Глава 12 — К. Часть 12

There's no need to be unhappy.» (Нет нужды быть несчастным)» Ху Сяосяо танцевала ещё более живо и игриво, её улыбка становилась шире с каждым тактом, и вся композиция была наполнена солнечной энергией. «Young man, there's a place you can go. (Молодой человек, есть место, куда ты можешь пойти) I said, young man, when you're short on your dough. (Я сказал, молодой человек, когда у тебя мало денег) You can stay there, and I'm sure you will find. (Ты можешь остаться там, и я уверен, ты найдёшь) Many ways to have a good time…» (Много способов хорошо провести время…)» Когда начался припев, Ху Сяосяо полностью отдалась танцу, прыгая и поворачиваясь в ритме музыки — «It's fun to stay at the Y-M-C-A. (Так весело оставаться в Y-M-C-A) It's fun to stay at the Y-M-C-A. (Так весело оставаться в Y-M-C-A) They have everything for you men to enjoy, (У них есть всё, чтобы мужчины могли наслаждаться) You can hang out with all the boys.» (Ты можешь тусоваться со всеми парнями)» Красные туфли на высоком каблуке, в которых большинству людей было бы неудобно ходить, на Ху Сяосяо выглядели как будто она шла по ровной поверхности, а её прыжки были плавными и естественными, подчёркивая длину и стройность её ног. «It's fun to stay at the Y-M-C-A. (Так весело оставаться в Y-M-C-A) It's fun to stay at the Y-M-C-A. (Так весело оставаться в Y-M-C-A) You can get yourself cleaned, you can have a good meal, (Ты можешь привести себя в порядок, ты можешь вкусно поесть)» Красные туфли на высоком каблуке, красное платье в сочетании с солнечной улыбкой Ху Сяосяо и её страстным танцевальным языком создавали впечатление, будто в комнате, где не было света, в этот момент на неё падал луч. Она излучала яркий свет, бесконечную энергию, радость и живость молодой девушки, которые в этот момент достигли своего предела. Судьи в этот момент были полностью захвачены взглядом на девушку, их сердца бились в такт, а тела покачивались в ритме её танца. Когда музыка закончилась, Ху Сяосяо сделала два шага вперёд, слегка поклонилась судьям и сказала: — Спасибо за вашу любовь, уважаемые судьи. Вы проделали большую работу, и я надеюсь, что мой небольшой танец помог вам немного расслабиться. Судьи единогласно аплодировали. Даже Линда не могла не сказать: — Я думаю, ты идеально подходишь для танцевальной сцены, ты обязательно принесёшь зрителям огромный сюрприз… — Кто сказал, что я не могу совмещать? — уверенно ответила Ху Сяосяо. Линда замолчала, она чуть не забыла, что перед ней человек, который не привык к скромности. Чарли аплодировал громче всех, а затем сказал Ху Сяосяо: — Мисс Ху, я могу от имени других судей объявить, что вы прошли в полуфинал. Обычно после собеседования нужно ждать уведомления, но в вашем случае мы можем сразу объявить, что 20 числа вы должны явиться на полуфинал. Другие судьи не возражали против слов Чарли, даже Линда не сочла это нарушением правил. Если такая талантливая, красивая и молодая участница не сможет пройти в полуфинал или финал, она бы заподозрила наличие чёрных схем. Проводив Ху Сяосяо взглядом и закрыв дверь, Линда повернулась к Чарли: — Ты хочешь её подписать? — А почему бы и нет? — пожал плечами Чарли. — Нам двоим не нужно было так усердно работать в качестве судей, но мы оставили свои дела, чтобы найти талантливых участниц. Это показывает, насколько острая конкуренция внутри телеканала. — Такую красивую женщину тебе не удержать. — Я знаю, ты просто завидуешь мне. Выйдя из комнаты для собеседований, Ху Сяосяо встретилась лицом к лицу с другой участницей, одетой в красное платье и с волнистыми волосами. Это была следующая участница, которую ждало собеседование, и она тоже была очень красивой. — Мисс Чжао Яньхун, подождите немного, скоро ваша очередь, — сказала Фэй И, держа в руках её документы. — Зовите меня Лили, — сказала Чжао Яньхун Фэй И, а затем повернулась к Ху Сяосяо с улыбкой: — Как мне вас называть? — Фамилия Ху, зовите меня мисс Ху, у меня нет английского имени, — ответила Ху Сяосяо. Чжао Яньхун широко раскрыла глаза: — Как это нет английского имени? Это же так печально. Может, я придумаю вам английское имя? — Нет, спасибо, мне нравится моё китайское имя. — Я только что слышала аплодисменты судей. Мисс Ху, не могли бы вы сказать, что вы показали, чтобы судьи так восхитились? Хотя на лице собеседницы была улыбка, Ху Сяосяо почувствовала сильную враждебность. Ху Сяосяо провела рукой по волосам у уха и подмигнула Чжао Яньхун: — Угадайте? Улыбка Чжао Яньхун чуть не сошла с лица: — Я не угадала, поэтому и спрашиваю. — Когда войдёте, узнаете. Сказав это, Ху Сяосяо взяла свою сумку и ушла, покачивая бёдрами. Чжао Яньхун смотрела на уходящую Ху Сяосяо с выражением злости на лице и прошептала: — Проклятая стерва, Цзяо! — Мисс Лили, ваша очередь, — постучав три раза в дверь, Фэй И повернулась к Чжао Яньхун. Чжао Яньхун сразу же натянула яркую улыбку, выпрямилась и вошла. После завершения очередного этапа Ху Сяосяо снова наградила себя тремя жареными цыплятами. Отдохнув всю ночь, на следующее утро она пошла завтракать, и ей принесли заказанные журналы и газеты. Взяв верхний журнал, она увидела на обложке сплетни о конкурсе «Мисс Баоган». Заголовок чуть не заставил её поперхнуться: «Красавица и чудовище: чёрная свинья-оборотень среди дочерей королевства». Яркий заголовок сопровождался фотографией участницы, сделанной с худшего ракурса и с неудачным выражением лица. Кроме того, её выступающие зубы были увеличены и обведены красным кругом прямо в центре. Ху Сяосяо помнила эту участницу, она была одной из тех, кого интервьюировали журналисты перед входом в телеканал. Ху Сяосяо помнила, что эта девушка была очень милой, её зубы были лишь слегка выступающими, и это даже добавляло ей очарования. Но на фотографиях журналистов были выделены все недостатки, а некоторые части лица были специально увеличены. Те, кто не видел её лично, могли подумать, что эта участница была ужасно уродливой. Ху Сяосяо похлопала себя по груди: эти папарацци были слишком жестокими! Затем она просмотрела другие журналы, и почти в каждом из них были новости о конкурсе «Мисс Баоган», заголовки были очень преувеличенными, даже шокирующими. Фотографии были сделаны с худших ракурсов, чтобы участницы выглядели как можно уродливее. После просмотра Ху Сяосяо поняла, насколько разрушительной может быть сила папарацци. В день полуфинала небо было ясным, и было немного жарко. Из двухсот участниц в полуфинал прошла только сотня. Но фактически прибыло только девяносто девять участниц. Одна из них отказалась от участия. Это была та самая участница, которую журналы назвали «чёрной свиньёй-оборотнем». Увидев журнал, она была настолько потрясена, что отказалась от участия.