытством спросила: — Невестка, вы умеете писать? — Я знаю лишь несколько иероглифов, чтобы записывать, сколько невестки собрали, и подсчитывать вес, больше ничего, — покраснела Ван Цзюй Ин. — Да ты куда способнее нас. Мы и буквы-то не знаем, совсем как слепые. А ты хоть в городе разберёшь, где чайная, где винная, — сказала Сян Чунь Тао. — Ты опять меня поддразниваешь. Даже без иероглифов по запаху можно отличить, — Ван Цзюй Ин лёгко толкнула Сян Чунь Тао, смеясь.