Гу Дапэн тут же отшвырнул кепку и с воплем бросился вперед:
— Второй! Как же ты так свалился!
— Ты же вчера был здоров как бык! Ты не можешь умереть!
Его плач гремел на весь стадион!
Вот только... грома много, а дождя — ни капли.
Выражение лица было до абсурда утрированным, словно он играл в дешевой комедии.
Линь Лэ тоже поправил очки, пытаясь выдавить пару слезинок, но потерпев неудачу, просто завыл:
— Студент Су Цзэ! Держись!
— Я тоже пойду! Я сильный, помогу нести!
Оба ломанулись вперед, пытаясь под шумок сбежать из этой огненной преисподней.
— Стоять!
Яростный рык прозвучал словно гром среди ясного неба.
Инструктор с почерневшим лицом сверлил взглядом Гу Дапэна и Линь Лэ.
— Вы двое, чего удумали?
— Человек в обморок упал, а не помер!
— Чего воете? Боитесь, никто не заметил, что кто-то упал?
Инструктор указал на лицо Гу Дапэна, на котором застыла до невозможности фальшивая гримаса, и холодно усмехнулся:
— С такой актерской игрой ты поступил на актерский?
— Иди тренируйся!
— Хотите сачкануть? Не выйдет!
— А ну встали в строй! Ещё одно движение — и пять километров сверху!
Гу Дапэн и Линь Лэ мгновенно застыли.
Неловкость.
Полный провал.
Поникшие, как побитые морозом баклажаны, они поплелись обратно в строй, не забыв бросить на Цзян Бая полный обиды взгляд.
Почему?
Почему Третий сыграл, и ему ничего, а нас поймали?
Это всё разница в красоте?!!!
Инструктор повернулся к Цзян Баю, и его тон немного смягчился:
— Ладно, не стой столбом.
— Раз ты его сосед, отведи его в медпункт.
— Как доставишь, сразу назад. И не вздумай отлынивать, понял?
— Есть! Гарантирую выполнение задачи!
Цзян Бай отдал не совсем уставной салют и подхватил Су Цзэ под руку.
Преимущество девяти очков выносливости проявилось во всей красе.
Су Цзэ ростом метр восемьдесят с лишним и весом под семьдесят с лишним килограммов.
Цзян Бай тащил его так, словно нёс пучок ваты, шагая быстро и легко.
— Пошли, пошли, держись, Второй!
Приговаривал Цзян Бай, стремительно утаскивая Су Цзэ со стадиона.
Оставляя позади толпу завистливых и ненавидящих взглядов.
...
Как только они скрылись из поля зрения инструктора.
Миновали два поворота и оказались в тени деревьев.
Су Цзэ, который только что был мягким, как лапша, мгновенно "воскрес".
— Фух...
— Ожил, ожил.
Су Цзэ спрыгнул с Цзян Бая, отряхнул пыль с задницы и самодовольно ухмыльнулся.
— Ну что, Третий? Как тебе моя реакция?
— Солнце жарит, как злая мачеха. Ещё немного постою — и с моей нежной кожи шкура слезет.
Цзян Бай закатил глаза и отмахнулся от его руки:
— Да ладно тебе.
— Если бы не моя блестящая актерская игра, которая спасла твою шкуру, инструктор бы уже запинал тебя обратно.
— Посмотрел бы на жалкий вид Первого и Четвертого, тебе должно быть стыдно.
Су Цзэ хихикнул, доставая из кармана пачку салфеток, чтобы вытереть пот:
— Это называется тактическое отступление.
— У Первого и Четвертого просто актерского таланта ноль, тут уж ничего не поделаешь.
— И вообще, моя жизнь слишком драгоценна.
— Мой старик столько денег заработал непосильным трудом, ждет, когда я начну их транжирить.
— Если я тут на жаре помру, кто их тратить будет?
— Ради безопасности семейных активов я обязан беречь своё тело!
Вы только послушайте.
Разве это слова нормального человека?!
Цзян Баю очень хотелось отвесить ему пинка.
Вот они, проклятые богачи.
— Ладно, хватит трепаться.
— Сходим в медпункт, купим воды и бегом назад.
— Инструктор не дурак, если задержимся, точно накажет.
Су Цзэ хоть и хотел сачкануть, но меру знал.
Они дошли до медпункта, для вида взяли бутылочку настойки от солнечного удара и еще десять минут прохлаждались под кондиционером.
В конце концов, под взглядом школьного врача, который смотрел на них как на идиотов, они нехотя вернулись на стадион.
...
Послеобеденная тренировка оказалась еще более адской.
Возможно, утренний обморок Су Цзэ задел самолюбие инструктора.
Как только начались занятия, он увеличил нагрузку.
— Все, напра-во!
— На месте шагом марш!
— Раз-два-раз, раз-два-раз!
— Смирно!
— Раз... два...
Инструктор без конца гонял их строевым шагом, заставлял тянуть носок и махать руками.
Стоны одногруппников разносились до небес.
Но это не помогало.
Тренировка продолжалась, а послеобеденное солнце было ещё злее. Не прошло и двадцати минут, как многие начали жаловаться на невыносимые страдания!
Кто-то дышал как кузнечные мехи, кто-то просто забил и перестал двигаться.
Су Цзэ позеленел от усталости и уже тысячу раз пожалел о содеянном.
Знал бы, что после обеда будет такая жесть, не стал бы притворяться утром, а приберег бы свою "индульгенцию" на сейчас!
Среди этой толпы сломленных и побежденных.
Цзян Бай по-прежнему оставался исключением.
Во всем строю только у него дыхание было ровным, а движения — эталонными.
Девять очков выносливости превратили его в вечный двигатель!
Да что там полчаса, он мог бы идеально выполнять команды хоть целый час!
Солнце освещало его лицо, пот стекал по подбородку, но это не делало его жалким, а наоборот, придавало дикую красоту.
Взгляды многих девушек невольно притягивались к нему.
— Кто этот парень? Красавчик!
— Какая выносливость, столько тренируется и даже не запыхался.
— Кажется, это Цзян Бай?
— Вот это настоящий мужчина! Куда лучше тех слабаков, что через два шага сдуваются!
Даже инструктор, всё время ходивший с черным лицом, зафиксировал взгляд на Цзян Бае.
Глядя на его безупречную осанку и неиссякаемую энергию, в глазах инструктора промелькнуло одобрение.
Когда полчаса тренировки закончились и объявили перерыв, большинство просто рухнуло на землю.
Цзян Бай глянул на раскаленное покрытие — сидеть и жечь задницу ему не хотелось, так что он остался стоять.
Вдруг.
Инструктор вышел перед строем, указал на Цзян Бая и громко сказал:
— Все смотрите! Смотрите сюда!
— Вот как должен выглядеть солдат!
— Посмотрите на себя: пара упражнений — и вы уже при смерти. Вы мужчины или кто?
— А теперь посмотрите на Цзян Бая!
— Не только о соседе позаботился, но и форму держит отличную!
— Такой дух заслуживает того, чтобы вы все у него учились!
— Цзян Бай, молодец! Объявляю благодарность!
Слушая похвалу инструктора, Цзян Бай мысленно горько усмехнулся.
Инструктор, умоляю, хватит хвалить.
Ты не видишь убийственные взгляды парней вокруг?
Ты же просто натравливаешь их на меня!
Особенно Гу Дапэн и Линь Лэ рядом — их взгляды были полны такой обиды, словно у брошенных жен.
— Третий, ты изменился.
— Ты тайком от нас тренировался?
— Мы все учились девять лет, почему именно у тебя межпозвоночный диск так выпирает? (Прим. пер.: сленговое выражение, означающее "почему ты так выделяешься/выпендриваешься")
Цзян Бай мог лишь притвориться, что не слышит, глядя прямо перед собой и скрывая свои заслуги.
...
День адской тренировки наконец подошел к концу.
Заходящее солнце окрасило стадион в золотистые тона.
— Разойдись!
По команде инструктора все издали радостный вопль, словно освободились из тюрьмы.
Волоча уставшие тела, студенты группами потянулись в столовую.
Цзян Бай не спешил уходить.
Он взглянул на часы — пять вечера.
Первый отбор на вечеринку первокурсников начнется сегодня в шесть, в актовом зале.
Остался час, он обязан успеть.
Ради миллиона, ради чертового задания Системы, сегодня вечером он должен превратиться в "Милую Повелительницу".
Но вечером еще ночная тренировка.
Если не отпроситься и пропустить без причины — будет выговор.
Цзян Бай огляделся и заметил неподалеку старосту.
Это был парень в очках, выглядевший очень честным, по имени Чэнь Цзе.
Цзян Бай быстрым шагом подошел к нему.
— Староста, погоди минуту.
Чэнь Цзе обернулся и, увидев Цзян Бая, на мгновение опешил.
Сегодня Цзян Бай был в центре внимания: то инструктор хвалит, то девчонки обсуждают.
— Цзян Бай? Что-то случилось?
Цзян Бай выдал заранее заготовленную отмазку, озарив лицо своей фирменной искренней улыбкой:
— Староста, тут такое дело... Я хочу отпроситься с вечерней тренировки.
— Отпроситься? — нахмурился Чэнь Цзе. — Во время сборов обычно не отпускают, если только не серьезная болезнь.
— Я не заболел.
Цзян Бай подошел ближе и понизил голос:
— Я иду на отбор для вечеринки первокурсников.
— Наш куратор, старина Чжан, специально поручил мне пойти и отстоять честь группы.
— Сам понимаешь, если наша группа сможет представить номер, это же общая честь.
Услышав про поручение куратора и честь группы, выражение лица Чэнь Цзе сразу смягчилось.
— А, вот оно что.
— Это действительно важное дело.
— Раз учитель Чжан распорядился, тогда без проблем.
— Иди, я объясню всё инструктору вечером.
— Давай, постарайся пройти отбор!
— Спасибо, староста!
Цзян Бай с облегчением выдохнул и похлопал Чэнь Цзе по плечу.
Готово!
Обновлено: 23.01.2026