Глава 29 — Глава 29

Гу Дашань, услышав слова Ци И, понял, что Ци И помогает его семье избежать привлечения внимания односельчан, поэтому принял зерно и воду. Ци И передал Гу Цзиньли небольшой холщовый мешочек и сказал: «Это благодарственный подарок от моей жены. Она очень признательна вам за спасение ребенка, но сейчас слишком слаба, чтобы поблагодарить вас лично, поэтому приготовила этот скромный знак внимания, чтобы я передал его вам». Гу Цзиньли взяла холщовый мешочек и, почувствовав внутри что-то зернистое, была шокирована: в нем содержалась... соль. Соль, вода и еда – это предметы первой необходимости в пути, спасаясь от голода, а соль легко переносить; если ее хорошо спрятать, она не привлечет внимания. Зная, что было в мешочке, Гу Цзиньли искренне улыбнулась и сказала Ци И: «Спасибо, Дядя Ци». Ци И улыбнулся и велел Управляющему Линю позвать Старосту Гу и остальных. Как только они вернулись, их глаза загорелись при виде связки зерна и связки воды. У некоторых односельчан даже появился жадный блеск в глазах, будто они хотели их выхватить. Гу Цзиньли и Гу Цзиньань заметили их реакцию. Гу Цзиньань, как старший сын в семье, заговорил от имени Гу Дашаня: «Староста Дедушка, это благодарственные подарки от Поместья Ци нашей семье. Мой папа сказал, что, поскольку мы все вместе бежим от голода, это следует передать деревне, чтобы Староста Дедушка распределил». Услышав это, Староста Гу был вне себя от радости и не мог скрыть улыбки: «Хорошо, хорошо, хорошо, Дашань, ты человек, который не забывает своих корней; деревня запомнит твою доброту». Односельчане из Деревни семьи Гу тоже начали радостно улыбаться. Гу Эргou и его брат выбежали вперед, оттолкнув двух слуг рядом со связками, вызвались нести их и с улыбкой сказали Старосте деревни: «Староста Дядя, мы отнесем это обратно в деревню для вас». Староста Гу свирепо посмотрел на них, хотел отругать, но решил, что это будет выглядеть некрасиво, ведь они все еще находились на территории лагеря Поместья Ци, поэтому просто сказал сердито: «Будьте осторожны, это зерно и вода нашей деревни; если уроните, я вам не прощу». Эти братья Гу Эргou всегда любили пользоваться другими. Если они понесут еду, то наверняка припрячут себе порядочную горсть-другую. Братья Гу Эргou весело сказали: «Не беспокойтесь, Староста Дядя. За кого вы нас держите? Мы те, кто может нести 200 фунтов груза более десяти миль по горным дорогам, даже не запыхавшись». Староста Гу не хотел связываться с братьями и сказал Ци И: «Молодой Мастер Ци, становится поздно. Если у вас нет других распоряжений, мы отправимся обратно». Они были вне дома уже давно, и теперь совсем стемнело. Поскольку почти половина трудоспособных мужчин из деревни находилась здесь, на месте отдыха деревни оставались только женщины и дети, и они беспокоились, что что-то может случиться, если они вернутся слишком поздно. Ци И сказал: «Староста деревни, не торопитесь». Староста Гу затем повел всех обратно к месту отдыха Деревни семьи Гу, улыбаясь всю дорогу. Вернувшись на место отдыха, Староста Гу поручил односельчанам оповестить каждое домохозяйство прийти к его месту отдыха, чтобы получить воду и еду. Когда жители Деревни семьи Гу услышали, что есть еда и вода для сбора, все были в восторге, но боялись привлечь внимание других беженцев, не осмеливаясь проявлять слишком большой энтузиазм. Они взяли свои кувшины для воды и холщовые мешочки и быстро направились к месту отдыха старосты деревни. Как только все жители Деревни семьи Гу собрались, Староста Гу сказал: «Сяо Юй спасла Молодого Мастера Поместья Ци, и зерно, и вода — это благодарственные подарки от Поместья Ци Сяо Юй. Но Дашань и его семья, заботясь обо всех нас, передали зерно и воду деревне, чтобы все могли поделиться». Староста Гу, указывая на связку зерна и воды, сказал: «Мы все получаем выгоду от щедрости семьи Дашаня, поэтому не должны быть слишком жадными. Я решил дать десять фунтов зерна и один кувшин воды семье Дашаня, а остальное будет распределено между всеми остальными». У односельчан не было возражений; в конце концов, это было имущество семьи Гу Дашаня, и возможность поделиться им уже была удачей. Увидев их согласие, Староста Гу велел своему сыну Гу Дафу дать десять фунтов зерна и один кувшин воды семье Гу Дашаня. И затем началось распределение зерна и воды. Деревня семьи Гу насчитывала в общей сложности более двухсот человек, состоящих примерно из пятидесяти домохозяйств. Зерно, предоставленное Поместьем Ци, составляло почти сто пятьдесят цзиней, что позволяло каждой семье получить около трех цзиней. На пути спасения от голода это считалось довольно существенным количеством зерна. Получив зерно и воду, односельчане все улыбались, хваля семью Гу Дашаня. Госпожа Чжан осмелилась подойти к месту отдыха у дома старосты деревни и прошептала ему: «Староста деревни, я пришла забрать зерно и воду для нашей семьи». Услышав это, невестка Третьего сына Гу разразилась смехом, ее голос был пронзителен, когда она сказала: «О, разве это не жена Третьего сына Гу? Твой Третий сын Гу продал семью Братца Дашаня, и ты все еще имеешь наглость приходить и требовать зерно?» Она похлопала по холщовому мешочку с зерном и сказала: «Это зерно было дано деревне семьей Братца Дашаня, неужели у тебя хватит совести просить его?» Госпожа Чжан, покраснев от смущения, не стала возражать, но продолжила, опустив голову: «Староста деревни, моя мать попросила меня забрать зерно и воду». Староста Гу, помня о заботе Ци И о семье Гу Дашаня, сказал: «Для тебя нет зерна, возвращайся. Скажи своему тестю и свекрови, что семья Дашаня больше не их сын, и перестаньте устраивать вещи, которые выставляют нас всех в дурном свете». Невестка Третьего сына Гу, услышав слова старосты деревни, засмеялась еще громче, крича: «Вы слышали? Для тебя нет зерна, убирайся прочь!» Госпожа Чжан не могла больше оставаться, услышав это, и поспешно ушла. Старая семья Гу, увидев, что Госпожа Чжан вернулась без зерна и воды, была в ярости, а Младшая Сестра Гу проклинала: «Просто потому, что вам сегодня повезло, вы думаете, что можете взлететь высоко в небо, это всего лишь несколько зерен риса и несколько глотков воды, нам это безразлично!» Госпожа Гу также сказала: «Мы – Семья Учёного, мы не похожи на этих провинциалов, не будем преклоняться за какие-то пять бушелей риса». Однако Цянь Ли'эр была переполнена ненавистью, сверля место отдыха старосты деревни ядовитыми глазами, думая про себя: проклятые Гу Сяоюй и Гу Цзиньсю, подождите, однажды она отомстит за сегодняшнее унижение! ... После того, как распределение зерна было завершено, Староста Гу назначил нескольких односельчан для ночного дозора, а остальные жители деревни вернулись на свои места. Семья Гу Цзиньли вернулась на свое место отдыха вместе с Третьей Бабушкой и Третьим Дедушкой. Все сегодня были измотаны, они коротко поболтали, прежде чем уснуть. Гу Цзиньли засунула руку в свой холщовый мешочек и вытащила два кусочка бумаги; один был банкнотой на пятьдесят лян серебра, предположительно переданной ей специально Ци И, а другой, казалось, был письмом. Читая при свете костра, она увидела написанную на нем строчку: Движение на восток таит в себе множество опасностей, старайтесь как можно больше продвигаться на юг. Гу Цзиньли почувствовала, как ее сердце сжалось, когда она прочитала эту строчку. Так и есть, как она и подозревала: все беженцы массово двигались на восток; десятки тысяч из них легко могли вызвать хаос. Как только это начнется, последствия будут невообразимы. Сейчас была осень, и на востоке было слишком холодно. Существовала вероятность, что они замёрзнут насмерть, даже не достигнув Янцзи Префектуры. Юг же, напротив, был тёплым, там было вдоволь воды и растительности, и беженцы почти не шли на юг. Путешествие было бы намного безопаснее, и по пути они могли бы найти больше еды. Похоже, ей нужно было найти способ убедить свою семью направиться на юг, вместо того чтобы продолжать путь на восток. На следующий день, на рассвете, снова раздался стук колотушек дозорных. Беженцы поднялись и собрались, чтобы продолжить свой побег от голода на восток. Но когда они остановились на вечерний привал, она больше не видела карет Поместья Ци. Поместье Ци ускорило темп бегства, полностью отделившись от этих беженцев. После ещё трёх дней пути ситуация на дороге не улучшилась, а ухудшилась. Гу Цзиньли остро заметила среди беженцев несколько странных, новых лиц.