— Прежде всего, решим вопрос доступности, а затем уже займемся качеством.
Куросаки Оцуки удалилась, унося с собой сумку, и лишь тепло ее следов на паркетном полу постепенно рассеивалось.
Юань Есы уставился на белоснежную визитку в своей ладони.
Как страна, где визитки получили широкое распространение, Япония ежедневно обменивается не менее чем десятью-двадцатью миллионами визитных карточек. Если бы сырьем не служила переработанная бумага, количество отходов от визиток, производимое ежегодно, почти заполнило бы Токийский залив.
Но это неважно.
Важно то, что представление закончилось, актеры ушли ни с чем, не получив желаемой компенсации.
Без сомнения.
Куросаки Оцуки — это высококлассная «зеленая» подружка.
Изобретательность ее методов, глубина ее натуры и тонкость подхода были редкими в жизни Юань Есы, и она достигла редкого мастерского уровня в искусстве чая.
Сначала она сама пришла к нему, намеренно создав физическое сближение и двусмысленную атмосферу. Затем, не получив желаемого в решающий момент, она объяснила причину и решила использовать предлог проверки себя для Судзумии Саки, чтобы отступить и получить инициативу, тем самым контролируя собственное душевное состояние.
Любой другой на ее месте в этот момент спешил бы объясниться, возможно, потому, что не хотел, чтобы Судзумия Саки узнала, или не хотел потерять очки в глазах Куросаки Оцуки, красивой и образованной женщины.
Но Юань Есы не умеет так поступать.
Дело не в том, что он недостаточно распутен.
Причина в том, что его бы не расстроило и не напугало бы то, что в его лесу не хватает одного-двух деревьев.
Судзумия Сака и впрямь поразительно красива, а контраст между её внутренней сутью и внешностью способен разжечь в любом мужчине желание покорить её. Однако Харано Цукаса сохранил хладнокровие и рассудительность, прекрасно понимая, что перед ним — бомба замедленного действия, готовая взорваться в любой момент. В краткосрочной перспективе выгода могла быть огромной, но в долгосрочной — игра не стоила свеч.
То же самое касалось и её лучшей подруги.
Харано Цукаса не считал себя гением. Напротив, он был совершенно заурядным человеком, лишенным выдающихся талантов и тем более — умения искусно управлять чужими сердцами.
Но и у него были свои преимущества.
Среди них — «Список желаний».
Поскольку он обладал способностью проникать в людские души и трезво оценивать ситуацию, чтобы извлекать выгоду и избегать опасности, Юанье Сы, контроль над собственной жадностью и рациональность гарантировали ему непобедимость в отношениях с женщинами.
К тому же, Юанье Сы следовал одному принципу.
Сначала решить проблему наличия, а потом уж — качества.
Ведь если будущее уже предопределено как светлое, зачем ему терпеть невзгоды? Ему оставалось лишь начать с малого, шаг за шагом взбираясь наверх, и он непременно достигнет желаемого. Поэтому, получив «Список желаний», Юанье Сы дал себе установку:
«Сохраняй спокойствие и не поддавайся алчности».
Женщину вроде Куросаки Орицуки, отличавшуюся невероятной хитростью и коварством, было слишком сложно покорить, да и её желания были непросты в исполнении. На данный момент он не мог добиться их.
Возможно, в будущем его ждут новые вызовы.
Но сейчас — явно не время.
Юанье Сы отвлёкся от размышлений, открыл ящик под журнальным столиком и бросил туда визитку. Затем он встал и посмотрел на темнеющее небо за окном. Почувствовав лёгкий голод, он заказал ужин на вынос через телефон.
В Японии тоже существовали сервисы доставки еды, и практически не стоило беспокоиться о том, что заведения прячутся в аллеях или имеют крайне низкие санитарные условия.
Он заказал еду на вынос на сумму более шестидесяти тысяч йен и дополнительно оплатил ускоренную доставку, чтобы максимально сохранить вкус и температуру. В конце концов, сейчас он не испытывал недостатка в деньгах, поэтому не было нужды снижать качество своей жизни.
Кроме того, он планировал переехать.
Деньги в твоих руках – лишь макулатура.
Тратить их – вот смысл их существования.
Пусть и не так легко достались эти деньги, как их можно развеять по ветру, Юань Есы не собирался становиться рабом денег. Главное – повышать качество жизни.
Почти полчаса спустя прибыл заказ.
Небо совсем стемнело.
Темно-зеленые листья гинкго покачивались на ветру, появляясь в тусклом свете уличных фонарей. Темные облака на далеком небе то и дело освещались, вспыхивая стеклянным цветом, а через несколько секунд доносился грохот.
В Японии в июле и августе проходят летние фестивали. Вероятно, это была репетиция фейерверков, и зрелище было весьма красивым.
Юань Есы бросил несколько взглядов и обнаружил, что после нескольких выстрелов звука больше не было. Затем он начал размышлять о стомиллионном инвестиционном лимите и использовании списка желаний.
«Динь-динь-динь –»
Экран телефона внезапно засветился.
Отобразилось имя в записной книжке.
Юань Есы посмотрел, слегка опешил, затем отложил палочки и ответил на звонок: «…Мама…»
«Ах, ты уже отдохнул?»
Осторожный женский голос донесся из микрофона.
Услышав этот голос, в голове Юань Есы мгновенно возник образ: худощавая и невысокая женщина средних лет, носившая одежду, которая от стирок стала белой и больше не менялась, говорившая мягким голосом и отличавшаяся большим терпением.
Это мать этого тела.
Она вышла замуж за его отца после окончания старшей школы. Она не получила многого образования, но была нежной и легкой в общении.
Сейчас у нее был продуктовый магазин в родном городе в деревне.
Ходит впечатление, что после смерти отца мать звонила ему всё чаще, но изначальный он был занят учёбой и подготовкой к открытию бизнеса во время учёбы в колледже. После провала бизнеса он стал угрюмым, редко бывал дома или звонил матери. Та, похоже, знала о его изменении личности, поэтому каждый раз, когда звонила ему, её тон был очень осторожным, словно она боялась, что он будет недоволен.
Поэтому, хотя он и жил неподалёку в префектуре Яманаси, он редко проявлял инициативу посещения Харано Цукасы, в основном из-за боязни его побеспокоить.
Когда Юань Е Сы подумал об этом, он со смешанными чувствами вздохнул, затем временно подавил воспоминания и сказал максимально мягким тоном: «Пока нет».
«О, как ты себя чувствуешь в последнее время? Ты болен?» — обеспокоенно спросила мать по телефону.
«Нет, я в добром здравии. А ты как?»
«Я сейчас чувствую себя лучше!»
«Я помню, у тебя раньше была синовит правого колена. Дождливый сезон ещё не начался. Я видел прогноз погоды, там говорят, что в ближайшие несколько дней в Яманаси будет дождь. Тебе следует меньше двигаться и оставить работу клерку».
Юань Е Сы вдруг вспомнил про правую ногу своей матери.
«Это не сработает. Все, кто приходит ко мне работать, — девушки. Делать тяжёлую работу мне слишком утомительно», — тон матери стал веселее, словно она была очень рада, что Юань Е Сы о ней заботится.
«Ты можешь платить больше, и мы наймём ещё одного старшеклассника», — предложил Харано Цукаса, подумав.
«Это будет очень дорого».
«Я дам тебе».
«Как это возможно? Только мама может дать тебе».
«Но мой сын вырос».
«Когда ты вырос, мама не может дать тебе денег?»
«Мне это сейчас не нужно».
«Просто скажи мне, когда что-нибудь понадобится».
«Я так и сделаю».
Словно почувствовав ласковый тон Харано Цукасы и его готовность к беседе, мать с другого конца провода заметно повеселела. Ее голос стал гораздо непринужденнее, чем в начале разговора, и она говорила чаще.
Мать и сын, наконец, обменялись приветствиями после долгой разлуки; даже сквозь микрофон он чувствовал глубокую материнскую любовь.
Юань Е Сы испытывал смешанные чувства, но в конце концов принял эту особенную любовь и погрузился в нее. После минутного молчания он позвал: «Мам».
Голос на другом конце провода на мгновение умолк. Затем он мягко, более нежным тоном спросил: «А Сы, что случилось?»
«Я ходила сегодня днём в банк и перевела тебе пять миллионов иен. Ты не подключил приложение к телефону, так что никаких уведомлений или писем быть не должно, но они точно на карточке».
«Что?»
«В последнее время я зарабатываю, совершенно законно, так что будь спокоен, я не занималась ничем незаконным или преступным. Я также уволилась с госслужбы, чтобы сосредоточиться на другой работе. Если хочешь, я отвезу тебя в Токио на следующей неделе, и мы поселимся вместе в большом доме. Я буду водить тебя туда, куда ты захочешь поесть, хорошо?»
«Это… ты… я…»
Было очевидно, что мать с другого конца провода на мгновение не могла переварить информацию, содержавшуюся в словах Харано Цукасы.
Юань Е Сы терпеливо ждал.
Что бы ни случилось, Чицуки Фудзитани — мать этого тела, и он никогда не думал об отказе от нее. Раз уж у него есть условия, и он принял этот мир и это тело, ему следует хорошо относиться к тем, кого следует.
Это заняло около получаса.
Мать, казалось, отреагировала.
Но она не задавала больше вопросов и не беспокоилась. Она просто вздохнула с облегчением, а затем нарочито слегка поддразнивающим тоном сказала: «Поездка в Токио не получится. Моя будущая невестка не захочет, чтобы дома была старуха».
«Я просто не хочу выходить замуж за такого, как он».
«К тому же, ты не стара», — добавил он.
— Это не тебе решать. Если ты по-настоящему полюбишь девушку, ты отбросишь все свои предрассудки.
— Вот почему я и просил тебя приехать и посмотреть.
— Забудь. Если я поеду в Токио, тебе будет скучно одному, пока ты будешь днём на работе. Мне и здесь, в родном городе, хорошо. Я смогу каждый день сплетничать с твоей тётей Сянцзы и остальными.
Хотя голос его матери звучал мягко, Харано Цукаса уловил в нём твёрдость.
— Что ж, даже если ты не поедешь сюда жить, ты должен хотя бы приехать в Токио посмотреть.
Харано Цукаса сделал шаг назад.
— Что такого хорошего в Токио? Это всего лишь какие-то огромные здания и толпы людей. Си, ты приедешь домой попозже? Персики в западных горах почти созрели.
Мать дважды промычала в телефон.
— Тогда я вернусь через некоторое время.
— Да…
Слушая радостный голос матери, в воображении Юанье Сы возникли ряды персиковых деревьев. Оглядевшись, он увидел, что вся гора и поле были покрыты красными персиками, что выглядело невероятно красиво.
С корзиной из бамбука, стоя на цыпочках, чтобы собирать персики.
Если наткнёшься на место с чистой горной родниковой водой, сможешь просто промыть её и выпить, и это будет так прохладно и освежающе.
Мать и сын снова много разговаривали.
Хотя они говорили по телефону впервые, благодаря этой материнской любви, которую нельзя было игнорировать, Харано Цукаса не чувствовал себя чужим. Напротив, он получил драгоценную заботу в этом холодном и безразличном мире, в котором его не было так долго, и он дорожил этой заботой в своём сердце.
Называйте это кражей или присвоением, но короткий ответ таков: теперь это его мать, а он — её сын.
В этой приятной и дружелюбной семейной атмосфере телефонный разговор незаметно продлился больше получаса, пока мать внезапно не сменила тему.
— Ой! Я чуть не забыла о чём-то важном!
— Что случилось?
— Ну… говорить об этом немного неловко.
— Мне неловко, как матери, говорить с сыном. Просто скажи, что случилось, — с улыбкой произнесла Юань Есы.
Мать на мгновение заколебалась. Поскольку атмосфера стала более непринуждённой, она медленно начала говорить:
— Дело в том, что у меня есть подруга по имени Симидзу Юко, моя хорошая знакомая ещё со старших классов. Она даже держала тебя на руках, когда ты был маленьким, и мы поддерживали связь все эти годы. Тогда… ты даже занимал у неё деньги. Она очень хороший человек, но в последнее время у неё возникли некоторые проблемы, связанные с Токио. Я изначально хотела позвонить ей и спросить, не сможешь ли ты ей помочь.
Услышав это, Юань Есы на секунду задумался, не отказывая и не соглашаясь напрямую. Он уточнил:
— Какие проблемы возникли у тёти Симидзу?
— Я не совсем понимаю. Похоже, ей мешает какой-то чиновник. Это дело, связанное с бизнесом. Разве ты тоже не государственный служащий? Вот я и подумала, может, ты знаешь кого-нибудь, кто мог бы уладить этот конфликт…
После паузы она торопливо добавила:
— Но ты ведь уже уволился, так что, наверное, не сможешь помочь. Забудь. Я ей ничего не обещала.
Тизуки Фудзитани не хотела доставлять сыну неприятности.
Тем более, до сих пор она не могла оправиться от того, что Харано Цукаса сказал ей днём, а затем перевёл на её счёт целых пять миллионов йен.
По её мнению, работа, приносящая такие деньги, определённо не была лёгкой. Ведь, хотя карьерные элиты в телесериалах и выглядят гламурно, они живут очень утомительной жизнью, полной интриг, и её сын, вероятно, находился в такой же ситуации.
Услышав тон матери, Юань Есы нисколько не удивился. Зная, что тётя, которую он никогда не видел, одолжила ему деньги, он подумал и сказал:
— Дай мне номер телефона тёти Симидзу.
Занимать и отдавать — одинаково трудно.
Если говорить поверхностно, тот, кто может одолжить тебе деньги, возможно, и не желает тебе добра, но тот, кто не одалживает, определённо добра тебе не желает.
Безусловно, мы должны быть благодарны, когда кто-то нам помогает.
В конце концов, эта причинно-следственная связь ложится на меня.
Конечно, если бы он действительно не мог помочь, Харано Цукаса не пытался бы этого сделать. Он еще не накопил достаточно богатства, чтобы вызвать качественное изменение в своем статусе и положении. Даже награда за достижение в виде членства в Токийской столичном собрании еще не была ему вручена.
Но как бы то ни было, что должно быть сделано, должно быть сделано.
Не дожидаясь ответа матери, Юанье Си принял решение и сказал прямо: «Я, возможно, не смогу помочь, но, возможно, и смогу. Я сначала спрошу. В конце концов, они мне раньше помогали, и я должен отплатить им, если представится возможность».
«…Хорошо, не переусердствуй».
«Не бойся, ничего подобного не случится».
Харано Цукаса сказал матери еще несколько слов, пообещав, что вернется в этом месяце, и попросил ее нанять старшеклассника на полставки, прежде чем повесить трубку.
Мать также дала ему номер тети.
После этого звонка было всего восемь часов, и ночная жизнь Токио только начиналась.
Он всегда был человеком, который держит слово. Если не было поэтапного плана, то, как только появлялась задача, он энергично выполнял и завершал её, чтобы не иметь никаких психологических проблем.
Было еще не поздно. Жиголо из Гиндзы, вероятно, еще не начали работать, а Кабукичо, скорее всего, только набирал обороты, поэтому Харано Цукаса набрал номер, который дала ему мать, намереваясь сначала узнать о ситуации другой стороны, чтобы иметь представление о положении дел.
Однако никто не ответил на звонок.
Телефон долго пищал, пока сам не повесил трубку, прежде чем кто-то наконец ответил.
«Алло, это тетя Циншуй?»
«Я, кто… кто вы?»
— Как только он произнёс первую фразу, Юань Есы тут же понял, что собеседник выпил, да ещё и немало, ведь речь его стала заплетаться, а дыхание было явно пьяным.
Но раз уж он смог ответить на звонок, это доказывало, что у него ещё оставалась самая базовая мыслительная способность, а звонок уже был сделан, вешать трубку просто так было невозможно.
Харано Цукаса вспомнил, как его мать представила ему тётю Симидзу. Похоже, раньше она управляла небольшой компанией по производству электроприборов. Казалось нормальным, что она принимает клиентов в это время. К тому же, собеседница явно была деловой женщиной, и, должно быть, сильной. В конце концов, положение женщин на рабочем месте в Японии было крайне низким, и без умения пить они бы не справились. Думая об этом, он понял, что его решение было немного необдуманным.
Но он не колебался, постаравшись говорить отчётливо, и прямо изложил свою цель: «Прошу прощения за беспокойство. Я Харано Цукаса, сын Тидзуки Фудзитани. Ваша мать сказала, что вы тоже в Токио и, похоже, недавно столкнулись с некоторыми трудностями. Могу я чем-нибудь помочь?»
«Э… эм… Сестрица Чунь?» — к спутанному голосу присоединились икота, но, к счастью, он всё ещё помнил людей.
Похоже, она действительно его вспомнила, или же была слишком занята общением и хотела отделаться дежурными фразами. Симидзу Юко, находившаяся по ту сторону линии, издала звук внезапного озарения: «О! Ты… э… ты Сяосы!»
Но затем она продолжила говорить отрывисто:
«Прости, я выпила немного слишком много, и сознание не совсем ясно, но всё в порядке, я в норме, честно… ничего… ничего…»
«Нет… всё хорошо… не нужно…»
«Я угощу тебя позже… я угощу тебя ужином…»
Прежде чем Симидзу Юко закончила свою речь, Харано Цукаса услышал мёртвый гудок — телефон повесили.
Неизвестно, то ли она повесила трубку, то ли у него села батарея.
Подумав, Юань Есы решила позвонить ей завтра. Обсуждать что-либо, пока она пьяна, было бы невозможно. Поскольку мать всё объяснила, ей следовало выяснить, в чём дело.
Обновлено: 20.01.2026