Гу Цзиньли, воспользовавшись моментом, указала на купчую и произнесла: «Поскольку неясно, чьи отпечатки пальцев на этой купчей, она не может считаться действительной».
Услышав слова Гу Цзиньли, Старейшина Дин свирепо зыркнул на Цянь Гуанцзуна и сердито возразил Гу Цзиньли: «Что это за салага вмешивается в дела взрослых? Какое тебе до этого дело? Проваливай туда, откуда пришла. Купчая ясна и недвусмысленна. Гу Дашань продал свою семью из шести человек в Поместье Ци двадцать шестого августа в обмен на пятьдесят килограммов зерна и двадцать лянов серебра, без возможности расторжения. Если же они пожалеют, то должны будут вернуть в троекратном размере полученное зерно и серебро».
Старейшина Дин, тыча своей пухлой рукой в купчую, сказал: «Написано чёрным по белому, вы хотите откреститься от долга, когда пришло время забирать людей, но так не выйдет!»
«Семья из шести?» — Гу Цзиньли рассмеялась, шагнула вперёд и взяла купчую из рук старосты деревни: «В написанном здесь тексте упоминается семья из пяти человек, так откуда же взялась семья из шести?»
Эта купчая дырявая насквозь; подумать только, они хотели продать её семью по такой никчёмной бумажонке — должно быть, они витали в облаках?
Старейшина Дин не смутился, указывая на коленопреклонённого Гу Цзиньчэна: «Он слишком мал; наше Поместье Ци его не хочет. Но Поместье Ци — дом добрых дел и не может вынести мысли о том, чтобы ваша семья была разорвана на части. Вот почему мы упомянули семью из шести человек, что означает, что мы позволяем вам привести этого малыша в Поместье Ци».
На его лице было выражение, ожидающее благодарности, а не придирок по поводу пяти или шести.
Гу Цзиньли искренне хотелось поблагодарить его предков.
Она крепко сжала купчую и указала на Третьего дядю Гу: «Семья Третьего дяди как раз состоит из пяти человек, а отпечатки пальцев здесь очень похожи на его. Несомненно, это его семья была продана. Если Поместье Ци нужны люди, заберите семью моего третьего дяди из пяти человек».
Старейшина Дин был ошеломлён; эта проклятая девчонка даже умудрилась ответить тем же.
Третий дядя Гу никогда не отличался особой храбростью; это дело было тем, о чём Бабушка Гу умоляла его, и она даже пообещала ему пять лянов серебра по успешному завершении.
Небольшая сумма серебра, но никогда прежде он не чувствовал себя так ценным для Бабушки Гу, охотно согласившись в своём волнении. Кто бы мог подумать, что Гу Сяоюй окажется такой проблематичной, превратив простое дело в такую большую сцену?
Бабушка Гу не могла больше сидеть на месте и, схватив свою трость, набросилась на Гу Цзиньли: «Это твой отец продал вас. Зачем впутывать твоего Третьего дядю? Я забью тебя до смерти, злая, подлая девчонка».
Гу Цзиньли увернулась от преследующей её Бабушки Гу, намеренно бросившись к Госпоже Чжан и, резко потянув наблюдающую Гу Жун, толкнула её к Старейшине Дину: «Дядя Толстяк, она тоже выглядит не так уж плохо, забирай их семью».
«Ах!» — вскрикнула Гу Жун, пытаясь удержаться, но толчок Гу Цзиньли был слишком сильным, и она повалилась в объятия Старейшины Дина, ощутив дрожь отвращения.
Гу Жун даже не успела стабилизироваться, как резко вывернулась и упала на землю. В боли и отвращении она указала на Гу Цзиньли и закричала: «У-у-у, Гу Сяоюй, мерзавка, ты меня погубила, я забью тебя до смерти».
Гу Цзиньли холодно наблюдала за ней, чувствуя внутреннее удовлетворение, осознавая, что любой, кто посмеет причинить вред Гу Цзиньсю, должен заплатить по счетам.
Госпожа Чжан, увидев, как Гу Жун толкнули в объятия Старейшины Дина, побледнела от испуга и подняла руку, чтобы ударить Гу Цзиньли, но Гу Цзиньли увернулась, и прежде чем она успела снова погнаться за Гу Цзиньли, староста деревни заревел: «Всем стоять на месте, у вас что, стыда совсем не осталось?»
«Лао Лю, как ты ведёшь своё хозяйство? В какой беспорядок превратилась эта семья», — Староста Гу задохнулся от гнева, у него заболела грудь. До голода дом Лао Лю был в некоторой степени приличным, потому что второй сын был учёным и не смел быть слишком бесстыдным; но с началом голода, казалось, они полностью отказались от своего достоинства, устраивая серию всё более бесстыдных сцен.
Госпожа Чжан, испуганная руганью Старосты Гу, отшатнулась и перестала гнаться за Гу Цзиньли, вместо этого повернувшись, чтобы помочь Гу Жун подняться.
Видя, что Бабушка Гу готова заговорить, Гу Цзиньли опередила Старосту Гу: «Дедушка Староста, как ясно, Поместье Ци хотело купить семью моего Третьего дяди; они просто неправильно написали имя. Пожалуйста, восстановите справедливость и попросите Старейшину Дина забрать семью моего Третьего дяди».
Староста Гу остался безмолвным.
Некоторые жители Деревни семьи Гу указали на Третьего дядю Гу и сказали: «Похоже, что продают действительно семью Третьего сына Гу».
Третья Бабушка, воспользовавшись возможностью, добавила: «Именно так, Госпожа Пань всегда недолюбливала Старого Саня, так что продать его семью — это вполне нормально. Хотя Дашань и не её родной сын, семья Дашаня умеет усердно работать. Если семью Дашаня продадут, кто будет батрачить на Старую семью Гу? Госпожа Пань, вы готовы, чтобы ваш драгоценный второй сын выполнял эту работу?»
Когда Гу Жун услышала слова Третьей Бабушки, а затем подумала о том, что Цянь Ли'эр ей рассказала, что Старейшина Дин предпочитал красивых и нежных юных девушек, и что Гу Цзиньсю была продана не в Поместье Ци, а отправлена в наложницы к Старейшине Дину... Если, если бы продавали её семью, поскольку в её семье была только одна девушка, означало ли это, что ей придётся стать наложницей Старейшины Дина?
Гу Жун посмотрела на старую, уродливую и толстую внешность Старейшины Дина, задрожала от страха, её разум опустел, и она в панике закричала: «Продают не мою семью, а семью Гу Сяоюй!»
Гу Цзиньли сказала: «Но отпечаток пальца твоего отца на ней, и написано, что семья из пяти человек, так что продают твою семью».
Это заявление содержало ловушку, но Гу Жун её не заметила; охваченная страхом, она выпалила: «Отпечаток пальца был сделан Бабушкой рукой моего отца, притворяясь отпечатком пальца моего дяди, чтобы продать вашу семью... Написать, написать как семья из пяти человек, это, это чтобы отправить Сестру Сю Старейшине Дину в наложницы, поэтому один человек был намеренно опущен».
Слова Гу Жун вызвали переполох среди жителей Деревни семьи Гу.
«Шестая тетя Гу слишком безжалостна, придумав такой злобный план по продаже семьи Братца Дашаня».
Староста Гу задрожал от гнева и указал на Старейшину Гу: «Лао Лю, я не могу держать такую порочную женщину в Семье Гу. Если ты не разберёшься с этим, я, как Глава клана, открою родовой зал, чтобы развести эту ядовитую женщину от твоего имени».
Она не только замышляла продать семью Дашаня, но и планировала отправить Цзиньсю в наложницы к домашнему рабу; это было полнейшее унижение.
Лицо Старейшины Гу потемнело, он, всегда заботящийся о своей репутации, теперь был полностью унижен, но отказывался признать свою неправоту. Услышав обвинение Старосты Гу, он упрямо выпрямил шею и сказал: «Это наше семейное дело, оно не имеет никакого отношения к деревне».
Бабушка Гу услышала слова Старейшины Гу, немедленно сплюнула в сторону Старосты Гу: «Пфуй! Ты смеешь говорить об открытии родового зала, чтобы развести меня, разве в Деревне семьи Гу есть родовой зал? Глава моего дома сказал своё слово, это наше личное дело, оно не имеет никакого отношения к деревне».
Бабушка Гу, видя, как Гу Жун, испугавшись, выболтала правду и полностью опозорила собственную семью, решила пойти ва-банк: «Старейшина Дин, пусть ваши люди выйдут, свяжут семью Гу Дашаня и отвезут их в Поместье Ци. Кто посмеет их остановить, ваше Поместье Ци может сообщить о них в правительственную контору».
[Бабушка Гу] свирепо посмотрела на жителей [Деревни семьи Гу], ее лицо исказилось от злобы: «Глава [Поместья Ци] — чиновник в [Столице]. Если не боитесь судебного разбирательства, продолжайте помогать [Гу Дашаню]».
Она усмехнулась: «Не говорите потом, что эта старуха вас не предупреждала. Когда вы доберетесь до восточной [Янцзи Префектуры], вам придется заново регистрировать свои домовые книги в правительственной управе. Если вы обидите [Поместье Ци], то одной лишь визитной карточки, отправленной чиновниками [Семьи Ци] в [Янцзи Префектуру], будет достаточно, чтобы вы могли забыть о получении новых домовых книг и стали бы лишь бродягами!»
Этим шагом [Бабушка Гу] безжалостно схватила жителей деревни за их жизненные нити.
Услышав слова [Бабушки Гу], жители деревни больше не осмеливались помогать [семье Гу Дашаня]... Без новых домовых книг они стали бы бродягами в [Янцзи Префектуре], а в [Великой династии Чу] бродяг можно было продавать и покупать по своему усмотрению.
[Бабушка Гу] смотрела, как жители деревни отступают, ее старое лицо светилось от высокомерия.
[Старейшина Дин], который имел слабость к [Гу Цзиньсю] и хотел забрать [семью Гу Дашаня], увидев, как [Бабушка Гу] отогнала жителей деревни своими ругательствами, крикнул в глубину леса: «[Чжу Да], иди и забирай людей!»
«Иду, [Старейшина Дин]», — из глубины леса [Чжу Да], ведя за собой около дюжины слуг [Поместья Ци], бросился вперед; [Цянь Чэнцай] следовал за ними.
Вскоре после прибытия [Старосты Гу] и его группы, [Бабушка Гу] почувствовала, что дела идут наперекосяк, и отправила [Цяня Чэнцая] в лагерь [Поместья Ци], чтобы найти людей. Он искал слуг под командованием [Старейшины Дина], которые прятались в лесу и ждали.
Обновлено: 21.01.2026