Глава 33 — Глава 33

– Что с тобой случилось? – спросила Хань Юйлян, вертя в руках флакон с йодом. Не успели две девушки ответить, как господин Хань обратился к Хань Минъюй: – Ватные палочки, марля, медицинский пластырь. – Я так неудачно упала, когда училась ездить на велосипеде, – ответила Хань Минъюй, направляясь за припасами. – Не нужно ничего перевязывать, дядя Хань ~ – поспешно вмешалась Чжэнь Юй. – Перевяжи днем, иначе белый порошок с лекарством отвалится. – Ох ~ хорошо. – Чжэнь Юй уступила. – Почему ты не надела длинные брюки, когда училась ездить на велосипеде? – отчитывал ее господин Хань, обрабатывая раны Чжэнь Юй, которая молча терпела боль. Прикусив губу, Хань Минъюй про себя подумала, что, пожалуй, ей не стоит больше учить ее. В будущем… я сама смогу ездить на велосипеде и возить ее куда угодно. Чжэнь Юй, похоже, больше не горела желанием учиться. Да кто вообще ездит на велосипедах в будущем? Будь то автобус или такси, теперь, когда я возродилась, неужели я не смогу позволить себе даже машину? Когда мне исполнится восемнадцать, я обязательно получу водительские права! Я куплю собственную машину до окончания колледжа. Господин Хань закончил перевязывать раны Чжэнь Юй и вернулся к своим обязанностям за стойкой. – Ты больше не будешь учиться? – спросила Хань Минъюй. – Ага. Что нам теперь делать? – Читать книги? Как только Чжэнь Юй собралась согласиться, в клинику ворвались трое мальчиков. – Сяо Юй ~ Зачем ты оставила велосипеды у двери и зашла? – первым к кушетке подошел Чжэнь Янь. Сразу после вопроса он заметил перевязанную ногу своей сестры. – Брат, что здесь произошло? – Чжэнь Янь поддразнил Хань Минъюй, подмигивая: – Почему ты позволила Сяо Юй упасть? Фу Юй тоже подошел, протягивая руку, чтобы прикоснуться: – Ты сильно упала? Больно? Чжэнь Юй одернула ногу, не давая ему прикоснуться, ее тон был спокоен: – Не больно. Услышав, что не больно, Чжэнь Янь тут же подтянул свою сестру: – Пойдем! Пойдем играть! Я сам повезу тебя на велосипеде. — Чжэнь Юй не хотела идти, но, бессильная перед настояниями брата, ее наконец вытащили из клиники. Хань Минъюэ не последовал за ними, стоя у входа в клинику и провожая их взглядом, затем он повернулся и вернулся внутрь. — Пока шум, просачивающийся через дверь комнаты Хань Минъюэ, не достиг его слуха, он едва различил голос Чжэнь Юй, отложил книгу и пошел в гостиную. — ...Что я только что видел? Рот Хань Минъюэ дернулся, он хотел рассмеяться, но сдержался, чтобы не засмеяться вслух. Эти брат и сестра... Чжэнь Юй все еще препиралась с Чжэнь Янем, не замечая своего друга детства, который видел ее в таком нелепом виде. Волосы Чжэнь Яня были растрепаны, и он был покрыт грязью; спина Чжэнь Юй обстояла не лучше. Чжэнь Янь яростно отчитывал свою сестру: «Чжэнь Юй! Чего ты там вертелась на заднем сиденье?!» Выражение лица Чжэнь Юй было ледяным, тон — безразличным: «Я не вертелась! У тебя что, Паркинсон, что у тебя руки постоянно трясутся?» Ответ Чжэнь Яня был столь же резким, как и у сестры: «Я не трясся!» Чжэнь Юй взглянула на брата: «Не только руки трясутся! Взгляд тоже не в фокусе!» «Мой взгляд в порядке!» — возразил Чжэнь Янь, смеясь в отчаянии: «Я просто не смог удержаться и не затормозить!» «Верно! Неуклюжие руки и плохое зрение», — Чжэнь Юй использовала другие слова, чтобы описать своего брата. Чжэнь Янь, бешено подпрыгивая, подчеркнул: «Это был спуск! Спуск! Любому было бы трудно!» «Любой заметил бы канаву издалека и знал бы, как ее избежать», — после паузы Чжэнь Юй добавила еще одну шпильку: «Кроме тебя». Чжэнь Янь дрожал от злости: «...Ты! Ты! Я больше никогда не поеду с тобой на велосипеде!» Чжэнь Юй немедленно парировала: «Благодарю, что пощадили мою жизнь, Ваше Величество». Хань Цзяян и Фу Юй сидели в стороне, смеясь, как пара дураков. «Ха-ха... Ой, я больше не могу! Милости, Ваше Величество...» — Хань Цзяян катался по соседней больничной койке, заливаясь смехом. Фу Юй тоже смеялся до слез, повторяя: «Милости, Ваше Величество». — — Что вы тут делаете? Чжэнь Янь, иди сюда! Мистер Хань подозвал Чжэнь Янь, чтобы осмотреть его рану. Он содрал кожу с локтя. Хань Минъюэ слегка рассмеялась позади. Когда все собрались вокруг её отца, она шагнула вперед. — Ты снова упал? Ты где-нибудь поранился? Чжэнь Юй напряглась, когда Хань Минъюэ подошла ближе, но теперь было слишком поздно уходить. Сейчас она определённо выглядела так, словно только что вылезла из курятника — абсолютное невезение. Этот подлый младший брат, Чжэнь Янь! Во всём виноват он! Кто ездит на велосипеде прямо в яму! Она сказала, что хочет пойти прямо домой, но нет — он настоял на том, чтобы оттащить её в клинику! Он даже заявил, что пострадал, защищая сестру, и что если она не пойдёт с ним делать перевязку, это будет бессердечно и холодно. Делать перевязку, делать перевязку… А теперь Хань Минъюэ всё это увидела! Чёрт возьми! Видел ли кто-нибудь брата, который так подставляет свою сестру! Она глубоко вздохнула, втайне стиснув зубы, и ответила: — Я не ранена, мой брат защитил меня. Глаза и брови Хань Минъюэ были полны улыбок: — Тогда чего ты на него злишься? Услышав это, Чжэнь Юй тоже слегка улыбнулась, но улыбка быстро угасла: — Он игривый. — … Хань Минъюэ уловила эту мимолётную улыбку и не могла не отвлечься. Если подумать, кажется, давно она не видела её улыбающейся… Этим летом выражение её лица чаще всего было именно безразличным. Ах… Это лето было полно бед для её семьи; возможно, это неизбежно повлияло на её нрав… *** Чжэнь Юй понятия не имела, о чём думает Хань Минъюэ, иначе она бы поблагодарила его, найдя такую идеальную отговорку. После всего этого шума уже близился ужин. Братья Чжэнь и Фу Юй попрощались с семьёй Хань, и по дороге Чжэнь Янь спросил сестру: — Что скажет мама, если увидит твою ногу? — Что уж такого, если тётушка Чжэнь это увидит? Разве кто-нибудь не падал раньше? — с недоумением спросила Фу Юй, глядя на них. Невзирая на неё, Чжэнь Юй пояснил брату: — Дома сниму. — Сможешь снять? — спросила Фу Юй. — Да, дядя Хань сказал, что дневного бинтования будет достаточно. Фу Юй, всё ещё немного недоумевая, уточнила: — А в чём проблема с этой повязкой? Бросив взгляд на сестру и не получив ответа, Чжэнь Янь доверительно прошептал Фу Юй: — Наша мама не разрешает нам ходить к семье Хань, ты должна сохранить это в тайне! — Но почему? Что семья Хань сделала твоей маме? Чжэнь Янь прошептал Фу Юй несколько слов, и та вдруг всё поняла: — А-а-а… Тётушке Чжэнь действительно нужно так поступать? И вообще, какое отношение взрослые дела имеют к нам, детям? Чжэнь Янь вздохнул: — Мама у нас упрямая, а мы с сестрой ничего не можем поделать~ — Ну, это тоже правда, — Фу Юй вздохнула, хлопнула себя по груди и сказала: — Не волнуйся! Я обязательно сохраню это в тайне! Чжэнь Юй вдруг добавил: — Спасибо. … Чжэнь Юй, внезапно став таким учтивым и официальным, заставил Фу Юй почувствовать неловкость. Она нервно поправила волосы, больше ничего не сказав. Попрощавшись у ворот дома Чжэнь, Чжэнь Янь рассказал Фу Юй о своём плане отправиться на следующий день в город Ци, а затем они с сестрой вернулись домой. Сняв повязку, Чжэнь Юй вымыла руки и принялась за готовку. В прошлой жизни она в детстве была принцессой, не знавшей мирских забот. Позже, в одночасье, Чжэнь Юй упала на землю; нося воду, стирая бельё и готовя еду — всё это за поллета это женщина превратила её в мастерицу домашнего хозяйства. Благодаря ей, учёба Чжэнь Юй в школе-интернате в первый год средней школы прошла гладко: она научилась подчиняться и адаптироваться к коллективной жизни, сглаживая свои острые углы. Есть поговорка в интернете, которая весьма верна: люди действительно… вынуждены становиться самими собой…