Глава 8 — Глава 8

— Юань Е, ты действительно вернулся живым? — глаза Рёты Такаявы расширились, когда он увидел возвращение Харано Цукасы. На его лице было преувеличенное выражение, словно он увидел привидение. — О чём ты говоришь? — Харано Си улыбнулся, вернулся к своему рабочему месту и сел. Колёса кресла быстро закрутились, и Рёта Такаява, оттолкнувшись ногами, оказался рядом с Харано Цукасой и, усмехнувшись, произнес: — Я просто пошутил. Похоже, этот «Ледяной Дьявол» ничего тебе не сделал. — Меня перевели с прежней должности, отправляюсь в разные города и округа заниматься передвижной пропагандой, — небрежно сказал Харано Цукаса, глядя в компьютер. — А? — Рёта Такаява был ошарашен, услышав это. В этот момент Хирага Гиндзи, носивший чёрные очки в круглой оправе, с чуть пухлым лицом и застенчивым выражением, подошёл и спросил с обеспокоенным тоном: — Старший, с вами всё в порядке? — Что значит «в порядке»? Начальник отдела хочет перевести Юань Е в городок низшего уровня для передвижной пропаганды. Чем это отличается от ссылки! — придя в себя, Рёта Такаява ударил по столу и сердито произнес, стиснув зубы. Любая работа в сфере обслуживания — непростое дело. Например, можно сидеть у окна районной управы и напрямую общаться с гражданами, занимаясь вопросами медицинского страхования. Почти никто не хочет этого делать. Поэтому на новичков обычно накладывают работу по дежурствам. А уж отправляться в разные города и округа для проведения передвижной пропаганды — ещё труднее. Не говоря уже о том, что ноги могут натереть до мозолей в холодную зиму и жаркое лето, но даже пропаганда от двери к двери легко может вызвать подозрения в мошенничестве или принадлежности к секте, из-за чего люди будут прогонять и сообщать в полицию. Злобные старушки могут даже забросать яйцами. Такое обращение немногим лучше, чем ссылка банковских служащих из Токио на остров Сикоку. — Не поддавайся гневу, Такизава Рёта, — сказав это, Харано Цукаса похлопал юношу по плечу. — Я уже подал заявление об увольнении начальнику отдела. — Увольняешься? Серьёзно? — Рёта Такизава вновь удивился. — Правда, — Юань Е Сы слегка кивнул, давая понять, что это так. — Но его не одобрили. — Не одобрили? — Рёта Такизава выглядел озадаченным. По логике вещей, его заявление должны были отклонить. Однако, поразмыслив мгновение, он, словно что-то понял, и с ноткой сомнения спросил: — Юань Е, ты не сказал чего-то под влиянием импульса? Если заявление не одобрили, это значит, что начальник отдела, возможно, хочет… Хотя слова не были произнесены до конца, их смысл был более чем ясен. Юань Е Сы уклонился от ответа, достал свою кружку с водой и, улыбаясь, сказал: «Не беспокойся, ничего не случится». Несмотря на его обычное поведение, Такизава Рёта и Хирага Гэндзи переглянулись, всё ещё ощущая, что тот лишь делает вид, будто спокоен. В конце концов, Хирага Гэндзи, долго поколебавшись, прошептал: «Нет ли какого-нибудь выхода? Может, стоит попробовать объяснить всё ещё раз…» Не говоря уже о том, что само увольнение было серьёзным делом. Только по выражению лица Харано Цукасы можно было понять, что он, вероятно, только что вступил в спор с начальник отдела. В Японии неразумно обижать своего начальника, поскольку тот обладает почти абсолютной властью над своими подчинёнными. Стало нормой, когда начальник блокировал увольнение подчинённого или создавал ему трудности. Даже если уволиться, ничего не изменится. Даже если бы они могли найти хорошую работу или стать штатными сотрудниками крупной компании, немногие стремились бы пройти местный экзамен на государственную службу и работать в районной администрации. Проработав вместе два года, они были достаточно осведомлены о финансовом положении семей друг друга, поэтому решили отговорить его. — Как же я теперь… — Реёта Такидзава, который изначально думал, что у Хираги Гендзи появятся хорошие идеи, безмолвно собирался вылить на него ушат холодной воды, но в следующую секунду он замер. Ведь боковым зрением Такидзава Рёта случайно мельком заметил Хосино Рюку, которая направлялась к своему рабочему месту, выпив чашку кофе в гостиной. Она как раз собиралась пройти здесь. Глаза Рёта Такидзавы закатились, и он тут же встал со своего места, в два шага подойдя, чтобы преградить путь другому человеку, но его взгляд по-прежнему был прикован к лицам Харано Цукасы и Хираги Гендзи, сидевших там, и он сделал вид, что встал от волнения. — Почему! Юанье, почему ты так со мной поступаешь! — Тебя могут заявить за то, что ты пришел вовремя, а теперь тебя уволят. Хирага, после этого урока от старшего Юанье мы должны быть осторожнее, иначе мы окажемся обречены, если нас заявят! — Нас исключили на этот раз, несмотря на то, что мы пришли вовремя. Нас изгонят в следующий раз, если мы войдем в офис с левой ноги? Я так напуган, что не могу спать по ночам! Рёта Такидзава кричал во весь голос, совершенно не обращая внимания на то, что его коллеги могли его услышать. Вместо этого он играл еще более усердно, чувствуя, что все больше глаз обращено на него, ведя себя так, словно он оплакивал потерю кролика, крича, и в то же время не забывая преграждать путь приближающимся людям. Видя это, Хосино Рюка, чей путь был заблокирован, стиснула зубы и двинулась влево, чтобы избежать его, но Такидзава Рёта, казалось, имел глаза за спиной и одновременно снова заблокировал ее слева. После нескольких неудачных попыток пресечь разговор, все коллеги в большом офисе, включая сотрудников других отделов, обернулись. Прелестное лицо Хосино Рюки помрачнело, особенно когда Такизава Рёта начал косвенно проклинать и нести чушь на месте. Она чувствовала, что многие смотрят на неё со смесью поддразнивания и любопытства. — Рёта-кун, прекрати говорить. Наконец, молодая женщина с нежной внешностью встала и потянула Рёту Такизаву, чтобы уговорить его. Однако Рёта Такизава заупрямился ещё больше. — Почему я не могу ничего сказать, сестра Цянье? В этот раз это был Юаньцзы*, в следующий раз это могу быть я. Все знают, что стиль работы Юаньцзы в отделе медицинского страхования самый стабильный. Знаешь, я живу за счёт этой работы. Если я тоже уволюсь из-за подобного, я не смогу жить. Неужели ты не можешь сказать пару слов? — Я всё равно из деревни. Если я потеряю работу, я просто вернусь в деревню. Но если я узнаю, что кто-то распространял обо мне слухи, я обязательно отомщу ей! Мне всё равно, если меня поймает полиция. Я всё равно не буду жить в Токио! Говоря это, Рёта Такизава снова двинул ногами, чтобы преградить путь Хосино Рюке, которая хотела тихо ускользнуть, но на этот раз женщина пришла в полное бешенство. — Такизава Рёта, почему ты меня останавливаешь!? — Хосино-директор? Простите, я ослеп и не видел вас здесь. Рёта Такизава потёр глаза, словно плохо видел. Хотя его движения и выражение лица были очень фальшивыми, никто не стал это подмечать, поскольку он это делал. — Если ты не видишь, сходи и купи очки! — Хосино Рюка угрюмо уставилась на него, стиснув зубы. Такизава Рёта кивнул, выглядя как дохлая свинья, которой не страшен кипяток, пожал плечами и сказал с улыбкой: — Пора завести пару очков. Иногда видишь вещи неправильно, например, принимаешь людей за животных. *Примечание переводчика: Юаньцзы - обращение к главе отдела медицинского страхования, вероятно, мужчина. – Ты! – Хосино Рюка почувствовала такую злость, что грудь сдавило. – Начальник отдела вышла! Неизвестно, кто крикнул, но эта внезапная и информативная фарсовая сцена наконец подошла к концу. Судзумия Сака действительно вышла. Но когда она вышла, то даже не взглянула в их сторону, словно совсем не заметила шума в общественном отделе, и быстро ушла на своих шпильках. Юань Е Сы не стал смотреть ей вслед, а задумал заняться своей работой, раскладывая формы, которые не успел закончить вчера. Едва открыв очередную папку, Такидзава Рёта, который только снова сел, наклонился к нему и спросил: – Ты успокоился? – Но это всё, что я могу сделать. Я могу отругать Хосино Рюку, но начальника отдела я действительно не смею ругать. – Спасибо, – искренне сказал Юань Е Сы. Хотя различные поступки Хосино Рики действительно раздражали, нельзя отрицать, что такие люди могут преуспевать на рабочем месте. Совершая подобное, Рёта Такидзава действительно сильно рисковал, ведь другая сторона сможет разобраться с ним, как только получит повышение. Кроме того, если говорить о личных отношениях, уход с работы действительно шокирует, а Такидзава Рёта и Хирага Гендзи действительно заботились о нем. Если он не даст им объяснений, они могут слишком сильно волноваться. Он на мгновение задумался и почувствовал, что обязан дать этим двум коллегам, которые заботились о нём, успокоительную пилюлю: – Но не волнуйся, даже если начальник отдела не отпустит меня, ничего страшного. Помимо этой работы, у меня есть другие источники дохода, так что я всё равно смогу жить в Токио. – Другие источники дохода? Неудивительно, что ты проводишь все выходные дома. Ты тайно рисуешь книги? – спросил Рёта Такидзава с дразнящим выражением лица. – Почему ты не скажешь, что я массажист стоп? – Твой след очень нов! – Хирага, пусти слух, что Харано стал лучшей парильщицей стоп в Токио. – Такидзава Рёта повернул голову, его лицо принимало глубокомысленно-серьёзное выражение. – Уметь делать такое – это мастерство. — Это точно. Ведущий в Гиндзе, о котором недавно сообщали, зарабатывал десятки миллионов иен в год. Так завидую им. — У тебя тоже получится, но будь готов к последствиям, как от стальной ваты. Как друг, я могу спонсировать твою регистрацию в больнице — 500 иен. Рёта Такидзава представил себе бледных и тощих мужских эскортов из видео и невольно почувствовал, как по его телу пробежали мурашки. Холодок пробежал по сердцу, и он быстро отбросил эту мысль: «Забудь, давай не будем об этом. Может, выпьем сегодня вечером? Сходим в наш обычный магазин». — Я не против. — Хирага, присоединяйся. — Хорошо, сэнпай*. В офисе снова воцарилось спокойствие, все снова занялись своими делами. Кто-то усердно работал над таблицами, другие украдкой играли в телефоны, опустив головы. Несколько человек очень часто ходили в туалет. Районная администрация — государственное учреждение. В нём есть отделы, напрямую работающие с гражданами у стойки для выполнения дел, и, конечно, есть административный персонал, как они, ответственный за повседневные заботы. На самом деле, немногие из них действительно выполняли работу. По сути, все они делали вид, что очень заняты. Юань Е Сы тоже бездельничал. Но он не играл в телефон и не ходил в туалет. Вместо этого он сосредоточил свое внимание на светящемся экране в поле зрения. [Желаемый объект: Судзумия Сака] [Список желаний следующий:] [Так захватывающе, продолжай в том же духе (белый)] [Офисный роман вот-вот начнется? Если Харано Цукаса признается мне в своих чувствах, я буду сдержанной (белый)] [Базовые награды разыгрываются случайным образом] [Два желания выполнены] [Награда: Карточка улучшения физической формы (слегка)] [Награда: Карточка оптимизации внешности (слегка)] Золотой прииск бренда Харухи взрывается! Всего выполнено четыре желания! Стремиться превзойти соперников и занять первое место! В дополнение к награде, полученной за исполнение своего желания, Харано Цукаса вспомнил сцену, произошедшую только что в офисе, и его гнев утих. Подсчитав свои неиспользованные награды. Юанье Си задумался. Некоторые этапы плана уже готовы к началу. — Такизава, Хирага, знаете ли вы кого-нибудь, кто продает машины? — внезапно спросил Харано Цукаса. — Нет. Почему, машину купить хочешь? — Именно так. — Ты что, правда в сексуальной индустрии, раз у тебя появились деньги на машину? Я никогда не видел, чтобы ты тратил столько раньше… но какую марку машины ты хочешь купить? — Mercedes-Benz. — без колебаний ответил Юанье Си. (Конец главы)