Выражение лица Ши Му несколько раз поменялось, она покраснела от злости:
— Катись колбаской! Мои 18 сантиметров тверды как скала.
— Насчет 18 сантиметров не знаю, но уж точно не твердые.
Вероятно, опасаясь получить взбучку, произнеся это, оба с хихиканьем убежали подальше.
Ши Му оседлала велосипед, скрипя зубами от ярости.
Ся Ханъи шел сзади. Он все слышал, но не все понял. Он хотел спросить, но не решался, и наконец негромко сказал:
— Моя бабушка выращивает одно лекарство, очень эффективное против скрытых недугов. Если нужно, я могу попросить ее прислать немного.
Ши Му: «…»
Не зря главный герой, помыслы действительно чисты, а сам добр. Жаль, что ее поддельный «птенчик» не заслуживает такого лечения.
— Тот домашний ресторан далеко, мы поедем на велосипедах быстрее, дорога туда и обратно займет минут сорок, — произнесла она, сделав вид, что не услышала.
На велосипедах они выехали за пределы школы. Дорога была прямой, машин мало, а в полдень она и вовсе казалась безлюдной.
Стояла душная погода; колеса шуршали по земле.
Ши Му наслаждалась ощущением солнца на теле — это полезно для здоровья и может сделать кожу темнее, идеально для экономии на искусственном загаре.
— То, что Чжоу Чжи только что сделал, не принимай близко к сердцу. У него нет дурных намерений, просто язык без костей. Когда познакомишься поближе, поймешь, что он хороший парень.
Если бы они были в рамках сюжета, вероятно, Чжоу Чжи стал бы тем статистом, кто издевается над главным героем, а потом первым трагически погибает.
Вначале она точно не стала бы заботиться о жизни Чжоу Чжи, но теперь они друзья, и она не могла оставить друга без защиты и внимания.
Ши Му не мечтала, что главный герой поведет ее кутить и побеждать, и уж тем более не надеялась стать с ним побратимами, прошедшими огонь и воду. Она лишь хотела прожить два года без вражды и ненависти, а после выполнения задачи вернуться в свой мир.
— Я не буду держать на него зла, — сказал Ся Ханъи, бросив косой взгляд на Ши Му. — Ты действительно добрый, товарищ Ши Му. Не зря Бэй Лин приклеила твое фото у изголовья кровати.
*Скрип!*
Велосипед вильнул пару раз, и, прежде чем упасть, Ши Му вовремя нажала на тормоз.
Твою мать, ей не жить!..
Ну, Бэй Лин!
Неужели правда приклеила ее фото у изголовья?
Такая реакция Ши Му заставила Ся Ханъи тихо рассмеяться, и он мягко продолжил:
— Кажется, ты ей очень нравишься, она даже поставила твое фото на заставку телефона.
Ся Ханъи не любил подглядывать за чужими секретами, но Бэй Лин была слишком восторженной. В обед, за едой, она вдруг сунула ему под нос телефон и, словно хвастаясь сокровищем, принялась демонстрировать человека на экране, двадцать минут подряд нахваливая его самыми разными словами, а закончив, бросила на него полный презрения взгляд.
Честно говоря, Бэй Лин снимала очень хорошо.
Юноша, стоящий под солнцем, был окутан мягким светом, с бледной кожей, стройный, с сияющими глазами.
Ся Ханъи, живший в глухих лесах, постоянно находясь рядом с трупами, никогда не видел настолько красивого парня. Будь он в их деревне, стопроцентно стал бы местной знаменитостью. А с его матерью, помешанной на красивых лицах, если бы ее вдруг осенило… она, возможно, даже заставила бы его выйти за него замуж.
Но он и правда был красивым, поэтому, когда Бэй Лин купила ему телефон и установила на заставку фото Ши Му, он не стал его менять: во-первых, не умел, во-вторых, фото было красивым.
— Только ты не пойми неправильно, — тут же открестилась Ши Му, — Бэй Лин — моя младшая школьная подруга, между нами ничего нет!
Все говорят, что разрушать официальную пару — все равно что отправиться в ад, а они ведь каноничная пара, так что Ши Му не намеревалась быть тем самым злодейским второстепенным персонажем.
— Ничего страшного, ты такой красивый, ей и должно нравиться.
Ся Ханъи говорил это совершенно серьезно.
На лице Ши Му появилось выражение полного недоумения:
— Т-ты считаешь меня красивым?
Ся Ханъи торжественно кивнул:
— Очень. Когда вернемся, можно я покажу твое фото маме? Она обожает смотреть на красивые лица, причем чем красивее, тем лучше.
— К-конечно… тогда я выберу для тебя несколько фоток.
Ся Ханъи улыбнулся:
— Не надо, у меня уже есть.
Бэй Лин скинула ему несколько штук: для экрана блокировки, для главного экрана, даже для входящих звонков, он вообще не понял, что это все значит.
Ши Му: «…»
Ши Му: «???»
Что-то тут не так! Почему это у главного героя есть ее фотографии?!
Неужели у него есть какие-то… э-э-э… странные пристрастия?
Внезапно Ши Му стало немного не по себе, и среди яркого солнечного полдня ее продрало ознобом.
Наконец они добрались до домашнего ресторана.
В это время народу в ресторанчике было немного. Они оба, проехав на велосипедах, выбились из сил и были уставшими и голодными. Повинуясь аппетитному аромату из кухни, Ши Му не смогла удержаться и громко сглотнула слюну.
— Давай поедим здесь, а им отнесем с собой.
Ся Ханъи немного заколебался и с сомнением спросил:
— Разве так можно?
— Ничего, они меня слушаются, в общежитии я главный, те двое — мои подчиненные. Впредь ты тоже держись меня, я тебя прикрою! — и Ши Му громко похлопала себя по груди.
В глазах Ся Ханъи читалось сомнение, он явно не верил:
— Но, по-моему, товарищ Фу Юньшэнь выглядит круче.
Эти слова глубоко ранили благородное самолюбие Ши Му, она, стиснув зубы, бросила грозную фразу:
— Не веришь, да? Вернусь и докажу тебе. Сегодня вечером я заставлю Фу Юньшэня лечь под меня и назвать меня папочкой!
[Динь! Хост инициировал скрытую миссию. До 12 часов ночи заставить цель миссии лечь под вас и назвать вас папочкой. Награда: значение братства x1500. В случае невыполнения в срок будет вычтено удвоенное значение братства.]
Ши Му: «???»
Иди ты нахуй!!!
Откуда у нее удвоенное значение братства?!
Эта тупая система вообще понимает, что такое пустой треп и понты?!!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026