Су Люйхэ, одетая в тонкую летнюю одежду, обхватила себя руками и задрожала, когда подошла к старому дому.
— Су Цзяньго сказал, что ее семья была бедными фермерами на протяжении трех поколений — он действительно не врал.
Она взяла деревянную палку. В ярком лунном свете по углам двери висела паутина.
После нескольких попыток она собралась с духом и, наконец, собрала ее.
— Ой.
Кожу на ладони жгло; в ее светлую, нежную кожу вонзилась заноза от палки. Су Люйхэ стояла неподвижно, осторожно выщипывая занозу ногтями, пока ей, наконец, не удалось ее вытащить.
Постояв некоторое время в дверях, повернулась, чтобы закрыть дверь, и заметила темную тень, промелькнувшую за разрушенной стеной внутреннего двора.
Она поспешно заперла дверь на засов и тяжелый замок.
Непроглядная тишина заставила нервно сглотнуть.
Она пробормотала себе под нос:
— Сверхъестественные призраки и монстры не должны появляться в романах того времени. Даже если бы они существовали, их описали бы как «демонов-волов и духов-змей». Пожалуйста, ни крыс, ни летучих мышей, ни тараканов!
Деревянный дом был невелик — всего лишь кухня и комната с камином. Во дворе были свалены все остальные вещи, большая часть которых уже была украдена.
Два маленьких оконных стекла были разбиты. Но, к счастью, еще оставались деревянные ставни, которые можно было запереть изнутри.
Зажав нос, она подмела лежанку. Удивительно, но пыли оказалось совсем немного, словно кто-то заранее убрал. Проведя рукой по циновке, Су Люйхэ ощутила, что она цела и даже слегка теплая.
Ночь была глубокой и сырой, а тело ослабло от усталости. Охваченная тревогой, она прижалась к стене. Постепенно холод уступил теплу, и она задремала.
—Люйхэ! Люйхэ! — раздался внезапный крик, и Су Люйхэ мгновенно очнулась.
Луч дневного света пробивался сквозь щели в окне.
Проведя ночь в одиночестве в полуразрушенном доме, она похлопала себя по груди, ощущая, что стала сильнее. Внутри что-то изменилось, страх и слабость отступили, оставив место решимости и внутренней силы.
Она думала, что не сможет заснуть, но, на удивление, спала довольно крепко.
Снаружи кто-то настойчиво звал ее по имени.
Су Люйхэ пригладила волосы, надела туфли и быстро оглядела комнату, прежде чем подойти к двери и спросить через нее:
— Кто там?
Ее мелодичный голос привлек внимание двух молодых людей, стоявших снаружи:
— Я отвезу тебя в парк посмотреть на павлинов! Мы можем подвезти тебя бесплатно! — поспешно сказал один.
Другой добавил:
— Я пришел, чтобы провести с тобой время. Если голодная, я даже принес лепешку.
Су Люйхэ фыркнула:
— Какую лепешку? Вы оба, похоже, совсем не в себе.
Даже пока она это говорила, она уже поняла, кто эти двое.
Она толкнула дверь и взглянула на Чжан Ху, предлагающего показать павлинов:
— И как мы собираемся их увидеть? Как в прошлый раз, когда тебя отправили обратно, а я осталась одна?
Затем она перевела взгляд на круглолицого парня с лепешкой из сладкого картофеля:
— Не надейся на праздное времяпрепровождение. В конце концов, ты выпускник средней школы. Твой отец рассчитывает, что ты станешь великим управляющим зернохранилища в деревне Сяоба.
Для Су Люйхэ внимание Чжан Ху и круглолицего парня было не более чем обузой. И, честно говоря, она искренне не любила неопрятных мужчин.
Если уж прямо сказать — не вызывали у нее ни малейшего интереса.
Ее семья была состоятельной и баловала ее. И требования к окружению и другим людям были намного выше, чем у местных жителей.
Учитывая нынешние обстоятельства, она не могла быть слишком разборчивой. Но элементарная гигиена — это ведь святое, верно?
Грязные, неухоженные мужчины, которые постоянно липли к ней, вызывали у нее лишь отвращение.
Вспоминая сюжет книги, Чжан Ху был бродягой, живущим лишь сегодняшним днем, не заботясь о будущем и ищущим лишь мимолетной романтики.
А пухлый парень… его мать сплетничала за ее спиной. Она называя Су Люйхэ «испорченным товаром» только за то, что ее бросили.
Оскорбления были отвратительными. А сам парень, с его избыточным весом, действительно полагал, что у него есть шанс с ней?
Он жаждал лишь ее молодости и свежести.
Су Люйхэ почти не обращала на них внимания, и, похоже, они этому даже были рады. Все знали: у Су Люйхэ заоблачные стандарты. Вопрос был только в том, кто сможет выстоять дольше остальных.
Она с тихим удовлетворением позволила им подмести двор и почистить колодец. Если бы она отказалась, они все равно бы настояли.
После того как посуда была вымыта, Су Люйхэ проверила карманы. Все ее сбережения составили всего три юаня.
— Эта банка для маринования бесполезна — давайте ее выбросим?
Вычистив чан с водой, Чжан Ху заметил банку для маринования в неприметном месте на кухне. Он сунул руку внутрь и обнаружил, что она пуста, поэтому вытащил ее.
Су Люйхэ увидела иероглиф, обозначающий «двойное счастье», нарисованный на коричневой банке. И, словно ведомая какой-то невидимой силой, сказала:
— Оставлю это себе. Я могу использовать ее для хранения вещей.
Сказав это, она на мгновение замолчала, а затем убедила себя:
«В любом случае, в этом доме у меня не так уж много вещей. Потеряв одну вещь, я получу еще меньше. Я просто обойдусь этим».
Чжан Ху, естественно, послушался Су Люйхэ. В конце концов, он пытался расположить ее к себе.
— Позже, я попрошу своего папу посмотреть, нет ли на складе какой-нибудь старой черепицы, чтобы залатать дыры в твоей крыше.
Круглолицый парень, закончив подметать двор, присел на сломанный порог и сказал:
— Если я попрошу своего отца помочь тебе, он будет более чем рад.
Одно дело немного заработать, но совсем другое брать что-то у других.
Су Люйхэ хорошо это понимала и отказалась:
— Спасибо, но в этом нет необходимости.
Пухлый парень ухмыльнулся:
— Не нужно быть вежливым с ним, и уж точно не со мной. Это ничего не будет стоить. Иначе, когда ночью поднимется ветер, ты замерзнешь.
Су Люйхэ ослепительно улыбнулась, сверкнув белыми зубами перед пухлым парнем.
— Я предпочитаю проветривание.
Прежде чем пухлый парень смог осмыслить ее слова, Чжан Ху расхохотался.
— Что тут смешного? — спросил нежный голос.
Су Люйхэ увидела довольно симпатичного, здорового молодого человека, стоявшего у разрушенной стены:
— Ся Юйтянь?
По его имени можно было определить, когда он родился. Его родители были руководителями производственной бригады , трудолюбивыми и не склонными к сплетням.
Сам он любил труд и был единственным мужчиной, который не раздражал ее.
Он всегда защищал Су Люйхэ. Когда прежняя хозяйка этого тела болела, он даже дважды приносил ей лекарства.
Более того, он был сладкоречивым и любил уговаривать Су Люйхэ. От него неплохо пахло, так что у Су Люйхэ сложилось о нем хорошее впечатление.
Ся Юйтянь принес маленький пакетик старого риса, заглянул на кухню и, осмотрев обстановку, удивленно сказал:
— Ого, у тебя даже кастрюли нет.
Су Люйхэ, смущенно покраснев, ответила:
— Я планирую купить маленькую печку.
Главным образом потому, что небольшая печка позволяла экономить дрова, а кастрюля была бы достаточно маленькой, чтобы с ней справиться.
Если бы Су Люйхэ использовала большую железную кастрюлю, одного блюда хватило бы на десять дней. Постоянно ее приходилось бы вычерпывать и чистить — слишком много хлопот!
Ся Юйтянь указал на красные кирпичи в углу и небрежно добавил:
— Не трать деньги впустую. Я построю тебе печь из красного кирпича. Тебе нужен лишь маленький железный котелок.
Это было идеально. Лицо Су Люйхэ просветлело, и она едва сдерживала улыбку.
Увидев, с какой легкостью Ся Юйтянь развеселил Су Люйхэ, Чжан Ху недовольно буркнул:
— Это я все прибрал внутри и снаружи.
Круглолицый парень поспешил добавить:
— Я еще и двор подмел.
Обновлено: 23.01.2026