Он глубоко вздохнул и сказал:
— Это было потрясающе. Только сейчас я осмелился сделать глубокий вдох. Не ожидал, что в этом году среди участниц столько талантов. Это, без сомнения, самая яркая и запоминающаяся «Мисс Баоган» за все годы. Я уверен, что этот конкурс станет классикой на все времена.
Чэнь Цзиньчу поделился своими впечатлениями и передал слово другому ведущему, Фан Шигао:
— А теперь передаём слово Шигао, чтобы он узнал мнение зрителей.
— Спасибо, Цзиньчу, — Фан Шигао уже сидел за другим столиком в зрительном зале, он взял микрофон и представил человека в очках, сидящего рядом с ним. — Этот зритель — преподаватель Ли из сферы образования. Уважаемый учитель Ли, как бы вы оценили выступление этой группы участниц?
Учитель Ли взял микрофон и сказал:
— Честно говоря, мне немного неловко давать оценку, ведь их уровень мастерства очень высок. Выступление участницы №17, Чжу Ваньвэнь, с композицией «Воспоминания о Дон Жуане» было просто потрясающим, я не ожидал такого уровня. Её исполнение было на высочайшем уровне, она могла бы стать профессиональной пианисткой. Участвовать в конкурсе «Мисс Баоган» для неё — это, можно сказать, недооценка её таланта.
— Участница №9, Линь Цянью, с её балетом, видно, что у неё очень крепкая база, и сама хореография была очень интересной. Зрители могли прочитать историю лебедя через её танец. В целом, это было просто великолепно, лучше некуда.
— Участницы №3 (Чжан Ин) и №10 (Линь Ина) также выступили очень хорошо, их латиноамериканский танец был на высоком уровне, с мощной энергией и выносливостью. Я бы поставил им девяносто баллов.
После комментариев учитель Ли вернул микрофон Фан Шигао.
Фан Шигао, недовольный, спросил:
— И это всё?
Учитель Ли, не дожидаясь дальнейших вопросов, снова взял микрофон и сказал:
— Я знаю, ты снова спросишь, кто из участниц был лучшим, но на этот раз я не могу определить, кто лучше. С древних времён говорится, что в искусстве нет первого места, оно не имеет градаций.
Сказав это, он вернул микрофон Фан Шигао.
Фан Шигао смущённо почесал затылок и сухо усмехнулся:
— Вот это да, настоящий интеллектуал, переиграл меня, забрав мои слова.
Зрители рассмеялись.
Чэнь Цзиньчу тоже засмеялся, а затем сказал:
— Спасибо, Шигао и учитель Ли. А теперь следующая группа участниц представит нам музыкальные номера. Давайте поприветствуем участниц №2 (Чэнь Сиюй), №18 (Тянь Суйнин), №19 (Ху Сяосяо) и №24 (Тань Фэйся)!
Свет на сцене приглушился, и зазвучала музыка.
Первой выступила Тянь Суйнин, она исполнила песню на английском языке «Casablanca».
Эта песня была написана музыкантом после просмотра фильма, и она так тронула его девушку, что та согласилась выйти за него замуж.
«I fell in love with you watching Casablanca,
Back row of the drive-in show in the flickering light,
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar,
Making love on a long hot summer's night».
Тянь Суйнин с безупречным английским произношением с чувством исполнила эту песню. Она стояла в луче света, спокойная, словно рассказывала историю или делилась своими чувствами.
«I thought you fell in love with me watching Casablanca,
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit café,
Hiding in the shadows from the spies,
Moroccan moonlight in your eyes,
Making magic at the movies in my old Chevrolet».
Тянь Суйнин покачивала плечами и слегка двигалась в такт музыке, словно погружаясь в любовь, описанную в песне.
«Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca,
But a kiss is not a kiss without your sigh,
Please come back to me in Casablanca,
I love you more and more each day as time goes by…»
Прекрасная мелодия погрузила слушателей в романтическую и нежную атмосферу, заставляя их постепенно растворяться в ней.
Музыка стихла.
Через несколько секунд зазвучала другая мелодия, за которой последовал знакомый саксофон.
Это была известная романтическая песня «Твой взгляд», знакомая всем жителям Баогана.
Свет осветил исполнительницу — Ху Сяосяо.
Она была в голубом платье до колен, волосы закреплены голубой лентой. Она медленно вышла в свет, словно беззаботная девушка, попавшая под дождь и окутанная лёгкой печалью.
«Как дождь, падающий в моё сердце.
Это чувство так загадочно,
Я невольно поднимаю голову и смотрю на тебя,
А ты не подаёшь виду».
В отличие от зрелого исполнения оригинальной версии, голос Ху Сяосяо был чистым и звонким, словно у девушки, впервые влюбившейся в своего принца.
Её чувства были наивными, чистыми, осторожными, словно она боялась спугнуть своего принца.
«Хотя ты молчишь, это трудно забыть,
Твой взгляд такой яркий и прекрасный.
Ах — в мире любви,
Я полна радости».
Словно принц внезапно обернулся, хотя он молчал, но его яркие и прекрасные глаза смотрели на девушку. Словно все слова были в его взгляде.
Девушка была счастлива, но смущённо опустила голову.
Она явно любила, но сдерживалась, боясь прикоснуться к искренним и страстным чувствам принца.
Любовь, как дождь, незаметно проникала в сердце.
Цветок в её сердце медленно распускался, превращаясь в нежный белый бутон.
Этот цветок назывался цветком любви, цветком первой любви.
Он был чистым и прекрасным.
Ху Сяосяо передала всю нежность первой любви, её смущение, страх и радость.
Уголки губ зрителей невольно поднялись, словно они стали свидетелями искренней и трогательной первой любви.
Как прекрасна первая любовь, она вызывает ностальгию и радость.
В сердце разлилась нежность.
Музыка стихла, но сердца зрителей остались в первой любви, в тех давних воспоминаниях.
Только когда зазвучал голос участницы №5, Чэнь Сиюй, мысли зрителей вернулись на сцену.
Это была известная кантонская песня, одна из десяти лучших песен прошлых лет.
«Старые сны не стоит вспоминать,
Всё, что было вчера, уже умерло.
Люди прошлого исчезли вместе с мечтами,
Не вспоминай слёзы и прощания».
Песня «Старые сны не стоит вспоминать» была наполнена лёгкой грустью, и в исполнении Чэнь Сиюй с её слегка хрипловатым голосом она звучала как рассказ женщины, пережившей любовь.
«Старые дела не стоит вспоминать,
После того как всё прошло, не стоит говорить об этом.
Любовь прошлого не стоит ждать,
Тысячи обид я возвращаю тебе».
В её голосе звучало и освобождение, и грусть, с пониманием жизненных испытаний и смирением перед судьбой. Но в глубине души всё ещё была надежда.
«Впереди долгий жизненный путь,
Каждый идёт своей дорогой.
Если однажды у нас останется неразделённая судьба,
Мы снова встретимся на краю света».
Обновлено: 21.01.2026