— Это они стюардессы? Какие красавицы...
— Какая у них форма изысканная! Сразу видно — статные девушки...
— Костюмы просто загляденье...
— А чемоданы-то какие стильные...
Толпа вокруг зашумела. Мужчины боялись лишний раз моргнуть, чтобы не пропустить ни секунды этого зрелища, а женщины смотрели с нескрываемой завистью. Глядя на этих девушек, а потом на себя, китаянки мгновенно чувствовали себя какими-то «деревенщинами».
Даже те дамы, что считались обеспеченными и старались одеваться по моде гонконгских звезд, на этом фоне выглядели блекло. И неудивительно: всё, что представил Сюй Хуашэн — от формы стюардесс до изящных чемоданов на колесиках — опережало текущую моду лет на тридцать. Даже самые передовые иконы стиля из Гонконга и Тайваня сейчас не смогли бы потягаться с этим образом.
— Сынок! Сюда, сюда!
Под сотнями восхищенных взглядов Сюй Хуашэн вел отряд красавиц сквозь толпу. Завидев сына, Сюй Дабао закричал во весь голос, сияя от гордости. Он заранее занял здесь место, причем довольно просторное.
За такие площадки приходилось платить, и хотя Сюй Дабао втайне «душила жаба» из-за потраченных денег, ради рекламы семейного предприятия он выложил кругленькую сумму. Впрочем, деньги открывали любые двери: за отдельную плату организаторы даже протянули им электрический кабель.
Оказавшись на месте, группа мгновенно включилась в работу. По бокам площадки Сюй Дабао распорядился установить две железные стойки, и как только Сюй Хуашэн прибыл, они вместе развернули заранее подготовленные баннеры.
Тексты на них Сюй Хуашэн писал лично. Там были надписи не только на китайском, но и на английском, немецком, французском, японском и корейском языках. Ряд разноцветных полотен с иностранными буквами мгновенно превратил «Хуашэн Электроникс» в самого яркого и «западного» участника уличной экспозиции.
«Хуашэн Электроникс представляет эксклюзивный продукт — аэрогриль. Поздравляем с открытием Кантонской ярмарки!»
Слов было немного, но акценты расставлены идеально: название фирмы, название продукта и мультиязычность.
Девушки тоже не сидели без дела. Они выстроили в ряд десяток столов и открыли свои чемоданы, которые оказались доверху набиты вещами. На столах появилось несколько десятков аэрогрилей разных цветов. Девушки изящно и грациозно начали демонстрировать процесс приготовления.
Толпа замерла в недоумении. Что это за маневры? Лозунги, красавицы, да еще и приборы, которых никто никогда не видел — зевак собралось немерено.
Сюй Хуашэн стоял в стороне, но его взгляд непрестанно сканировал прохожих. Его целью были вовсе не праздные любопытные.
Работа в импровизированном «цеху» кипела, и вскоре первая партия свежего картофеля фри была готова. Девушки заботливо расставили рядом баночки с томатным соусом.
— Дамы и господа! Сегодня компания «Хуашэн Электроникс» празднует открытие Кантонской выставки! Это наш новый продукт — аэрогриль. Удобный, простой и полезный для здоровья! Подходите, пробуйте картофель фри прямо из чудо-печки. Совершенно бесплатно! — Сюй Дабао надрывал глотку, работая зазывалой.
Хотя Сюй Хуашэн говорил, что аэрогриль ориентирован на экспорт, Дабао считал, что если и на родине кто захочет купить — почему бы не продать?
Услышав слово «бесплатно», толпа хлынула к столам. Особенно заинтересовались женщины. Дизайн аэрогриля, созданный Хуашэном, был настолько современным, что казался вещью из будущего. А когда они увидели, как легко красавицы-промоутеры засыпают картошку, сбрызгивают её каплей масла и получают аппетитное блюдо — интерес перерос в азарт. Это же невероятно удобно!
Народу становилось всё больше. Девушки раздавали картошку, попутно объясняя принцип работы прибора и вручая заранее напечатанные листовки.
Многие хозяйки уже были готовы купить новинку. Однако, услышав цену, большинство тут же отступало.
Один аэрогриль стоил 199 юаней. Огромная сумма! Для многих это была месячная зарплата. Тратить такие деньги на прибор, который не умеет ни жарить по-настоящему, ни тушить, а только делает картошку да крылышки, казалось нерациональным.
Сюй Хуашэн не обращал внимания на отказы местных. Он продолжал искать «своего» человека, пока его взгляд не замер на одной фигуре.
Это был белый мужчина лет сорока пяти в деловом костюме. Вид у него был немного изможденный, словно он проделал долгий путь. Рядом с ним суетился молодой китаец, судя по всему — переводчик. Они о чем-то яростно спорили, активно жестикулируя, и выглядели крайне недовольными друг другом.
"От этого человека прямо-таки пахнет крупным заказом", — промелькнуло в голове у Сюй Хуашэна.
— Добрый день, сэр. Могу ли я вам чем-то помочь? — Сюй Хуашэн направился прямо к иностранцу и обратился к нему на безупречном американском английском.
Чистое произношение заставило мужчину, которого звали Дэвид, мгновенно оживиться.
— О, здравствуйте! Вы американец? — выпалил Дэвид.
Последние несколько дней в Китае стали для него сущим кошмаром. Дэвид не взял переводчика с собой, решив нанять кого-нибудь на месте. И только по приезде он с ужасом осознал, что английский местных «специалистов» не выдерживает никакой критики. «Тяжелый китайский акцент» и путаница в терминах доводили его до исступления.
— Нет, сэр, я китаец. Просто мой английский весьма неплох, — с улыбкой ответил Сюй Хуашэн.
Дэвид рассмеялся:
— Серьезно? Да у вас потрясающий язык! Я решил, что вы из американских китайцев. Могу ли я нанять вас в качестве переводчика? Тот парень, которого я нашел, говорит так плохо, что я не понимаю ни слова.
Дэвид говорил прямо и резко, совершенно не заботясь о чувствах своего нынешнего переводчика, который стоял рядом.
— Вы прибыли на Кантонскую ярмарку за закупками? — поинтересовался Сюй Хуашэн.
— Да, я закупщик из Walmart. Вы слышали о Walmart?
При этих словах глаза Сюй Хуашэна вспыхнули. Вот это удача! Закупщик из самого Walmart.
— Разумеется, сэр. Лучшая сеть супермаркетов в США... нет, во всём мире.
Похвала заставила Дэвида расплыться в горделивой улыбке. После короткой беседы Сюй Хуашэн согласился на роль «подработки» переводчиком.
В сопровождении мрачного и обиженного прежнего переводчика Сюй Хуашэн и Дэвид вошли в выставочный павильон. Сюй Хуашэн добросовестно выполнял свою работу: он не просто переводил, а профессионально представлял Дэвиду интересующие того товары и даже помог заключить две сделки.
— Сюй, ты просто находка! Это было лучшее утро за всю мою поездку. Давай я угощу тебя обедом? Кажется, у вас в Китае так принято выражать признательность... — к полудню довольный Дэвид обратился к Сюй Хуашэну.
Благодаря юноше Дэвиду больше не приходилось общаться на языке жестов, и он был в отличном расположении духа.
— Мистер Дэвид, а что если я приглашу вас на обед? — Сюй Хуашэн загадочно улыбнулся.
Дэвид удивленно поднял брови.
— Идемте, я покажу вам одно место. Уверен, вам там понравится.
Сюй Хуашэн вывел Дэвида из павильона и направился прямиком к «дикому» стенду «Хуашэн Электроникс». При виде десятков красавиц в форме глаза американца расширились.
— О Боже, они просто великолепны!
Сюй Хуашэн лишь усмехнулся и подвел Дэвида к столам. Девушки-рабочие, заметив, что их «маленький босс», исчезнувший на всё утро, вернулся в компании иностранца, замерли от удивления.
Обновлено: 23.01.2026