На следующее утро, на рассвете, прежде чем жена Лу Дэчжу и его двое сыновей успели встать с постели, они были схвачены группой Правительственных чиновников, которые ворвались в их комнату и связали их веревками.
Госпожа Ге, жена Лу Дэчжу, закричала: «Кто вы такие? Отпустите нас! Мы не нарушали никаких законов, мы — Люди семьи Лу, родственники Окружного магистрата Цзоу!»
Лу Цзиньцай, старший сын Лу Дэчжу, тоже закричал: «Мы родственники Окружного магистрата Цзоу, немедленно отпустите нас, иначе Окружной губернатор не оставит вас в покое!»
Бам!
Один из Правительственных Чиновников ударил Лу Цзиньцая ногой в грудь и выругался: «Тьфу, Окружной магистрат Цзоу нас не оставит в покое? Слишком много на себя берете. Даже если бы Окружной магистрат Цзоу был глуп как пробка, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы ссориться с нами из-за вас!»
Лу Цзиньцай получил сильный удар ногой в грудь, отчего скрючился на земле и завыл от боли.
Лицо Госпожи Ге побледнело от испуга; ее прежнее высокомерие исчезло, и она, дрожа, стала умолять Правительственных чиновников: «Гос… Господин Констебль, пожалуйста, утихомирьте свой гнев, утихомирьте свой гнев».
Лу Цзиньцзинь, второй сын Лу Дэчжу, был хитрее. Видя, как избивают его старшего брата, он не осмелился слепо кричать, но оглядел группу Правительственных чиновников, остановив взгляд на Командире отряда. Он обратился к нему: «Уважаемый Лорд, возможно, произошло какое-то недоразумение? Наша семья всегда была законопослушными гражданами».
У Лу Дэчжу и Госпожи Ге было в общей сложности двое сыновей и четыре дочери, и они продавали своих четырех дочерей за деньги, как только каждой девочке исполнялось семь лет. На протяжении многих лет, помимо мелкого воровства и помощи Семье Лу в недобросовестных делишках для заработка, они жили, продавая своих дочерей.
У них была сельскохозяйственная земля, но они почти не ухаживали за ней; сорняки там вырастали выше посевов.
«Законопослушные граждане?» Командир отряда Ян рассмеялся: «Вся семья сообща ворует скот, ворует свиней, распускает слухи, чтобы вымогать деньги, и охотится на уязвимых женщин и детей, потерявших мужей или отцов, запугивает женщин — это вы называете законопослушными гражданами? К черту ваши заявления о законопослушности!»
Командир отряда Ян схватил большую палку у другого Правительственного Чиновника и жестоко избил ею Лу Цзиньцзиня.
Тук, тук, тук!
Он избивал Лу Цзиньцзиня до тех пор, пока тот не начал кровоточить из головы и не закричал о пощаде: «Лорд, пощадите мою жизнь, пожалуйста, Лорд, смилуйтесь».
Чем больше Лу Цзиньцзинь молил, тем яростнее Командир отряда Ян избивал его, пока Лу Цзиньцзинь почти не потерял сознание от побоев.
Покончив с Лу Цзиньцзинем, он избил Лу Цзиньцая и Госпожу Ге, колотя всех троих, пока они не закричали в агонии, с ранами по всей голове, лицу и телу.
Командир отряда Ян был так разгневан, потому что они допрашивали Лу Дэчжу всю ночь и выяснили, что Семья Лу Дэчжу не только украла скот из дома Старосты Хэ более двадцати лет назад, но и причинила вред девушке пятнадцать лет назад, а в последнее десятилетие они периодически приносили несчастье четырем разным девушкам. Одна из этих девушек была даже из той же деревни; они полностью потеряли всякую совесть!
Три другие девушки были из других деревень. Лу Дэчжу, не имея денег, чтобы найти жен для своих сыновей, бродил со своими сыновьями по окрестным деревням. Как только его сыновья присматривали какую-нибудь девушку, они проникали в ее дом ночью и нападали на нее, полагая, что таким образом они смогут «сварить сырой рис до готовности», и таким образом, не тратя денег, семья девушки сама будет умолять выдать ее замуж.
Жена Лу Цзиньцая была взята таким же образом, но Лу Цзиньцай был презренным человеком. Забрав жену обманным путем и потеряв к ней интерес, он избивал ее ежедневно, пока она не потеряла ребенка. Не выдержав, его жена сбежала, и ее местонахождение остается неизвестным. Она, конечно, не вернулась в родительский дом.
Две оставшиеся девушки из-за пределов деревни, хотя и пострадали, были любимы своими семьями. Когда семья Лу Дэчжу подняла шум, они не выдали своих дочерей замуж в их дом, вместо этого отправив их к родственникам, и в конце концов выдав замуж в далекие края.
Командир отряда Ян и его люди, узнав о гнусных деяниях, совершенных Семьей Лу Дэчжу, были так разъярены, что едва не забили Лу Дэчжу до смерти на месте. После допроса и выяснения того, что невестка Лу Дэчжу и двое его сыновей также были замешаны, они помчались на повозке еще до рассвета, чтобы произвести аресты, застав Госпожу Ге и ее троих детей дома.
Услышав слова Командира отряда Яна, Госпожа Ге поняла, что надвигается катастрофа, и поспешно воскликнула: «Господин Констебль, Господин Констебль, эта простая женщина несправедливо обвинена! Все эти злые деяния совершил Лу Дэчжу и его трое сыновей; я была совершенно не в курсе. Вы арестовали не того человека».
Госпожа Ге, способная выйти замуж за Лу Дэчжу, была по натуре жестокосердной. Видя, что дела обернулись плохо, она свалила вину на Лу Дэчжу и его троих сыновей: «Арестуйте их, арестуйте их, заберите этих двух маленьких зверей. Я ничего не делала; меня действительно несправедливо обвиняют».
Лу Цзиньцай, услышав это, остолбенел и недоверчиво посмотрел на собственную мать: «Мама, что ты говоришь? Мы твоя плоть и кровь!»
Со слезами на глазах Госпожа Ге сказала: «Мои сыновья, хотя вы и рождены мной, вы совершили грехи. Вы не можете винить свою мать. Просто следуйте за Господами Констеблями тихо в окружное правительство и покорно отбывайте срок в тюрьме. Мать будет ждать вашего возвращения».
Что там настоящие сыновья и не настоящие, разве семя Лу Дэчжу могло быть надежным? Она предпочла бы, чтобы трое отца и сыновей были схвачены. У нее было припрятанное Серебро и семейная земля; со временем она могла бы купить слугу, держа в руках крепостную грамоту, гарантируя, что слуга не посмеет пренебречь заботой о ней в старости.
Госпожа Ге видела прекрасный сон, но Лу Цзиньцзинь разглядел ее намерения и прямо обратился к Командиру отряда Яну: «Господин Констебль, не отпускайте эту матрону. Она знала обо всех злых деяниях, которые совершал мой отец, и даже помогала ему покупать лекарства, чтобы вредить другим девушкам. Она не порядочная крестьянка, хуже сводницы».
«Лу Цзиньцзинь, ты зверь, даже собственную мать клевещешь, я задушу тебя!» Глаза Госпожи Ге наполнились яростью, она никак не ожидала, что собственный сын обернется против нее.
Лу Цзиньцзинь усмехнулся: «Раз ты хочешь отправить нас в тюрьму, почему я должен быть с тобой вежлив? Не будем разводить пустые разговоры; если нам суждено сесть в тюрьму, то сядем вместе!»
Лу Цзиньцай, столь же бессердечный, услышав слова младшего брата, тут же набычился и сказал: «Верно, ты думаешь, что можешь сбежать одна? Если нам суждено умереть, то умрем вместе!»
Услышав это, Госпожа Ге чуть не потеряла сознание от злости, проклиная Лу Цзиньцая и Лу Цзиньцзиня: «Звери, неблагодарные! Я всех вас вырастила, и вот как вы мне отплачиваете? Если бы я знала, что вы будете такими бессердечными, я бы утопила вас в ночном горшке!»
Лу Цзиньцай и Лу Цзиньцзинь, не желая проявлять слабость, обругали Госпожу Ге в ответ.
Командир отряда Ян, не заинтересованный в наблюдении за их матерью-сыновьей враждой, приказал своим Правительственным чиновникам: «Отведите их во двор и ждите. Обыщите дом на предмет контрабанды и изымите все домовые книги и земельные документы». Эти предметы должны были быть использованы для компенсации семьям жертв.
«Есть, командир отряда».
Подчиненные немедленно начали рыться в доме Лу Дэчжу, и через полчаса, даже протыкая мышиные норы, в конце концов нашли земельный документ и двадцать лянов обломочного Серебра.
Узнав, что чиновники на самом деле нашли двадцать лянов Серебра, Лу Цзиньцзинь был так разъярен, что чуть не сожрал Госпожу Ге живьем.
«Ах ты, мерзкая баба! Как ты посмела тайно копить Серебро за нашей спиной, да еще и двадцать лянов! Неудивительно, что ты хочешь сдать нас властям. Ты задумала прикарманить свои тайные сбережения и жить припеваючи после того, как нас заберут чиновники! Пф-ф, размечталась! Даже если нам троим суждено умереть, мы и тебя с собой утянем!»
Командир отряда Ян нахмурился, услышав это, и подал знак одному из своих Правительственных Чиновников: «Цзян Цзы, заткни им рты; они меня до смерти раздражают».
«Есть». Цзян Цзы достал несколько кусков грубой ткани и заткнул рты Госпоже Ге и ее двум сыновьям, так что они могли лишь нечленораздельно мычать и не могли больше говорить.
Обновлено: 21.01.2026